Alarmtexte In Fremdsprachen - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SINUMERIK 840Di sl:

3.3 Alarmtexte in Fremdsprachen

Sprachabhängigkeit der Alarmtexte

Die Sprachzuordnung der Anwender-Alarmtexte geschieht über den Namen der

Textdatei. Dazu wird dem in mbdde.ini eingetragenen Namen der Anwenderdatei

das entsprechende Kürzel und die Extension .com angefügt. Die Sprachkürzel fin-

den Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Eigene Alarmtexte projektieren

Wenn Alarm- und Meldungstexte extern erstellt werden, sind diese mit den in den

folgenden Tabellen genannten Codepages, ANSI-Tabellen und Fonts zu erzeugen.

Die Alarm- und Meldungstexte sind im Verzeichnis MBDDE-Alarmtexte enthalten.

1. Alte Textdatei mit Windows-Editor (WinWord, Notepad, etc.) in ANSI-Textdatei

konvertieren ("Speichern unter ...")

2. Neue Textdatei und konvertierte alte Tetxdatei in den Windows-Editor laden

und zusammenführen.

3. Die neu erzeugte Textdatei abspeichern und bei HMI für das Target in das

Verzeichnis "MBDDE-Alarmtexte" einfügen.

Unterstützte Sprachen

Tabelle 3-1 Sprachen und verwendete ANSI-Tabelle/Code-Page

Niederländisch

Portugiesisch

Chinesisch (simplified)

Chinesisch (traditionell)

SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006

Inbetriebnahme HMI-Advanced (IM4)

3 Anwender-Alarmtexte erstellen

Ansi-Tabelle