Spracheigenschaft In Word-Dateien - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

01/2006
Verwenden Sie aus diesen Tabellen die Kombination aus Zeilenkopf und Spalten-
kopf (hexadezimal 00 bis FF) und rechnen Sie diese Zahl in Dezimal um (0 bis
255).
Die in den einzelnen Tabellenfeldern enthaltenen 4-stelligen Hexadezimalzahlen
sind die entsprechenden Unicode-Kodierungen, die zur Identifizierung eines Zei-
chens verwendet werden können, jedoch nicht zur nummerischen Eingabe.
In Kapitel 3.2: Eingabe über Zeichentabelle, ist außerdem beschrieben, wo die
Tastenkombination im Hilfsmittel Zeichentabelle angezeigt wird.

3.6 Spracheigenschaft in Word-Dateien

Spracheigenschaft
Eine Eigenschaft (Attribut), die in Word wie andere Texteigenschaften (fett, unter-
strichen, ...) pro Zeichen verwaltet wird.
In der Spracheigenschaft merkt sich Word, zu welcher Sprache das Zeichen, die
Zeichenfolge oder das Wort bzw. der ganze Satz gehört.
Die Spracheigenschaft ist unabhängig von der Schrift. So kann ein kyrillisches Zei-
chen durchaus die Spracheigenschaft deutsch haben.
Die Spracheigenschaft wird intern verwaltet als Kombination aus Hauptsprache
und Untersprache, z.B. "Französisch (Kanada)".
Microsoft verwendet manchmal für die Spracheigenschaft die Bezeichnung Ge-
bietsschema, wobei dieser Begriff dann auch Eigenschaften wie Währung, Da-
tumsformat, Dezimaltrennzeichen etc. beinhaltet.
Auswirkungen der Spracheigenschaft
Diese Eigenschaft wird verwendet (ausgewertet) für die Rechtschreibprüfung und
für automatische Tastaturumschaltung (siehe Kapitel 3.7: Mehrsprachige Word-
Dateien).
Wenn Sie sowohl Rechtschreibprüfung als auch automatische Tastaturumschal-
tung nicht verwenden möchten, ist die Beachtung der Spracheigenschaft in der
Regel nicht notwendig. Vergessen Sie aber in diesem Fall nicht, die automatische
Tastaturumschaltung auszuschalten.
Speichern der Spracheigenschaft
Microsoft Word speichert diese Eigenschaft in Word-Dateien (*.doc). Beim Abspei-
chern in Textdateien (*.txt) geht diese Eigenschaft jedoch wie die anderen Textei-
genschaften verloren.
Wenn Sie die Spracheigenschaft verwenden wollen, ist es daher ratsam, für die
Bearbeitung der Texte eine Word-Datei zu verwenden und diese auch für spätere
Änderungen aufzubewahren. Jeweils nach abgeschlossener Bearbeitung kann die
Word-Datei dann, wie beschrieben unter Kapitel 2.4: Textdateien speichern, in eine
Textdatei umgewandelt werden.
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2)
3 Eingabe von Text
TX2/3-33