Andere Tastaturbelegung Verwenden; Konzept Der Spracheigenschaft Der Tastatur - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2)
3 Eingabe von Text
Hinweis
Es kann sinnvoll sein, auf die Tastaturbelegung "USA-International" zu wechseln,
die im Wesentlichen der amerikanischen Tastatur entspricht, zusätzlich aber 5
diakritische Zeichen enthält und viele Sonderzeichen zur Verfügung stellt.

3.4 Andere Tastaturbelegung verwenden

Notwendigkeit für geänderteTastaturbelegung
Wann ist die Änderung der Tastaturbelegung notwendig?
•
Wenn Sie viel Text eingeben müssen.
•
Ihr Übersetzer will Ihren PC benutzen und ist eine bestimmte sprachspezifi-
sche Tastatur gewöhnt.
Wenn jedoch Sie selbst als Deutscher nur kleinere Änderungen in bestehenden
Dateien durchzuführen haben, kommen Sie evtl. mit deutscher Tastaturbelegung
aus, wenn gleichzeitig die Bedingung erfüllt ist, dass nur wenige Sonderzeichen mit
deutscher Tastatur nicht darstellbar sind. Diese Zeichen geben Sie dann über Zei-
chentabelle ein.
Beispiel
Im Ungarischen müssten Sie z.B. diese Zeichen folgendermaßen eingeben:
őŐűŰ
•
öÖüÜ
•
áÁéÉíÍóÓúÚ
•
3.4.1

Konzept der Spracheigenschaft der Tastatur

Windows verwaltet für die Tastatur Paare aus "Sprache ("Eingabegebietssche-
ma")" und "Tastaturbelegung".
Die eingestellte Tastatursprache bestimmt, welche "Spracheigenschaft" den einge-
geben Zeichen mitgegeben wird.
Die dazu eingestellte "Tastaturbelegung" bestimmt, welche Taste welches Zeichen
erzeugt.
Es können mehrere solche Einstellungen eingerichtet werden, zwischen denen
umgeschaltet werden kann. Eine Einstellung ist als Standard definiert.
Der Tastaturtreiber gibt den eingegeben Tastenzeichen eine "Spracheigenschaft"
mit. Damit wird festgelegt, dass dieses "Textstück in dieser Sprache verfasst" ist.
Windows verwendet den Begriff "Eingabegebietsschema", weil über die Sprachei-
genschaft hinaus auch Einstellungen wie Währung, Datumsformat etc. umgeschal-
tet werden können.
TX2/3-26
(O-Doppelakut, U-Doppelakut) über Zeichentabelle
direkt
zusammengesetzte Eingabe
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006