Alarm-, Anwender- Und Meldetextdateien; Ablage Der Textdateien - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2)
5 Eigene Texte anlegen

5.1 Alarm-, Anwender- und Meldetextdateien

Dieses Kapitel beschreibt das Vorgehen und die Grundlagen, wenn eigene Textda-
teien z.B. für eigene Zyklenalarmtexte oder eigene PLC-Alarmtexte und PLC-
Meldungen eingebracht werden sollen.
Bei Sinumerik 840D sl sind alle Alarmtextdateien im Dateisystem der Com-
pactFlash Card abgelegt. Das Dateisystem ist unterteilt in Verzeichnisse (Teilbäu-
me) für "siemens", "addon", "oem" und "user".
Unter den jeweiligen Verzeichnissen befinden sich jeweils dieselben Strukturierun-
gen.
Hinweis
Im Bereich "siemens" kann nicht geändert werden!
Zum Einbringen neuer/ geänderter Textdateien stehen die Bereiche "oem" für den
Maschinenhersteller bzw. "user" für den Endkunden zur Verfügung.
Zugriff auf CompactFlash Card (optional)
Auf das Dateisystem der CompactFlash Card können Sie zum Einbringen/ Ändern
von Textdateien im Bedienbereich Inbetriebnahme "IBN" über die Softkeys "HMI"
→"Editor" → "Flash-Kart" mit den dort angebotenen Dateifunktionen zugreifen
(siehe Kapitel: Eigene Textdateien bearbeiten).
Hinweis
Der Zugriff auf die CompactFlash Card ist nur bei laufender NCU möglich.

5.1.1 Ablage der Textdateien

Die Alarm- und Meldetextdateien sind in den jeweiligen Unterverzeichnissen in fol-
genden Bereichen abgelegt:
"siemens" (/siemens/sinumerik/hmi/lng/),
"addon"
"oem"
"user"
Die Textdateien im Bereich "siemens" stellen den Originalzustand dar und sind
nicht änderbar.
Im jeweiligen Verzeichnis "lng" werden die Textdateien nach Sprachen sortiert in
eigenen Unterverzeichnissen abgelegt. Die Namen der Unterverzeichnisse ent-
sprechen den Sprachkürzeln aus Tabelle 5-5.
z.B. Textdateien in Deutsch befinden sich unter folgendem Pfad:
/siemens/sinumerik/hmi/lng/deu
IM2/5-96
(/addon/sinumerik/hmi/lng/),
(/oem/sinumerik/hmi/lng/),
(/user/sinumerik/hmi/lng/).
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006