Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch Seite 347

01/2006
Die Textdateien für Zyklen sind in einem jeweils parallel zu "hmi" existierenden
Verzeichnis "cycles" abgelegt:
"siemens" (/siemens/sinumerik/cycles/lng/)
"addon"
"oem"
"user"
Unter dem Verzeichnis "siemens" sind für die installierten Sprachen die sprachab-
hängigen Unterverzeichnisse schon angelegt.
Unter "oem" und "user" müssen Sie diese erst bei Bedarf einrichten.
Verzeichnis anlegen
Unter den Verzeichnisse "oem" und "user" können Sie die sprachabhängigen Ver-
zeichnisse deu, eng,...(siehe Tabelle 5-5) anlegen.
Drücken Sie die Softkeys "IBN" → "HMI" →"Editor" → "Dateifunktion" → "Neu".
!
Wichtig
Die Verzeichnisnamen müssen unbedingt in Kleinbuchstaben geschrieben wer-
den,
z.B. deu.
Für die Kleinschreibung ist eine externe Tastatur erforderlich!
Änderbare Alarmtextdateien
Mit folgenden Dateien können in den Verzeichnissen (oem/ user) eigene Texte
eingebracht werden.
Im Unterverzeichnis "hmi" (/oem/sinumerik/hmi/lng/deu),
alpu.txt
-
alsi.txt
-
alc.txt
-
Im Unterverzeichnis "cycles" (/oem/sinumerik/cycles/lng/deu):
aluc.txt
-
alzu.txt
-
Vordergrund- bzw. Hintersprache
HMI-Embedded sl wird mit den 6 Standardsprachen ausgeliefert. Zwei weitere
Fremdsprachen sind zusätzlich installierbar.
Die Installation erlaubt die Auswahl einer beliebigen Kombination zweier dieser
Sprachen als Vordergrund- bzw. Hintergrundsprache.
Die Sprachumschaltung erfolgt mit dem vertikalen Softkey "Change language".
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
(/addon/sinumerik/cycles /lng/)
(/oem/sinumerik/ cycles /lng/)
(/user/sinumerik/ cycles /lng/)
PLC Alarm-/ Meldungstexte
Safety Integrated Alarmtexte
Compilezyklen-Alarmtexte
Anwenderzyklen- und Werkzeugverwaltungstexte
Texte für Bedienoberfläche ergänzen (Wizard)
Anwenderzyklenalarmtexte
Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2)
5 Eigene Texte anlegen
IM2/5-97