Verwendete Werkzeuge - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2)
1 Einführung
Betriebssystem und Zielsprache aus der gleichen Sprachfamilie
Wenn die Sprache des Betriebssystems (z.B. Deutsch) zur gleichen Sprachfamilie
wie die Zielsprache (z.B. Portugiesisch) gehört, kann es evtl. Schwierigkeiten bei
der Eingabe einzelner Zeichen geben, nicht aber bei der Darstellung der Zeichen
in einem einfachen Texteditor.
Abhilfe:
•
das Windows-Hilfsmittel "Zeichentabelle" verwenden
(siehe Kapitel 3.2: Eingabe über Zeichentabelle) oder
•
die Tastatur umschalten
(siehe Kapitel 3.4: Andere Tastaturbelegung verwenden) oder
•
einzelne Zeichen mit ALT+Ziffernkombination eingeben
(siehe Kapitel 3.5: Numerische Texteingabe)
Weitere Probleme sollten in diesem Fall nicht auftreten. Verwenden Sie einen ein-
fachen Texteditor, z.B. Notepad, und speichern Sie die Texte wie gewohnt.
Das Kapitel 2 ist nicht zu berücksichtigen.
Betriebssystem und Zielsprache aus verschiedenen Sprachfamilien
Wenn die Standardsprache des Betriebssystems (z.B. Deutsch) zu einer anderen
Sprachfamilie wie die Zielsprache (z.B. Ungarisch) gehört, treten Schwierigkeiten
bei der Eingabe der Zeichen auf und auch bei der Darstellung in einem einfachen
Texteditor (Notepad).

1.4 Verwendete Werkzeuge

Standardumfang
Im vorliegenden Dokument wird die Verwendung von Microsoft Word 2000/ 2003
und anderer Hilfsmittel beschrieben, die nicht in jedem Fall auf Ihrem PC installiert
sind.
Sie sollten folgende Komponenten installiert haben:
•
Microsoft Word 2000/ 2003 (notwendig)
•
Windows 2000/ XP: Unterstützung für ostasiatische Sprachen (notwendig für
diese Sprachen)
•
Windows 2000/ XP: Zeichentabelle (empfohlen)
Installation der Unterstützung für ostasiatische Sprachen überprüfen
Die Installation der Unterstützung für ostasiatische Sprachen verläuft unterschied-
lich für Windows 2000 und für Windows XP.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte
Kapitel 3.9: Besonderheiten bei ostasiatischen Sprachen
TX2/1-8
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006