Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Effekta Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. Triton
  6. Handbuch

Effekta Triton Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Triton 100 - 200 kVA,
Handbuch V 1.2
Artikelnummer:
ACX33TRS100Kxxxx
ACX33TRS120Kxxxx
ACX33TRS160Kxxxx
ACX33TRS200Kxxxx
Originalhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Effekta Triton

Inhaltszusammenfassung für Effekta Triton

  • Seite 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung Triton 100 - 200 kVA, Handbuch V 1.2 Artikelnummer: ACX33TRS100Kxxxx ACX33TRS120Kxxxx ACX33TRS160Kxxxx ACX33TRS200Kxxxx Originalhandbuch...
  • Seite 2 USV Triton 100 – 200 kVA Impressum Impressum  by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Diese Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Der Inhalt dieser Dokumentation (Texte, Abbildungen, Zeichnungen, Grafiken, Pläne etc.) darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    USV Triton 100 – 200 kVA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ....................... 5 Vorwort ........................5 Gültigkeit ........................6 Aufbewahrung ......................6 Abkürzungen, Benennung und Symbolik ..............6 Informationspflicht ..................... 9 Gewährleistungsbedingungen.................. 10 Haftungsbeschränkung .................... 11 Sicherheitshinweise ....................13 Einleitung......................... 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................13 Personenschäden / Sachschäden vermeiden ............
  • Seite 4 USV Triton 100 – 200 kVA Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme der USV ..................71 Status- und Fehlermeldungen................72 Statusmeldungen ..................... 72 Warn- und Fehlermeldungen ................... 73 Problembehandlung ....................75 Service-Hotline....................... 75 Software ......................... 76 Wartung und Service ..................... 77 12.1 Wechseln von Komponenten / Akkumulatoren ............77 12.2 Wartungs- und Serviceverträge ................

  • Seite 5: Einführung

    USV Triton 100 – 200 kVA Einführung Einführung Vorwort Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, dieses Handbuch wird benötigt, um die hier aufgeführte, unterbrechungsfreie Stromversorgung zu betreiben. Es soll Sie bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit unterstützen und grundle- gende Informationen über die unterbrechungsfreie Stromversorgung vermit- teln, nämlich über das Funktionsprinzip, die Anwendung und darüber hinaus,...

  • Seite 6: Gültigkeit

    Daten definierte unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) als Ganzes bzw. auf Module, Baugruppen und Einzelteile, die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden Kapitel 13. Technische Daten). Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen.

  • Seite 7: Warnung Vor Gefahrenstellen

    USV Triton 100 – 200 kVA Einführung WARNUNG! Texte, die mit WARNUNG! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdungen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können diese Ge- fährdungen zu schweren (irreversiblen) Verletzungen oder zum Tod führen! VORSICHT! Texte, die mit VORSICHT! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdungen.
  • Seite 8 USV Triton 100 – 200 kVA Einführung Warnung im Umgang mit Akkumulatoren! Gebots-Symbole: Beachten Sie die angegebene(n) Dokumentation(en) bzw. die Hinweise! Vor weiteren Arbeiten freischalten! Umwelt Symbole: Kennzeichnet Hinweise zum Recycling. Kennzeichnet Baugruppen, die der Elektronikschrottverordnung unterliegen. Kennzeichnet Baugruppen oder Teilen, die entsorgt werden müssen. Werfen Sie diese nicht in den Hausmüll.

  • Seite 9: Informationspflicht

    Gerät (der Anlage) arbeiten, gelesen und verstanden sein. Dies betrifft im Wesentlichen das Service-, Bedien- und Reinigungspersonal, einschließlich des Transports- und/oder Entsorgungspersonals. Die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH lehnt jede Haftung für entstandene Schäden, verursacht durch nicht bzw. unzureichend instruiertes Personal, ab! Serie: Triton...

  • Seite 10: Gewährleistungsbedingungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Einführung Gewährleistungsbedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbe- wahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Gewährleistungen be- nötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Gewährleistungszeit Anspruch auf Gewährleistungen.

  • Seite 11: Haftungsbeschränkung

    Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind; Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich für jegli- che zufällige, indirekte, spezielle, Folge- oder andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Profitverlust, Ge- schäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen...
  • Seite 12 USV Triton 100 – 200 kVA Einführung Nachlässigkeit, strikte Haftpflicht, oder anderen Forderungen entstehen, auch wenn die EFFEKTA Regeltechnik GmbH im Voraus über die Möglichkeit sol- cher Schäden informiert wurde. Dieser Ausschluss enthält auch jede Haft- pflicht, die aus Forderungen Dritter gegenüber dem Erstkäufer entstehen kann.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    USV Triton 100 – 200 kVA Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einleitung Die USV ist eine, nach den Regeln und Vorschriften der Technik, hergestellte Einrichtung zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Die Gerät / Anlage ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter Beach- tung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften und -Hinweisen sicher.

  • Seite 14: Personenschäden / Sachschäden Vermeiden

    Anweisungsschritte ein. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von der EFFEKTA Regeltechnik GmbH Umwelt schützen Senden Sie das Produkt nach Abschluss der Nutzungszeit an die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zurück. Wir sorgen für eine umweltgerechte Entsorgung. Transport und Lagerung Die USV darf nur mit der Originalverpackung an den Bestimmungsort transpor- tiert werden.

  • Seite 15: Aufstellung

    USV Triton 100 – 200 kVA Sicherheitshinweise Aufstellung Betreiben Sie die USV nur in belüfteten Räumen nach DIN EN 50272-2 (VDE 0510-2) unter Einhaltung des definierten Umgebungstemperaturbereichs (gemäß 13 Technische Daten). Die USV darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Bei er- höhter Umgebungstemperatur (größer 25°C) wird die Lebensdauer der Batte-...

  • Seite 16: Anschluss

    USV Triton 100 – 200 kVA Sicherheitshinweise Anschluss Zum Anschluss der USV verwenden Sie immer die dafür bereitgestellten An- schlussklemmen der Einrichtung. GEFAHR! Zur Vermeidung elektrischer Gefahren erfolgt das Anschließen der Einrichtung nur im spannungsfreien Zustand. Hierzu ist immer die 5-Punkte-Regel zu be- achten: Freischalten der Einrichtung und Anschlüsse;...

  • Seite 17: Betrieb

    USV Triton 100 – 200 kVA Sicherheitshinweise Betrieb Der Zugang und die Bedienung der Einrichtung sind nur qualifiziertem Personal erlaubt. WARNUNG! Zu beachten ist in jedem Falle, dass die USV einen Energiespeicher beinhaltet oder an einen externen Energiespeicher angeschlossen ist. Somit kann die USV am Ausgang auch dann Spannung führen, wenn sie bereits vom Versorgungs-...

  • Seite 18: Wartung, Service Und Störungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Sicherheitshinweise 2.10 Wartung, Service und Störungen GEFAHR! Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw. nach dem Auf- trennen der Akkuversorgung können noch Teile der USV hohe Spannungen führen.

  • Seite 19: Anlagenbeschreibung Der Usv

    Ausgang störungs- und unterbrechungsfrei versorgt. Abb. 3-1 Topologie der USV-Anlage (Hinweis: der Bypasseingang und der Netzeingang können bei der TRITON-Serie getrennt genutzt und separat abge- sichert werden, um eine „erhöhte Eingangssicherheit“ zu erhalten). So wird deutlich, dass keine Störungen innerhalb der Netzversorgung den USV- Ausgang und somit die Verbraucher erreichen.
  • Seite 20 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung o.g. Blockschema auch alle Betriebsarten der USV-Anlage ableiten und darstel- len: Der Normalbetrieb (INVERTER-MODE) Der Normalbetrieb ist hier gekennzeichnet durch die klassische Doppelwand- lung. Das Versorgungsnetz wird in den DC-Zwischenkreis gewandelt, welcher anschließend über einen Inverter (DC/AC Wandler) den USV Ausgang speist.
  • Seite 21 Der statische Bypass-Betrieb kann auch z.B. zur Überprüfung gezielt einge- schaltet werden. Der Energiespar-Betrieb (ECO MODE) Eine Besonderheit der TRITON-Serie ist der „Stromsparmodus“ genannt ECO- MODE. Hierzu wird die USV-Anlage absichtlich im statischen Bypass betrieben. Dabei bleibt der Inverter inaktive aber betriebsbereit, wodurch die Anlage deut- lich weniger Strom verbraucht (LINE-INTERACTIVE).

  • Seite 22: Parallel-Betrieb Der Triton-Serie

    Parallel-Betrieb der TRITON-Serie Eine weitere Möglichkeit die Leistung und/oder Redundanz der Anlage zu stei- gern ist das Parallelschalten mehrerer USV-Einrichtungen. Die TRITON-Serie unterstützt das Parallelschalten von zwei bis vier USV-Anlagen. Dabei sind in- nerhalb der TRITON-Serie zwei Konzepte (Abb. 3-7 Parallelanlagen-Konzepte mit separater oder gemeinsamer Akkubank.) möglich:...
  • Seite 23 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Abb. 3-7 Parallelanlagen-Konzepte mit separater oder gemeinsamer Akkubank. Die Anforderungen an das Parallelschalten der USV-Einrichtungen sind gene- rell: − dass alle Zu- und Abgangsleitungen (Energiepfade) der einzelnen USV-Einrichtungen die gleiche Länge und Querschnitt besitzen;...

  • Seite 24: Anlagenvarianten Und Komponenten

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Anlagenvarianten und Komponenten Die TRITON -Serie basiert auf einem Schaltschrank-Konzept, welches je nach Konfiguration mit verschiedenen Leistungswerten geliefert wird. TRITON-Serie Leistungswert: Maximale Modulanzahl: Schrankgröße: 100 kVA 120 kVA 1.6 M /5 160 kVA 200 kVA 3.3.1...
  • Seite 25 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Abb. 3-9 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rücksei- te (1.6 M /5, 100, 120 kVA). Abb. 3-10 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rück- seite (1.6 M /5, 160 kVA).
  • Seite 26 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Abb. 3-11 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rück- seite (1.6 M /5, 200 kVA). − − (5) Einschub 1 zugeordnet zum USV- (13) Überspannungsschutz; Modul 1, hinter der Abdeckung); − −...

  • Seite 27: Gerätekomponenten Und Schnittstellen Im Detail

    Servicearbeiten zu gewährleisten. Der modulare Aufbau garantiert generell eine hohe Wartungsfreundlichkeit der Anlage. Zudem sind hierdurch diverse Sicherheitsmechanismen integriert. Grundsätzlich sind die Schaltschränke der Triton-Serie nicht rollbar und am Auf- stellort über die Standfüße zu fixieren bzw. auszurichten. 3.4.2 Die Zentraleinheit (MONITORING MODULE) Innerhalb der Anlage bündelt die Zentraleinheit sämtliche Informationen und...

  • Seite 28: Schnittstellen Der Zentraleinheit

    Verbraucherabwurf tatsächlich stattfindet. WARNUNG! Der Notabwurf-Sicherheitskreis bezieht sich bei der TRITON -Serie nur auf die Abschaltung des USV-Ausgangs und somit auf den Abwurf der Verbraucher. Die USV-Anlage bleibt weiterhin unter Strom. Die Anlage wird durch das Auslö- sen des Sicherheitskreises nicht vollständig abgeschaltet!
  • Seite 29 Akkubank. 3.4.2.1 Schnittstellen der Zentraleinheit (Anlage) Die TRITON -Serie stellt grundsätzlich alle notwendigen Kommunikations- schnittstellen zur Außenwelt über die Zentraleinheit bereit. Hierzu zählen seriel- le Schnittstellen (RS232 und RS485) bzw. die USB-Schnittstelle, eine Signal- Schnittstelle, ein Temperatursensoranschluss und zwei Einschubbereiche für in- telligente Erweiterungskarten.
  • Seite 30 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Signal-Schnittstelle der Zentraleinheit Die Schnittstelle dient im Wesentlichen zur Erfassung zusätzlicher Eingangs-Signale. Des Weiteren steht eine Hilfsspannung zur Signalerzeugung bereit. Die genaue Anschlussbelegung sehen Sie unter 5.2.2 Anschluss der Schnittstellen und des Notabwurf.
  • Seite 31 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Adapter-Einschub (INTELLIGENT SLOT) 1 und 2 Der Adapter-Einschub (Abb. 3-13) dient zur direkten Integration intelligenter Er- weiterungskarten. Dazu zählen in der Regel ein SNMP-Adapter zur Kopplung der Anlage mit einem Netzwerk und/oder eine Relais-Karte (DRY-CONTACT) zur direkten und potentialfreien Kopplung mit fremden Steuerungen oder über-...

  • Seite 32: Bedieneinheit Der Anlage

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung 3.4.3 Bedieneinheit der Anlage Über die Bedieneinheit der Anlage können alle wichtigen Daten und Betriebszu- stände dargestellt, abgerufen oder eingestellt werden. Dazu zählen unter ande- rem auch Betriebsparameter, Statusdaten oder Ereignis- bzw. Alarmlisten. Die Navigation und Eingabe erfolgt über das seitlich (rechts) gelegene Tastenfeld.

  • Seite 33: Menu-, Informations- Und Einstellungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung 3.4.3.1 Menu-, Informations- und Einstellungen Über das Menü können Informationen zur Anlage abgerufen oder wichtige Pa- rameter eingestellt werden. Bedeutend sind vor allem die aktuellen Betriebsin- formationen und die im Fehlerfall vorliegenden Alarm-Codes und Listen.
  • Seite 34 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Aufgrund fortschreitender Verbesserungen der Software können bereits weitere Menüs/Informationen existieren, die hier im Einzelnen nicht behandelt sind. Anzeigeseiten des Menüs: Die Anlage wurde eingeschaltet (noch nicht gestartet) und die Initialisierung der Bedien- einheit läuft.
  • Seite 35 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Die USV startet den Betrieb des INVER- TERs. Dieser Vorgang dauert nur einen kurzen Moment, kann aber mit „CANCEL“ abgebrochen werden. Die USV arbeitet im Normalbetrieb (Netz- Betrieb). Der USV-Ausgang ist zugeschaltet und die USV-Versorgung ist in Ordnung.
  • Seite 36 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung MAIN -> SELFTEST Wurde im Hauptmenü: „SELFTEST“ ausge- wählt, zeigt die aktuelle Aktionszeile diese Auswahl an. Als weitere Option kann nun ein Test-Betrieb mit der Dauer von 10 Se- kunden, 10 Minuten oder bis zur Entladung der Akkubank ausgewählt werden.
  • Seite 37 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung INQUIRE -> DETAIL -> INPUT Detaillierte Angaben oder Werte zum USV- Eingang sehen Sie unter: „INPUT“. INQUIRE -> DETAIL -> BATTERY Detaillierte Angaben oder Werte zur ange- schlossenen Akkubank und der Ladeeinheit sehen Sie unter: „BATTERY“.
  • Seite 38 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung MAIN -> SETUP Über die Eingabe des „USER KEY“ öffnen Sie den Zugang der Einstellebene. Gleiches gilt für die Experten-Ebene. MAIN -> SETUP -> USER SET Innerhalb dieser Einstell-Ebene können Datum und Zeit, ein neues Einstell-Passwort und über „OTHER“...

  • Seite 39: Sicherungseinheiten Zur Absicherung Der Usv-Module

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung 3.4.4 Sicherungseinheiten zur Absicherung der USV-Module Abb. 3-16 Sicherungseinheit des USV-Moduls 1, Vorderansicht (rechts). Innerhalb der Sicherungseinheiten (siehe (6) Abb. 3-11) sind jeweils die Ein- gangssicherungen (Netz, INPUT) und die DC-Sicherungen (Akkubank) pro USV-Modul untergebracht.
  • Seite 40 Manueller Bypass / MAINTENANCE Bypasskreises zur netzseitigen Überbrückung der USV. Zu- und Abschalten des USV- USV-Ausgang / OUTPUT Ausgangs, der Verbraucher. Der Leitungsschutzschalter „Manueller Bypass / MAINTENANCE“ ist innerhalb der TRITON -Serie, wie gewohnt, mit einer Blechlasche gegen versehentliche Bedienung gesichert. Serie: Triton...
  • Seite 41 Die Absicherung gegen Über- spannung am Eingang befindet Überspannungsschutz / LIGHTNING sich ebenfalls unter der Abde- ckung. Ein Leitungsschutzschalter „Akkumulatorbank / BATTERY“ ist innerhalb der TRITON -Serie nicht vorhanden. Dieser befindet sich am Ausgang der externen Akkubank. Serie: Triton...

  • Seite 42: Hauptanschlussblock Der Usv-Einrichtung (Terminal Block)

    3.4.6 Hauptanschlussblock der USV-Einrichtung (TERMINAL BLOCK) Grundsätzlich sind die Hauptanschlüsse der TRITON -Serie auf die Vorder- und Rückseite der Einrichtung verteilt. Somit existieren ein Anschlussblock für den Eingang und Ausgang der USV auf der Vorderseite und ein weiterer für die Akkubank und die Bypass-Versorgung auf der Rückseite.

  • Seite 43: Parallel-Anschluss Der Usv (Parallel Port)

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebeschreibung Abb. 3-22 Ausführung des Anschlussblocks (Rückseite) der Schaltschrankvari- ante 1.6 M /5. Anschluss: Bedeutung / Funktion: BAT + Akkubankanschluss positiv; BATN Akkubankanschluss neutral; BAT - Akkubankanschluss negativ; Erdung (die Erdungsanschlüsse befinden sich rechts und links vom Anschlussblock);...

  • Seite 44: Lbs-Anschluss Der Usv (Lbs Port)

    Servicepersonal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weite- rer akkreditierter Servicestellen. Aufbau der Akkumulatorbank (BATTERY PACK) Eine Besonderheit der TRITON -Serie ist der weite Akkubank-Spannungs- Bereich. Dieser erlaubt den Einsatz von 16 bis 20 Akkumulatoren in Reihe ge- schaltet pro Strompfad (+ und -).
  • Seite 45 Die Wahl der Akkumulatoren und Auslegung der Strompfade bzw. Leitungs- schutzschalter müssen immer gemäß der USV- Ausgangsleistung, unter Einhal- tung aller Installationsrichtlinien, gewählt werden. Die TRITON -Serie verwendet ausschließlich externe Akkubanksysteme. D.h. die Energiespeicher (Akkumulatoren) sind nicht in der USV-Anlage inte- griert, sondern innerhalb eines weiteren Schaltschrankes (RACKS) unterge- bracht.

  • Seite 46: Lagerung Und Auspacken

    USV Triton 100 – 200 kVA Lagerung und Auspacken Lagerung und Auspacken Lagerung des USV-Systems Sollte die USV-Anlage und/oder die externe Akkubank nach der Lieferung ein- gelagert werden, sind unbedingt folgende Punkte zu beachten: HINWEIS − Belassen Sie das die Anlage und das Zubehör immer in der Origi- nalverpackung;...

  • Seite 47: Auspacken Und Abstellen

    USV Triton 100 – 200 kVA Lagerung und Auspacken WARNUNG! − Achten Sie beim Transport zudem auf den gekennzeichneten Schwerpunkt; − Ein generelles Kipprisiko besteht immer bei Anlagen mit hohem Schwerpunkt; Auspacken und Abstellen Am Aufstellungsort gilt es die Verpackung mit größter Sorgfalt zu entfernen, um Beschädigungen an der Anlage und dem Verpackungsmaterial möglichst zu...

  • Seite 48: Installation Und Anschluss Der Usv

    Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die Lüftungskanäle der USV nicht ver- deckt werden und genügend Randabstand zur Einrichtung oder Mauerwerk ein- gehalten wird. Für die TRITON -Serie gelten folgende Mindestempfehlungen zu Randabständen und Serviceraum (siehe nachfolgende Tabelle und Abb. 5-1).
  • Seite 49 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Abb. 5-1 Mindestabstände und Serviceraum um die USV-Anlage. Die USV-Anlagen Maße und die der entsprechenden Akkumulatorbank ent- nehmen Sie bitte aus den jeweiligen technischen Daten. Ausreichende Randabstände sind wichtig, um Wartungs- und Servicearbeiten schnell und sicher durchführen zu können.

  • Seite 50: Anschluss-Vorbereitungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Anschluss-Vorbereitungen Bevor die Anlage angeschlossen werden kann, sind folgende Umgebungsbe- dingungen sicherzustellen: 5.1.1 Eingangs-Absicherung der USV HINWEIS Es ist generell sicherzustellen, dass die USV-Anlage an ein geeignetes Versor- gungsnetz gemäß EN 62040 angeschlossen wird. Hierzu zählen in der Regel das TN-S Netz.

  • Seite 51: Bypass-Versorgung (Erhöhte Sicherheit)

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Gleiches gilt für den Kabelquerschnitt der USV-Anschlussleitung und ist eben- falls aus der nachfolgenden Tabelle abzulesen (die Kabelquerschnitte dienen als Empfehlung und sind für eine maximale Anschlusslänge von 20 m ausge-...
  • Seite 52 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Aus diesem Grunde kann der Bypass separat an die Netz-Versorgung ange- schlossen und abgesichert (F2) werden. Sollte hier der Fall eintreten, dass die Eingangsversorgung zusammenbricht, übernimmt der Bypass die Verbraucher- Versorgung (siehe Abb. 5-3).

  • Seite 53: Rückspeiseschutz Der Usv

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss 5.1.3 Rückspeiseschutz der USV Die internationale Norm IEC 62040-1 zu „Allgemeinen Anforderungen und Sicherheitsanforderungen an USV-Anlagen“ gibt vor, dass ein Transfer von ge- fährlichen Spannungen oder Energien ins Versorgungsnetz verhindern werden muss, sofern keine Netz-Versorgung mehr besteht.

  • Seite 54: Ausgangsabsicherung Und Verbraucherschutz

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss 5.1.4 Externer Bypass Eine externe „Hand-Umgehung“ ist eine von der USV-Anlage unabhängige By- pass-Schaltung, welche eine Brücke bildet zwischen der Netz-Versorgung und den Verbrauchern. Gleichzeitig wird damit die USV sowohl eingangs- als auch ausgangsseitig spannungsfrei geschaltet und somit die Anlage von der Installa- tion getrennt.

  • Seite 55: Letzte Prüfungen Und Sicherheitsmaßnahmen

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss 5.1.7 Letzte Prüfungen und Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG! Bevor Sie nun mit den Anschlussarbeiten beginnen, beachten Sie bitte die 5- Punkte-Regel gemäß den Sicherheitsvorschriften ( 2.7 Anschluss) für alle anzuschließenden Komponenten inklusive dem Netzanschluss.
  • Seite 56 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Abb. 5-5 Anschlussbereiche der USV-Einrichtung (Vorder- und Rückseite, 1.6 M /5) mit der Kennzeichnung des Erdungsanschlusses. Nehmen Sie den Anschluss der Leistungsnetze in folgender Reihenfolge vor: • Verbinden Sie die Netz-Versorgung mit den Eingangsklemmen;...
  • Seite 57 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss HINWEIS Achten Sie auf die Polung/Drehrichtung des Drehstromnetzes zwischen Ein- und Ausgang der USV (Reihenfolge L1, L2, L3). • Anschließend verbinden Sie die externe Akkubank mit den Akku- bankklemmen. Beachten Sie dabei die geltenden Installationsvor- schriften;...

  • Seite 58: Anschluss Der Schnittstellen Und Des Notabwurf-Sicherheitskreises

    Abb. 5-6 Anschluss des Notabwurf-Sicherheitskreises REPO. Auch eine Paral- lelschaltung des REPOs ist möglich (PIN 1: REPO, PIN 2: GND;). HINWEIS Der Not Aus Taster muss bei der TRITON -Serie als „Schließer“ ausgeführt sein! Sollte die REPO-Fernauslösung nicht verwendet werden, muss der An- schluss offen bleiben.
  • Seite 59 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Die interne Signal-Schnittstelle (DRY CONTACT) der TRITON -Serie Die Schnittstelle dient im Wesentlichen zur Erfassung zusätzlicher Eingangs-Signale. Des Weiteren steht eine Hilfsspannung zur Signalerzeugung bereit. Die nachfolgende Tabelle enthält die für den Anwender möglichen Signale und Belegung:...
  • Seite 60 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Temperatursensor: UHTWSC3 BAT_T (RJ45): Beschreibung: PIN 2 PIN 1/5 Temperatursignal PIN 1 PIN 7 12 V PIN 3/4 PIN 8 Temperatursensor: RC77002 (RJ45) BAT_T (RJ45): Beschreibung: PIN 1/5 PIN 1/5 Tx (digitales Signal)

  • Seite 61: Anschluss Der Relais-Kontakt Erweiterungskarte (Dry Contact)

    USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss Die serielle Schnittstelle RS485 der USV arbeitet mit folgenden Schnittstellen- Parametern: − Datenrate: 2400 Baud; − Datenbits: − Stoppbits: − Paritätsbit: keines; Unterstützt wird mit dieser Schnittstelle das vollständige „ModBus“-Protokoll und hierbei die Übertragungsstandards: ASCII und RTU.

  • Seite 62: Anschluss Des Snmp-Adapters

    Parallel-Anschluss der USV WARNUNG! Das Parallelschalten der USV-Einrichtungen bleibt ausschließlich dem Service- Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH vorbehalten. Es sind dabei tiefgrei- fende Hardware-, Installations- und Parameter-Änderungen durchzuführen. Da die USV-Einrichtungen innerhalb eines Parallelsystems synchronisiert wer- den müssen, sind alle USV-Anlagen jeweils über die PARALLEL-Anschlüsse...
  • Seite 63 USV Triton 100 – 200 kVA Installation und Anschluss (P1 und P2) und der entsprechenden Signalleitung untereinander zu koppeln. Aus Zuverlässigkeitsgründen wird hier eine Ring-Topologie realisiert: Abb. 5-11 Anwendung der Ring-Topologie zur signaltechnischen Parallelschal- tung aller beteiligten USV-Einrichtungen. Dabei ist es unerheblich ob zwei, drei oder vier Einrichtungen parallel geschaltet sind.

  • Seite 64: Gerätebetrieb Und Bedienung

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb und Bedienung Aufgrund der umfangreichen Schutzfunktionen, welche die Anlage in Bezug auf den/die Verbraucher ausführt, arbeitet die USV-Anlage nahezu automatisch. Somit beschränkt sich die Bedienung der Anlage auf wenige Schritte und dies zusätzlich in Abgrenzung der Befugnis.

  • Seite 65: Einschalten (Starten) Der Usv-Anlage

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung Die Bedienung dieser Einrichtung gliedert sich in der Regel in Handlungen an der Anlage und deren Bedieneinheit. Hierzu sind die Öffnung der Vorderseite sowie der freie Zugang von Vorder- und Rückseite erforderlich.

  • Seite 66: Auslösen Des Sicherheitskreises Notabwurf

    USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter der Akkubank (BATTERY) aus; • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter des USV-Eingangs und der Bypass-Versorgung aus; • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter des USV-Ausgangs (OUT- PUT) aus; Die Verbraucher sind damit endgültig abgeworfen;...

  • Seite 67: Wartungs- Und Servicebetrieb

    Wartungs- und Servicebetrieb WARNUNG! Wartungs- und Servicearbeiten an der USV-Anlage bleiben ausschließlich dem Service-Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weiterer akkreditierter Servicestellen vorbehalten. Grundsätzlich sind im Vorfeld betroffenen Mitarbeiter (Stichwort: Verbraucher- netz) über anstehende Wartungs- und Servicearbeiten an der USV-Anlage zu informieren, so dass diese zuvor Datenbestände etc.
  • Seite 68 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung Die Ausgangssituation: die USV-Anlage ist ausgeschaltet und es liegt keine Netzversorgung vor; • Öffnen Sie die Fronttüre der USV; • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter des USV-Ausgangs (OUT- PUT) ein; • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter der Akkubank (BATTERY) ein;...
  • Seite 69 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter des USV-Ausgangs (OUT- PUT) aus; Die USV-Anlage ist nun freigeschaltet, während die Verbraucher weiterhin mit Netz versorgt sind. Ein Komponententausch kann nun erfolgen. Nach Beendigung der Wartungs- bzw. Servicearbeiten muss die Anlage wieder in den Normalbetrieb zurückgeschaltet werden.
  • Seite 70 USV Triton 100 – 200 kVA Gerätebetrieb und Bedienung Abb. 6-1 Links ohne, Rechts die korrekt aufgesetzten Sicherheitsabdeckungen des manuellen Bypasses. Der Leitungsschutzschalter und die Sicherheitsabdeckung können gegebenen- falls von der Abbildung Abb. 6-1 abweichen sind aber im Grunde immer ähnlich aufgebaut.

  • Seite 71: Inbetriebnahme Der Usv

    Überprüfen Sie zudem, dass die Verbraucher angeschlossenen und ausge- schaltet sind. Die Inbetriebnahme der USV-Einrichtungen bleibt ausschließliche dem Service- Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weiterer akkreditierter Ser- vicestellen vorbehalten. Überprüfen Sie nochmals, dass der Sicherheitskreis Not-Aus (EPO, REPO) deaktiviert ist.

  • Seite 72: Status- Und Fehlermeldungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Fehlermeldungen GEFAHR! Achten Sie in jedem Falle darauf, dass eine ausgeschaltete und vom Netz ge- trennte USV-Anlage noch sehr lange Spannung führen kann. Dies betrifft nicht nur den USV Ausgang sondern auch den USV-Eingang. Sollten Sie Arbeiten an den Anschlüssen der USV durchführen, überprüfen Sie diese auf Spannungs-...

  • Seite 73: Warn- Und Fehlermeldungen

    USV Triton 100 – 200 kVA Fehlermeldungen Um eine Meldung eindeutig interpretieren zu können müssen Sie die Indikator- anzeige und die Statusmeldung im Display der Bedieneinheit miteinander Ver- knüpfen. Weitere Statusanzeigen, wie das Blinken einzelner LEDs, sind mög- lich, wobei es sich hier in der Regel um Warn- bzw. Alarmzustände handelt (Kapitel 8.2).
  • Seite 74 USV Triton 100 – 200 kVA Fehlermeldungen Inverter Übertemperatur Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet Reserve Akku Polung Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet Kabel, Verbindungs-Fehler Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet CAN-Bus Kommunikations- Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet Fehler Parallel Lastausgleichs-Fehler Piep 2x/Sekunde Alarm leuchtet Akkubank Überspannungs-...

  • Seite 75: Problembehandlung

    USV Triton 100 – 200 kVA Fehlermeldungen Problembehandlung Im Laufe der Zeit kann es zu Ausfällen oder Problemen mit der USV, der Akkubank oder deren Umgebung kommen. In diesem Falle bitten wir Sie unse- ren Kundendienst (Service Hotline) umgehend zu kontaktieren.

  • Seite 76: Software

    USV Triton 100 – 200 kVA Fehlermeldungen Software Die USV-Management-Software Power Shut Plus läuft als Client-/Server- Anwendung für heterogene Netzwerke oder auf einem lokalen Rechner. Sie arbeitet unter allen gängigen Betriebssystemen (Win, Linux, UNIX). Ferner beinhaltet sie einen SNMP-Agenten unter Windows NT und Novell.

  • Seite 77: Wartung Und Service

    Ausgangsleistung gewährleistet. Die Reinigungs- oder Überprü- fungsintervalle sind stark von der Anlagenumgebung (Stichwort: Staub) abhän- gig. 12.1 Wechseln von Komponenten / Akkumulatoren GEFAHR! Das Wechseln der Akkumulatoren und anderen USV-Komponenten ist aus- schließlich von der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder einer akkreditierten Servicestelle durchzuführen. Serie: Triton...

  • Seite 78: Wartungs- Und Serviceverträge

    Verbraucher übertragen. 12.2 Wartungs- und Serviceverträge Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH bietet Ihnen auch entsprechende Wartungs- und Serviceleistungen, um die höchst mögliche Zuverlässigkeit und Verfügbar- keit der USV-Anlage zu gewährleisten. Zudem können wir Sie im Rahmen eines Wartungsvertrags in folgenden Bereichen mit unserem Fachpersonal unterstüt- zen bzw.

  • Seite 79: Service-Protokoll

    USV Triton 100 – 200 kVA Wartung und Service 12.3 Service-Protokoll Tragen Sie stets alle Wartungs- und Servicearbeiten, die an der USV-Anlage durchgeführt wurden in das Service-Protokoll ein. Datum: Durchgeführten Arbeiten: Durchgeführt von: Serie: Triton...

  • Seite 80: Technische Daten

    USV Triton 100 – 200 kVA Technische Daten Technische Daten Modell TRITON: 100 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA Maximalleistung (kVA) Maximalleistung (kW) Phasen 3 Phasen, Bezugsleiter und Erde Nennspannung 380 / 400 / 415 VAC Eingangsspannungsbereich 208 VAC – 478 VAC ≤...

  • Seite 81: Anschlussspezifikation Der Relais-Karte

    USV Triton 100 – 200 kVA Technische Daten LC-Display Hintergrundbeleuchtetes alphanum. LC-Display USB, RS 485, RS232, Intelligenter Adapter-Einschub Kommunikation (für AS400 und SNMP), Parallel, LBS; Überhitzung, Überlast, Tiefenentladen, Überladen, Geräteschutz Kurzschluss per Software beim Einschalten der USV Selbstdiagnose Geräteklasse Schutzklasse IP20 Gehäuse...

  • Seite 82: Lieferumfang / Zubehör

    USV Triton 100 – 200 kVA Lieferung / Zubehör Lieferumfang / Zubehör Im nachfolgenden sehen Sie die Liste des Lieferumfangs und vergleichen diese mit der erhaltenen Ware. Sollten Artikel oder Komponenten fehlen bitten wir Sie uns dies sofort mitzuteilen. Artikel oderArti-...

  • Seite 83: Optionales Zubehör

    Größe und Bestückung individuell aufgebaut. Zudem werden einige Standardgrößen angeboten. Kontaktieren Sie hierzu unsere Vertriebs- und Servicestellen um ein geeignetes Akkubank-Konzept für Sie zu erstellen. Die TRITON -Serie ist bereits für die Adaption einer externen Akkubank vorbe- reitet. 15.2 Kommunikations-Adapter SNMP Der SNMP-Adapter integriert die USV in ein Netzwerk und kommuniziert via TCP/IP, Telnet oder FTP.

  • Seite 84: Kommunikations-Adapter Relais-Karte (Dry Contact)

    USV Triton 100 – 200 kVA Lieferung / Zubehör Der SNMP-Adapter lässt sich problemlos in den Adapter-Einschub (INTELLI- GENT SLOT, SNMP) der USV-Anlage einschieben und muss lediglich mit ei- nem Netzwerkkabel angeschlossen werden. Weitere Informationen zu diesem Produkt und dem dazugehörigen Software- Paket erhalten Sie gerne durch unsere Vertriebs- und Servicestellen.

  • Seite 85: Externer Bypass

    USV Triton 100 – 200 kVA Lieferung / Zubehör Alle Ein-/Ausgänge sind schutzisoliert bzw. potentialfrei. Die Relais-Karte lässt sich problemlos in den Adapter-Einschub (INTELLIGENT SLOT) der USV ein- schieben und muss dann über ein Signalkabel mit der übergeordneten Steue- rung gekoppelt werden.

  • Seite 86: Akkubank Temperatursensor Uhtwsc3

    Signal-Schnittstelle der Zentraleinheit verbunden werden müssen. HINWEIS Alle Umweltsensoren (Akkubank-Temperatur, Feuer- oder Rauchmeldesensor) sind spezielle Produkte der EFFEKTA GmbH. Es können an dieser Stelle keine Fremdprodukte eingesetzt werden. Den Anschluss des Sensors sehen Sie bitte unter: 5.2.2 Anschluss der Schnittstellen und des Notabwurf-Sicherheitskreises.

  • Seite 87: Verschleißteilliste

    USV Triton 100 – 200 kVA Konformität Verschleißteilliste Die nachfolgend aufgelisteten Komponenten stehen in Zusammenhang mit normalen Alterungserscheinungen und unterliegen nicht der Gewährleistung für diese USV: Verschleißteil Funktion Artikelnummer XXXX XX XX ** Energiespeicher Je nach Bestückung ! Akkumulator (BATTERY) 12 V xx Ah ** Die Verschleißteilbezeichnung der Akkumulatoren entnehmen Sie bitte aus...
  • Seite 88 EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstraße 34 D – 78628 Rottweil...

Inhaltsverzeichnis