Removing The Seat Cover; Reinigen Des Sitzbezuges - RECARO YOUNG SPORT HERO Montage- Und Gebrauchsanleitung

4. Reinigung und Wartung des Kindersitzes
4. Cleaning and maintenance of the child seat
Das Gurtschloss muss immer mit einem hörbaren Klick einrasten. Falls dies nicht der Fall
ist, kann dies durch Verunreinigungen im Schloss verursacht sein. Als Gegenmaßnahme
kann das Gurtschloss nach dem Ausbau (Kapitel 3.1) in warmem Wasser gereinigt werden.
Vor dem Wiedereinbau lassen Sie das Gurtschloss gründlich trocknen. Das Gurtschloss
darf nicht geölt oder geschmiert werden.
Der Sitzbezug des RECARO Young Sport Her∞ kann in der Maschine gewaschen werden.
Wir empfehlen den Bezug bei 30 °C im Schonwaschgang zu waschen um die Umwelt zu
schonen. Bei höheren Temperaturen können die Farben ausbleichen. Nicht schleudern und
nie im Wäschetrockner trocknen, da sich Stoff und Polsterung von einander lösen können.
The buckle must always lock into place with an audible click. If it does not, this may be
caused by dirt in the buckle. As a counter measure, the buckle can be removed (chapter 3.1)
and cleaned with warm water. Before reinstalling, allow the buckle to dry thoroughly. The
buckle must not be lubricated with oil or grease.
The cover of the RECARO Young Sport Her∞ can be washed in the washing machine. We
recommend washing the cover at 30 °C on a gentle wash setting in order to protect the
environment. If washed at higher temperatures the colors may fade. Do not spin and never
dry in a tumble drier, as the material and wadding could separate from one another.
16
Downloaded from www.Manualslib.com
4.1 Abnehmen des Sitzbezugs:

4.1 Removing the seat cover:

Lösen Sie zunächst den Bezug von den Posterknöpfen
an Kopf, Rücken- und Sitzteil. Anschließend können Sie
den Bezug ganz einfach abnehmen.
Das Abnehmen des Bezugs ist nur bei ausgebautem
Gurtsystem (siehe Kapitel 3.1) möglich.
First release the cover from the buttons on the head,
7914-00 /1
back and seat sections. You can then simply remove the
cover.
Removing the seat cover is only possible if the harness
system has previously been removed (see chapter 3.1).
manuals search engine
DE EN