(Cz) Překlad Původních Pokynů - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

• Эти типы дисков используются для обработки плоских
поверхностей.
Проволочные щетки предназначены в основном для очистки
профилей и труднодоступных мест. С их помощью можно
удалять с поверхности материала, например, ржавчину,
лакокрасочные покрытия и т. д. (рис. K).
Следует использовать только
допустимая частота вращения которых превышает или равна
максимальной частоте вращения
машины без нагрузки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением любых работ по установке, настройке,
ремонту или эксплуатации выньте вилку шнура питания из
розетки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Рекомендуется очищать прибор сразу после каждого
использования.
• Не используйте для очистки воду или другие жидкости.
• Устройство следует чистить сухой тканью или продувать
сжатым воздухом под небольшим давлением.
• Не используйте чистящие средства или растворители, так
как они могут повредить пластиковые детали.
• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия в корпусе
двигателя, чтобы предотвратить перегрев устройства.
• Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить
на кабель с такими же характеристиками. Эту операцию
следует доверить квалифицированному специалисту или
сдать прибор в сервисный центр.
• Если на коммутаторе возникает чрезмерное искрение,
обратитесь к квалифицированному
проверки состояния угольных щеток двигателя.
• Всегда храните устройство в сухом, недоступном для детей
месте.
ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК
Изношенные (короче 5 мм), сгоревшие или треснувшие угольные
щетки двигателя следует
заменяйте обе угольные щетки одновременно.
Замену угольных щеток
квалифицированный специалист,
детали.
Любые дефекты должны быть устранены в авторизованном
сервисном центре производителя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ
Угловая шлифовальная машина 59G187
Параметр
Напряжение питания
Частота питания
Номинальная мощность
Скорость холостого хода
Диаметр диска
Внутренний диаметр диска
Диаметр шпинделя
Класс защиты
Масса
Год производства
59G187 указывает тип и обозначение машины
ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ
Уровень звукового давления
Уровень звуковой мощности
Значение виброускорения
(основная рукоятка)
Значение виброускорения
(вспомогательная рукоятка)
Информация о шуме и вибрации
Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается:
уровнем звукового давления Lp
(где обозначает
Lw K
A
те рабочие инструменты,
угловой шлифовальной
специалисту
немедленно заменить. Всегда
должен производить
используя оригинальные
Значение
230 V AC
50 Hz
900 W
3000-12000/мин
125 мм
22,2 мм
M14
II
1,8 кг
2025
= 92 дБ(A) K= 3
Lp
A
дБ(A)
= 100 дБ(A) K=
Lw
A
3 дБ(A)
= 8,61 м/с 2
a K= 1,5
h
м/с 2
= 9,78 м/с 2
a K= 1,5
h
м/с 2
и уровнем звуковой мощности
A
неопределенность измерений).
Вибрация,
значением виброускорения a
измерений).
Уровень звукового давления Lp
и значение виброускорения a
Lw
A
инструкции, были измерены в соответствии с EN 60745-1.
Указанный уровень вибрации a
сравнения
воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является показателем только
базового использования
используется для других целей или с другими рабочими
инструментами, уровень вибрации может измениться. На
более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или
слишком редкое
Вышеуказанные причины могут привести к повышенному
воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо
учитывать периоды, когда устройство выключено или
когда оно включено, но не используется для работы.
После точной оценки всех факторов общее воздействие
вибрации может оказаться гораздо ниже.
Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации,
необходимо принять дополнительные меры безопасности,
такие как циклическое техническое обслуживание машины и
рабочих
температуры рук и правильная организация труда.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе
соответствующие пункты утилизации. За информацией об
утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные
органы
для
оборудования
окружающей
представляет потенциальную опасность для окружающей среды
и здоровья людей.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства
(далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на
содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не
ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его
композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой
только
охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве
и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с
поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих
целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного
согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую
и уголовную ответственность.
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
Bezpečnostní rady pro broušení, broušení brusným papírem, práci s
drátěnými kartáči a řezání brusným kotoučem.
• Toto elektrické nářadí lze použít jako běžnou brusku, brusku na
brusný papír, brusku s drátěným kartáčem a jako brusnou frézu.
Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, návody, popisy a
údaje dodané s elektrickým nářadím. Nedodržení následujících
pokynů může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo vážného zranění.
• Toto elektrické nářadí se nesmí používat k leštění. Použití
elektrického nářadí k jiné než určené pracovní činnosti může
vést k nebezpečí a zranění.
• Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně navrženo a
doporučeno výrobcem pro dané nářadí. Skutečnost, že
příslušenství lze na elektrické nářadí namontovat, není zárukou
bezpečného používání.
• Přípustné otáčky použitého pracovního nástroje nesmí být nižší
než maximální otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Pracovní
nástroj, který se otáčí rychleji, než je přípustná rychlost, se může
zlomit a jeho části se mohou odštípnout.
43
излучаемая оборудованием,
(где K - неопределенность
h
, уровень звуковой мощности
A
, указанные в данной
h
может быть использован для
h
оборудования и предварительной
устройства.
техническое обслуживание
инструментов, обеспечение
с бытовыми отходами,
власти. Отходы электрического
содержат вещества,
среды. Неутилизированное
(CZ)
PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ
ÚHLOVÁ BRUSIČKA
59G187
описывается
оценки
Если устройство
устройства.
надлежащей
их следует сдавать в
и электронного
небезопасные для
оборудование