Охрана Окружающей Среды; (Cz) Překlad Původních Pokynů - Graphite 59G329 Benutzerhandbuch

рабочих инструментов, защита рук при соответствующей
температуре и правильная организация работы.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на
утилизацию в
информацией об утилизации обращайтесь к продавцу
изделия или в
электрического и электронного оборудования содержат
вещества, небезопасные
Оборудование, которое не перерабатывается, представляет
собой потенциальную угрозу для окружающей среды и
здоровья людей.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее "GTX Poland")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства
(далее "Руководство"), включая, в частности, его текст, фотографии,
диаграммы и т.д., защищены. Все авторские права на содержание данного
руководства (далее "Руководство"), включая, в частности, его текст,
фотографии, схемы, рисунки, а также его композицию, принадлежат
исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с
Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е.
Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками).
Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях
всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного
согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой
гражданскую и уголовную ответственность.
PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ
ORBITAL SANDER
59G329
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ
PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ORBITÁLNÍ BRUSKU
Elektrický nástroj držte za jeho izolované plochy, protože
brusná plocha se může dostat do kontaktu s vlastním
vodičem.
Poškození "živého" vodiče může mít za následek, že se obnažené
kovové části elektrického nářadí stanou "živými" a mohou obsluhu
zasáhnout elektrickým proudem.
Při broušení dřevěných a kovových povrchů, např. natřených
barvami na bázi olova, může vznikat škodlivý/toxický prach.
Kontakt s takovým prachem nebo jeho vdechnutí může ohrozit
zdraví obsluhy nebo okolních osob. Je třeba používat vhodné
osobní ochranné prostředky, jako jsou respirátory, ochranné
brýle. Musí být připojen systém odsávání prachu.
PŘED POUŽITÍM BRUSKY
• Během používání brusku pevně držte oběma rukama.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že se brusný papír
nedotýká opracovávaného materiálu.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že je brusný papír
bezpečně upevněn a že jsou páčky pro upínání papíru v
poloze pro upínání papíru.
• Nedotýkejte se částí brusky, které jsou v pohybu.
• Brusku po vypnutí neodkládejte dříve, než se její pohyblivé
části zastaví.
• Pokud při broušení vzniká prach, používejte ochrannou
masku. Prach z broušení povrchů natřených olovnatou
barvou, některých druhů dřeva a kovů je škodlivý.
• Těhotné ženy a děti by neměly vstupovat do místnosti, kde
se bruskou odstraňují nátěry obsahující sloučeniny olova.
• V místnosti, kde se bruskou odstraňuje nátěr obsahující
sloučeniny olova, nejezte, nepijte a nekuřte.
• Je třeba se vyvarovat používání dlouhých prodlužovacích
kabelů.
PŘI POUŽÍVÁNÍ BRUSKY
• Při práci s bruskou vždy používejte chrániče sluchu proti
hluku a respirátor.
• Bruska není vhodná pro práci za mokra.
• Před připojením brusky k elektrické síti zkontrolujte, zda
tlačítko vypínače není v poloze zapnuto.
• Napájecí kabel brusky vždy udržujte mimo dosah pohyblivých
částí brusky.
• Při práci s bruskou nad hlavou obsluhy používejte ochranné
brýle nebo brýle.
соответствующие учреждения.
местные органы власти.
для окружающей
(CZ)
• Při manipulaci s bruskou nevyvíjejte na brusku nadměrný
tlak, který by mohl způsobit její zastavení.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj je určen pro provoz uvnitř budov.
I přes z podstaty
bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření vždy
existuje riziko zbytkového zranění při provozu.
За
KONSTRUKCE A ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Отходы
Oscilační brusky jsou ruční elektrické nářadí s izolací třídy II.
среды. Stroje jsou poháněny jednofázovým komutátorovým motorem.
Oscilační bruska je určena k broušení a leštění dřevěných,
kovových, plastových a jiných podobných povrchů pomocí
brusného papíru odpovídajícího stupně. Díky použití různě
tvarovaných pracovních patek umožňuje práci i v těžko
přístupných místech. Mezi oblasti použití patří provádění
renovačních a stavebních prací, jakož i veškeré práce v oblasti
samostatné amatérské činnosti (kutilství).
Bruska se nesmí používat k broušení materiálů obsahujících
hořčík, azbest nebo povrchů pokrytých sádrou.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK
Následující číslování se týká součástí stroje zobrazených na
grafických stránkách tohoto návodu.
1. Regulátor otáček
2.Přídavná rukojeť
3.Spínač
4.Hlavní rukojeť
5.Patka pracovníka
6.Páka pružiny přítlaku brusného papíru
7.Přítlačná pružina brusného papíru
8.Otvor pro odsávání prachu
9.Nádoba na prach
* Mohou se vyskytnout rozdíly mezi vyobrazením a výrobkem.
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ:
1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm obsažená
upozornění a bezpečnostní podmínky!
2.POZOR! Dodržujte zvláštní bezpečnostní opatření!
3.Druhá třída ochrany.
4.Používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle,
ochrana sluchu, protiprachová maska).
5.Před opravou odpojte přístroj ze sítě.
6.Používejte ochranný oděv.
7.Chraňte nářadí před vlhkostí.
8.Zabraňte přístupu dětí k nářadí.
9. Certifikační značka EAC.
10. Certifikační značka ukrajinského trhu.
PŘÍPRAVA NA PRÁCI
VÝBĚR BRUSNÉHO PAPÍRU
Brusný papír hrubší zrnitosti je vhodný pro hrubování většiny
materiálů a papír jemnější zrnitosti se používá pro dokončovací
práce.
• Pokud není povrch rovný, začněte s hrubozrnným papírem a
pokračujte, dokud nebude povrch rovný.
• Poté použijte papír střední zrnitosti k odstranění stop, které
zůstaly po práci s papírem hrubé zrnitosti.
• Nakonec použijte jemnozrnný papír pro dokončovací práce.
POUŽITÍ BRUSNÉHO PAPÍRU
Bruska je vybavena brusným papírem na suchý zip, který
umožňuje snadnou a rychlou výměnu brusného papíru.
24
bezpečnou konstrukci, použití