Environmental Protection; (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

The vibration level quoted is only representative of the basic use of
the unit. If the unit is used for other applications or with other work
tools, the vibration level may change. Higher vibration levels will be
influenced by insufficient or too infrequent maintenance of the unit.
The reasons given above may result in increased vibration
exposure during the entire working period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is
necessary to take into account periods when the unit is
switched off or when it is switched on but not used for work.
Once all factors have been accurately estimated, the total
vibration exposure may turn out to be much lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional
safety measures should be implemented, such as cyclical
maintenance of the machine and working tools, securing an
adequate hand temperature and proper work organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to the appropriate disposal
facilities. Contact your product dealer or local authority for information
on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not environmentally friendly. Unrecycled
equipment poses a potential risk to the environment and human
health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland ")
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"),
including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter
referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams,
drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are
subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and
Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying,
processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well
as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly
prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw
Product: Angle grinder
Model: 59G187
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
The product described above complies with the following
documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive
2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021
EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021 EN IEC 55014-1: 2021 EN
IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare
the technical dossier:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Technical Documentation Officer GTX Poland
Warsaw, 2025-04-01
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ
КУТОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА
ПРИМІТКА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ
ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
(UA)
59G187
Поради з техніки безпеки при шліфуванні, шліфуванні наждачним
папером, роботі з дротяними щітками та різанні шліфувальним
кругом.
• Цей електроінструмент можна використовувати як звичайну
шліфувальну машину, шліфувальну машину з наждачним
папером, шліфувальну машину з дротяною щіткою та як
абразивний різак. Дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки,
інструкцій, описів
електроінструменту.
призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або
серйозних травм.
• Цей електроінструмент не можна використовувати для
полірування. Використання
призначенням може призвести до небезпеки та травм.
• Не використовуйте приладдя, яке не призначене та не
рекомендоване виробником для даного інструмента. Той
факт, що приладдя
електроінструмент, не є гарантією безпечного використання.
• Допустима частота обертання робочого інструмента не
повинна бути меншою за максимальну частоту обертання,
зазначену на електроінструменті. Робочий інструмент, що
обертається швидше
зламатися, а його частини можуть відколотися.
• Зовнішній діаметр і товщина робочого інструмента повинні
відповідати розмірам
інструменти з невідповідними розмірами не можуть бути
достатньо захищеними або проінспектованими.
• Робочі інструменти з різьбовою вставкою повинні точно
підходити до різьби на шпинделі. Для робочих інструментів
з фланцевим кріпленням
інструмента повинен відповідати діаметру фланця. Робочі
інструменти, які не можуть бути точно встановлені на
електроінструмент, будуть обертатися нерівномірно, дуже
сильно вібрувати і можуть призвести до втрати контролю
над електроінструментом.
• За жодних обставин не використовуйте пошкоджені робочі
інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте
інструмент, наприклад, шліфувальні круги на наявність
відколів і тріщин, шліфувальні накладки на наявність тріщин,
стирання або сильного зносу, дротяні щітки на наявність
вільних або зламаних дротів. Якщо електроінструмент або
робочий інструмент впав, перевірте його на наявність
пошкоджень або скористайтеся іншим неушкодженим
інструментом. Якщо інструмент перевірено і зафіксовано,
електроінструмент слід увімкнути на найвищу швидкість на
одну хвилину, переконавшись, що оператор і сторонні
особи, які перебувають поблизу, знаходяться поза зоною
обертового інструменту. Пошкоджені інструменти зазвичай
ламаються протягом цього часу тестування.
• Необхідно носити засоби індивідуального захисту. Залежно
від виду робіт, використовуйте захисну маску, що закриває
все обличчя, засоби захисту очей або захисні окуляри. При
необхідності використовуйте протипилову маску, засоби
захисту органів слуху, захисні рукавички або спеціальний
фартух для захисту від дрібних частинок шліфованого і
оброблюваного матеріалу. Захищайте очі від потрапляння в
них сторонніх предметів, що утворюються в повітрі під час
роботи. Протипилова маска та засоби захисту органів
дихання повинні фільтрувати пил, що утворюється під час
роботи. Тривалий вплив шуму може призвести до втрати
слуху.
• Переконайтеся,
безпечній відстані від зони досяжності електроінструменту.
Усі, хто перебуває поблизу працюючого електроінструменту,
повинні використовувати засоби індивідуального захисту.
Уламки заготовки або зламані робочі інструменти можуть
розлетітися і спричинити травми навіть за межами зони
безпосередньої досяжності.
• При виконанні робіт, де інструмент може контактувати з
прихованими електричними
кабелем живлення, тримайте інструмент тільки за ізольовані
поверхні рукоятки. Контакт з мережевим проводом може
призвести до передачі напруги на металеві частини
електроінструменту, що може стати причиною ураження
електричним струмом.
• Тримайте
мережевий
інструментів, що обертаються. Якщо ви втратите контроль
над інструментом, мережевий кабель може перерізати або
13
і даних, що додаються
Невиконання цих
електроінструменту
може бути встановлене
допустимої швидкості,
електроінструменту.
діаметр отвору
що сторонні особи знаходяться
проводами
кабель подалі
до
вимог може
не за
на
може
Робочі
робочого
на
або власним
від робочих