(Fr) Traduction Des Instructions Originales; Meuleuse D'angle - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici, ma devono essere portati nelle apposite strutture di
smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al
rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non rispettano
l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un
potenziale rischio per l'ambiente e la salute umana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland ") informa che
tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"),
inclusi tra gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito
"Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la
sua composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti a
tutela legale ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti
connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia,
l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e
dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente
vietati e possono comportare responsabilità civili e penali.
Dichiarazione di conformità CE
Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia
Prodotto: Smerigliatrice angolare
Modello: 59G187
Nome commerciale: GRAPHTE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva
2015/863/UE.
E soddisfa i requisiti degli standard:
EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021
EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021 EN IEC 55014-1: 2021 EN
IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024
EN IEC 63000:2018
La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina
così come immessa sul mercato e non comprende i componenti
aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente.
Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a
preparare il fascicolo tecnico:
Firmato a nome di:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Via Pograniczna
02-285 Varsavia
Paweł Kowalski
Addetto alla documentazione tecnica GTX Polonia
Varsavia, 2025-04-01
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

MEULEUSE D'ANGLE

NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
Conseils de sécurité pour le ponçage, le meulage avec du papier de
verre, le travail avec des brosses métalliques et le découpage avec
une meule.
• Cet outil électrique peut être utilisé comme ponceuse ordinaire,
ponceuse à papier de verre, ponceuse à brosse métallique et
comme découpeuse abrasive. Respectez toutes les consignes
de sécurité, instructions, descriptions et données fournies avec
l'outil électrique. Le non-respect des consignes suivantes peut
entraîner un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessures
graves.
• Cet outil électrique ne doit pas être utilisé pour le polissage.
L'utilisation de l'outil électrique à d'autres fins que celles prévues
peut entraîner des risques et des blessures.
• N'utilisez pas un accessoire qui n'est pas spécifiquement conçu
et recommandé par le fabricant pour l'outil. Le fait qu'un
(FR)
59G187
accessoire puisse être monté sur un outil électrique ne garantit
pas une utilisation sûre.
• La vitesse admissible de l'outil de travail utilisé ne doit pas être
inférieure à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique.
Un outil de travail tournant à une vitesse supérieure à la vitesse
autorisée peut se briser et des pièces peuvent éclater.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'outil de travail doivent
correspondre aux dimensions de l'outil électrique. Les outils de
travail dont les dimensions sont incorrectes ne peuvent pas être
suffisamment protégés ou inspectés.
• Les outils de travail munis d'un insert fileté doivent s'adapter
exactement au filetage de la broche. Pour les outils de travail
montés sur une bride, le diamètre de l'alésage de l'outil de travail
doit correspondre au diamètre de la bride. Les outils de travail
qui ne s'adaptent pas exactement à l'outil électrique tourneront
de manière irrégulière, vibreront très fortement et risquent de
provoquer une perte de contrôle de l'outil électrique.
• Il ne faut en aucun cas utiliser des outils de travail endommagés.
Inspectez l'outillage avant chaque utilisation, par exemple les
meules pour vérifier qu'elles ne sont pas ébréchées ou
fissurées, les patins de ponçage pour vérifier qu'ils ne sont pas
fissurés, abrasés ou très usés, les brosses métalliques pour
vérifier que les fils ne sont pas lâches ou cassés. Si un outil
électrique ou un outil de travail est tombé, vérifiez qu'il n'est pas
endommagé ou utilisez un autre outil non endommagé. Si l'outil
a été vérifié et réparé, l'outil électrique doit être mis en marche
à sa vitesse maximale pendant une minute, en veillant à ce que
l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité soient hors
de la zone de l'outil en rotation. Les outils endommagés se
brisent généralement pendant cette période d'essai.
• Le port d'équipements de protection individuelle est obligatoire.
Selon le type de travail, porter un masque de protection couvrant
l'ensemble du visage, une protection oculaire ou des lunettes de
sécurité. Si nécessaire, utilisez un masque anti-poussière, des
protections auditives, des gants de protection ou un tablier
spécial pour vous protéger contre les petites particules de
matériaux abrasés et usinés. Protégez vos yeux des corps
étrangers en suspension dans l'air générés pendant le travail.
Un masque anti-poussière et une protection respiratoire doivent
filtrer les poussières produites pendant le travail. L'exposition au
bruit sur une période prolongée peut entraîner une perte
d'audition.
• Veillez à ce que les personnes présentes se trouvent à une
distance sûre de la zone de portée de l'outil électrique. Toute
personne se trouvant à proximité d'un outil électrique en
fonctionnement doit utiliser un équipement de protection
individuelle. Les éclats de pièces ou les outils de travail cassés
peuvent se briser et causer des blessures même en dehors de
la zone de portée immédiate.
• Lors de travaux où l'outil pourrait entrer en contact avec des fils
électriques dissimulés ou avec son propre câble d'alimentation,
tenez l'outil uniquement par les surfaces isolées de la poignée.
Tout contact avec le câble d'alimentation peut entraîner la
transmission d'une tension aux parties métalliques de l'outil, ce
qui peut provoquer un choc électrique.
• Tenez le câble d'alimentation à l'écart des outils de travail
rotatifs. Si vous perdez le contrôle de l'outil, le câble
d'alimentation peut être coupé ou tiré et votre main ou toute la
main peut être happée par un outil de travail en rotation.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant l'arrêt complet de l'outil
de travail. Un outil en rotation peut entrer en contact avec la
surface sur laquelle il est posé et vous risquez de perdre le
contrôle de l'outil électrique.
• Ne portez pas un outil électrique lorsqu'il est en mouvement. Le
contact accidentel d'un vêtement avec l'outil électrique en
rotation peut le faire rentrer et l'outil électrique percer le corps de
l'opérateur.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique.
Le ventilateur du moteur aspire la poussière dans le boîtier et
une accumulation importante de poussière métallique peut
entraîner un risque électrique.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux
inflammables. Les étincelles peuvent les enflammer.
• N'utilisez
pas d'outils
refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de
refroidissement peut entraîner une électrocution.
Rejet et conseils de sécurité pertinents
30
nécessitant des liquides de