GRAPHITE 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 52

nastaje tijekom rada. Izloženost buci tijekom duljeg razdoblja
može dovesti do gubitka sluha.
• Osigurajte da su promatrači na sigurnoj udaljenosti od zone
dosega električnog alata. Svatko tko se nalazi u blizini radnog
električnog alata mora koristiti osobnu zaštitnu opremu. Krhotine
obratka ili slomljeni radni alati mogu se rasprsnuti i uzrokovati
ozljede čak i izvan neposredne zone dohvata.
• Prilikom izvođenja radova na kojima bi alat mogao doći u dodir
sa skrivenim električnim žicama ili vlastitim kabelom za
napajanje, držite alat samo za izolirane površine ručke. Kontakt
s mrežnim kabelom može dovesti do voltage prijenos na
metalne dijelove električnog alata, što može uzrokovati strujni
udar.
• Mrežni kabel držite podalje od rotirajućih radnih alata. Ako
izgubite kontrolu nad alatom, mrežni kabel može se presjeći ili
uvući, a vaša ruka ili cijela ruka mogu se zapeti u rotirajući radni
alat.
• Nikada ne odlažite električni alat prije nego što se radni alat
potpuno zaustavi. Rotirajući alat može doći u dodir s površinom
na koju je položen, tako da možete izgubiti kontrolu nad
električnim alatom.
• Ne nosite električni alat dok je u pokretu. Slučajni kontakt odjeće
s rotirajućim električnim alatom može uzrokovati njegovo
uvlačenje i bušenje električnog alata u tijelo rukovatelja.
• Redovito čistite ventilacijske otvore električnog alata. Puhalo
motora uvlači prašinu u kućište i veliko nakupljanje metalne
prašine može uzrokovati električnu opasnost.
• Nemojte koristiti električni alat u blizini zapaljivih materijala. Iskre
ih mogu zapaliti.
• Nemojte koristiti alate koji zahtijevaju tekuće rashladne tekućine.
Korištenje vode ili drugih tekućih rashladnih sredstava može
dovesti do strujnog udara.
Odbijanje i relevantni sigurnosni savjeti
Povratni udar je iznenadna reakcija električnog alata na začepljenje ili
začepljenje rotirajućeg alata kao što je brusna ploča, brusna ploča,
žičana četka itd. Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog
zaustavljanja rotirajućeg radnog alata. Nekontrolirani električni alat
tako će se trzati u smjeru suprotnom od smjera vrtnje radnog alata.
Kada se, na primjer, brusna ploča zaglavi ili zaglavi u radnom komadu,
uronjeni rub brusne ploče može se začepiti i uzrokovati njezino
ispadanje ili izbacivanje. Kretanje brusne ploče (prema ili od
rukovatelja) tada ovisi o smjeru kretanja kotača na mjestu začepljenja.
Osim toga, brusni kotači također se mogu slomiti.
Trzaj je posljedica nepravilne ili nepravilne uporabe električnog alata.
To se može izbjeći poduzimanjem odgovarajućih mjera opreza
opisanih u nastavku.
• Električni alat treba čvrsto držati, s tijelom i rukama u položaju
da omekša trzaj. Ako je pomoćna ručka uključena kao dio
standardne opreme, uvijek je treba koristiti kako bi se imala što
veća kontrola nad silama trzaja ili momentom trzaja pri
pokretanju. Operater može kontrolirati pojave trzaja i trzaja
poduzimanjem odgovarajućih mjera opreza.
• Nikada nemojte držati ruke u blizini rotirajućih radnih alata.
Radni alat može ozlijediti vašu ruku zbog trzaja.
• Držite se podalje od zone dometa gdje će se električni alat
pomicati tijekom trzaja. Kao rezultat trzaja, električni alat se
kreće u suprotnom smjeru od kretanja brusnog kotača na mjestu
začepljenja.
• Budite posebno oprezni pri obradi kutova, oštrih rubova itd.
Spriječite skretanje ili zaglavljivanje radnih alata. Rotirajući radni
alat osjetljiviji je na zaglavljivanje prilikom obrade kutova, oštrih
rubova ili ako se odbaci. To može postati uzrok gubitka kontrole
ili povratnog udarca.
• Nemojte koristiti drvene ili nazubljene diskove. Radni alati ove
vrste često uzrokuju trzaj ili gubitak kontrole nad električnim
alatom.
Posebne sigurnosne upute za brušenje i rezanje brusnim
kotačem
• Koristite samo brusnu ploču dizajniranu za određeni električni
alat i štitnik dizajniran za određenu brusnu ploču. Brusne ploče
koje nisu alati za određeni električni alat ne mogu biti dovoljno
zaštićene i nisu dovoljno sigurne.
• Savijeni brusni diskovi moraju biti montirani tako da nijedan dio
diska ne strši izvan ruba zaštitnog poklopca. Nepravilno
postavljena brusna ploča koja strši izvan ruba zaštitnog
poklopca ne može se dovoljno zaštititi.
• Štitnik mora biti sigurno pričvršćen na električni alat kako bi se
zajamčio najveći mogući stupanj sigurnosti i postavljen tako da
dio brusne ploče izložen i okrenut prema rukovatelju bude što
manji. Štitnik štiti rukovatelja od krhotina, slučajnog kontakta s
brusnim kotačem, kao i iskre koje bi mogle zapaliti odjeću.
• Brusni kotači smiju se koristiti samo za radove koji su im
namijenjeni. Na primjer, nikada nemojte brusiti bočnom
površinom rezne ploče. Rezni kotači dizajnirani su za uklanjanje
materijala rubom diska. Učinak bočnih sila na ove brusne ploče
može ih slomiti.
• Uvijek koristite neoštećene stezne prirubnice ispravne veličine i
oblika za odabranu brusnu ploču. Odgovarajuće prirubnice
podupiru brusnu ploču i na taj način smanjuju opasnost od loma
kotača. Prirubnice za rezne ploče mogu se razlikovati od onih za
ostale brusne ploče.
• Nemojte koristiti rabljene brusne ploče od većih električnih alata.
Brusne ploče za veće električne alate nisu dizajnirane za veće
brojeve okretaja koji su karakteristični za manje električne alate
i stoga se mogu slomiti.
Dodatne posebne sigurnosne upute za rezanje brusnih ploča
• Izbjegavajte zaglavljivanje rezne ploče ili preveliki pritisak. Ne
pravite pretjerano duboke rezove. Preopterećenje rezne ploče
povećava opterećenje oštrice i njezinu sklonost zaglavljivanju ili
začepljenju, a time i mogućnost odbacivanja ili lomljenja.
• Izbjegavajte područje ispred i iza rotirajuće rezne ploče.
Pomicanje rezne ploče u radnom komadu dalje od vas može
uzrokovati da električni alat odleti s rotirajućom pločom izravno
prema vama u slučaju povratnog udarca.
• U slučaju zaglavljenog reznog diska ili zastoja, isključite
električni alat i pričekajte da se disk potpuno zaustavi. Nikada ne
pokušavajte izvući disk koji se još uvijek kreće iz područja
rezanja jer to može uzrokovati trzaj. Uzrok zastoja mora se otkriti
i ukloniti.
• Nemojte ponovno pokretati električni alat dok je u materijalu.
Rezni kotač trebao bi postići punu brzinu prije nego što nastavi
s rezanjem. U suprotnom, brusni kotač može se zakačiti, skočiti
s obratka ili uzrokovati trzaj.
• Ploče ili velike predmete treba poduprijeti prije obrade kako bi se
smanjio rizik od povratnog udarca uzrokovanog zaglavljenim
diskom. Veliki radni dijelovi mogu se saviti pod vlastitom
težinom. Radni komad treba biti poduprt s obje strane, kako u
blizini linije rezanja, tako i na rubu.
• Budite posebno oprezni pri rezanju rupa u zidovima ili radu na
drugim nevidljivim područjima. Rezna ploča koja zaranja u
materijal može uzrokovati trzanje alata ako naiđe na plinske
cijevi, vodovodne cijevi, električne kabele ili druge predmete.
Posebne sigurnosne upute za brušenje brusnim papirom
• Nemojte koristiti prevelike listove brusnog papira. Prilikom
odabira veličine brusnog papira slijedite preporuke proizvođača.
Brusni papir koji strši izvan brusne ploče može uzrokovati
ozljede i može dovesti do začepljenja ili trganja papira ili do
trzaja.
Posebne sigurnosne upute za poliranje
• Ne dopustite da se labavi dio krzna za poliranje ili njegovi
pričvrsni kabeli slobodno okreću. Blokirajte ili odrežite labave
kabele za pričvršćivanje. Labavi i rotirajući kabeli za
pričvršćivanje mogu zapetljati prste ili se zakačiti za radni
komad.
Posebne sigurnosne upute za rad sa žičanim četkama
• Treba uzeti u obzir da čak i uz normalnu uporabu dolazi do
gubitka komada žice kroz četku. Nemojte preopteretiti žice
primjenom prevelikog pritiska. Komadi žice u zraku mogu lako
probiti tanku odjeću i/ili kožu.
• Ako se preporučuje štitnik, spriječite da četka dođe u kontakt sa
štitnikom. Promjer ploča i četkica može se povećati pritiskom i
centrifugalnim silama.
Dodatne sigurnosne upute
• Na alatima dizajniranim za smještaj brusnih ploča s navojem
provjerite je li duljina navoja brusne ploče primjerena duljini
navoja vretena.
• Radni komad mora biti osiguran. Stezanje obratka u steznom
uređaju ili škripcu sigurnije je od držanja u ruci.
• Ne dodirujte ploče za rezanje i brušenje prije nego što se ohlade.
52