GRAPHITE 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 40

• Не
используйте
легковоспламеняющихся материалов. Искры могут их
воспламенить.
• Не используйте инструменты, для которых требуется
жидкая охлаждающая жидкость. Использование воды или
других жидких охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электрическим током.
Отказ и соответствующие советы по безопасности
Отдача - это внезапная реакция электроинструмента на
заклинивание или засорение вращающегося инструмента,
например шлифовального
проволочной щетки и т. д. Застревание или блокировка приводят
к внезапной остановке вращающегося рабочего инструмента.
Таким образом, неуправляемый электроинструмент будет
дергаться в направлении, противоположном направлению
вращения рабочего инструмента.
Например, когда шлифовальный круг застревает или заедает в
заготовке, погруженная кромка шлифовального круга может
заблокироваться и вызвать его выпадение или выброс. Движение
шлифовального круга (в сторону оператора или от него) зависит
от направления движения круга в точке заклинивания. Кроме
того, шлифовальные круги могут ломаться.
Повторная отдача является следствием неправильного или
неаккуратного использования электроинструмента. Ее можно
избежать, приняв соответствующие меры предосторожности,
описанные ниже.
• Электроинструмент следует держать крепко, располагая
корпус и руки так, чтобы смягчить отдачу. Если в
стандартную комплектацию
рукоятка, ее всегда
максимально контролировать силу отдачи или момент
отдачи при запуске. Оператор может контролировать рывок
и отдачу, принимая
предосторожности.
• Никогда не держите руки рядом с вращающимися рабочими
инструментами. Рабочий инструмент может повредить руку
из-за отдачи.
• Держитесь подальше от зоны действия, в которой
электроинструмент будет двигаться во время отдачи. В
результате отдачи
направлении, противоположном движению шлифовального
круга в месте заклинивания.
• Будьте особенно осторожны при обработке углов, острых
кромок и т. д. Не допускайте отклонения или заклинивания
рабочих инструментов. Вращающийся рабочий инструмент
более подвержен заклиниванию при обработке углов,
острых кромок или при отклонении назад. Это может стать
причиной потери контроля или отдачи.
• Не используйте деревянные или зубчатые диски. Рабочие
инструменты такого типа часто вызывают отдачу или
потерю контроля над электроинструментом.
Специальные указания по технике безопасности при
шлифовании и резке с помощью шлифовального круга
• Используйте только шлифовальный круг, предназначенный
для конкретного электроинструмента, и защитный кожух,
предназначенный для конкретного шлифовального круга.
Шлифовальные круги, не предназначенные для конкретного
электроинструмента, не могут быть достаточно защищены и
не являются достаточно безопасными.
• Гнутые шлифовальные круги должны быть установлены
таким образом, чтобы их часть не выступала за край
защитного кожуха.
шлифовальный диск, выступающий за край защитного
кожуха, не может быть достаточно защищен.
• Для
обеспечения максимально
безопасности защитный кожух должен быть надежно
закреплен на электроинструменте и располагаться таким
образом, чтобы часть шлифовального круга, обращенная к
оператору, была как можно меньше. Кожух защищает
оператора от мусора, случайного контакта с шлифовальным
кругом, а также от искр, которые могут воспламенить
одежду.
• Шлифовальные круги должны использоваться только для
предназначенных для них работ. Например, никогда не
шлифуйте боковой
электроинструмент
круга, шлифовального
входит дополнительная
следует использовать,
соответствующие
электроинструмент движется
Неправильно установленный
возможной
поверхностью отрезного
Отрезные круги предназначены для удаления материала
вблизи
кромкой
шлифовальные круги может привести к их поломке.
• Всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы
правильного
шлифовального круга. Правильные фланцы поддерживают
шлифовальный круг и тем самым снижают опасность его
поломки. Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от
фланцев для других шлифовальных кругов.
• Не используйте отработанные шлифовальные круги от
более крупных электроинструментов. Шлифовальные круги
для больших электроинструментов не рассчитаны на более
диска,
высокие
электроинструментов, и поэтому могут сломаться.
Дополнительные
безопасности при резке шлифовальным кругом
• Избегайте заклинивания режущего диска или слишком
сильного
пропилов. Перегрузка режущего диска увеличивает нагрузку
на лезвие и его склонность к заклиниванию или блокировке
и, следовательно, возможность выхода из строя или
поломки.
• Избегайте зоны перед и за вращающимся режущим диском.
Перемещение режущего диска в заготовке в сторону от вас
может
электроинструмент вылетит с вращающимся диском прямо
на вас.
• В случае заклинивания режущего диска или остановки
выключите
остановки диска. Никогда не пытайтесь вытащить все еще
движущийся диск из зоны резания, так как это может
привести к отдаче. Причина заклинивания должна быть
чтобы
обнаружена и устранена.
• Не перезапускайте электроинструмент, пока он находится в
материале. Отрезной круг должен набрать полную скорость,
меры
прежде чем продолжить резку. В противном случае
шлифовальный
заготовки или вызвать отдачу.
• Пластины или крупные предметы перед обработкой следует
поддерживать,
заклинивания диска. Большие заготовки могут прогнуться
под собственным весом. Заготовку следует поддерживать с
в
обеих сторон, как у линии реза, так и у края.
• Соблюдайте
отверстий в стенах или работе в других невидимых местах.
Режущий диск, погружающийся в материал, может вызвать
отдачу инструмента при столкновении с газовыми трубами,
водопроводными трубами, электрическими кабелями или
другими объектами.
Особые указания по технике безопасности при шлифовании
наждачной бумагой
• Не
используйте
размера. При выборе размера шлифовальной бумаги
следуйте
шлифовальной
пластины может привести к травме, а также к засорению или
разрыву бумаги, или к отдаче.
Специальные указания по технике безопасности при
полировке
• Не допускайте свободного вращения свободной части
полировальной
Заблокируйте или обрежьте свободные крепежные шнуры.
Свободные и вращающиеся крепежные шнуры могут
запутать пальцы или зацепиться за заготовку.
Особые указания по технике безопасности при работе с
проволочными щетками
степени
• Следует
использовании через щетку теряются куски проволоки. Не
перегружайте
давление. Попавшие в воздух кусочки проволоки могут
легко проткнуть тонкую одежду и/или кожу.
• Если рекомендуется использовать защитный кожух, не
допускайте контакта щетки с кожухом. Диаметр щеток для
тарелок и кастрюль может увеличиваться под действием
давления и центробежных сил.
круга.
Дополнительные инструкции по безопасности
40
диска. Воздействие боковых
размера и формы
обороты, характерные
специальные указания
давления. Не делайте
привести к тому, что
электроинструмент
круг может зацепиться,
чтобы снизить
особую осторожность
листы наждачной
рекомендациям производителя.
бумаги за пределы
шкурки или ее
учитывать, что даже
провода, прилагая
сил на эти
для выбранного
для малых
по технике
слишком глубоких
в случае отдачи
и дождитесь полной
соскочить с
риск отдачи из-за
при вырезании
бумаги большого
Выступание
шлифовальной
крепежных шнуров.
при нормальном
слишком большое