(Bg) Превод На Оригиналните Инструкции - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

In izpolnjuje zahteve standardov:
EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021
EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021 EN IEC 55014-1: 2021 EN
IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024
EN IEC 63000:2018
Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje
sestavnih delov.
ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.
Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo
tehnične dokumentacije:
Podpisano v imenu:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Ulica Pograniczna 2/4
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Uradnik za tehnično dokumentacijo GTX Poljska
Varšava, 2025-04-01
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ЪГЛОШЛАЙФ
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ
РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ.
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Съвети за безопасност при шлайфане, шлифоване с шкурка,
работа с телени четки и рязане с шлифовъчен диск.
• Този електроинструмент може да се използва като
обикновена шлайфмашина,
шлайфмашина с телена четка и като абразивна фреза.
Спазвайте всички инструкции за безопасност, указания,
описания и данни, предоставени с електроинструмента.
Неспазването на следните указания може да създаде риск
от токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
• Този електроинструмент не трябва да се използва за
полиране. Използването на електроинструмента за друга
работна дейност, различна от предвидената, може да
доведе до опасности и наранявания.
• Не използвайте аксесоари, които не са специално
проектирани и препоръчани
инструмента. Фактът, че даден аксесоар може да бъде
монтиран към електроинструмента, не е гаранция за
безопасното му използване.
• Допустимата скорост на използвания работен инструмент
не трябва да бъде по-малка от максималната скорост,
посочена върху електроинструмента. Работен инструмент,
който се върти по-бързо от допустимата скорост, може да се
счупи и частите му да се разпилеят.
• Външният диаметър и дебелината на работния инструмент
трябва да съответстват
електроинструмента. Работни инструменти с неправилни
размери не могат да бъдат достатъчно добре защитени или
проверени.
• Работните инструменти с резбова вложка трябва да
прилягат точно към резбата на шпиндела. При работни
инструменти с монтиран фланец диаметърът на отвора на
работния инструмент трябва да съответства на диаметъра
на фланеца. Работни инструменти, които не могат да паснат
точно на електроинструмента, ще се въртят неравномерно,
ще вибрират много силно и може да доведат до загуба на
контрол върху електроинструмента.
• При никакви обстоятелства не трябва да се използват
повредени работни
инструментите преди всяка употреба, напр. шлифовъчните
дискове за отчупване и напукване, шлифовъчните подложки
за напукване, абразия или силно износване, телените четки
за разхлабени или скъсани жици. Ако електроинструмент
или работен инструмент е паднал, проверете го за повреди
или използвайте друг
инструментът е проверен и поправен, електроинструментът
(BG)
59G187
ВНИМАТЕЛНО
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
шлайфмашина с
от производителя
на размерите
инструменти. Проверявайте
неповреден инструмент.
трябва да се включи на най-високата си скорост за една
минута, като се внимава операторът и намиращите се
наблизо странични лица да са извън зоната на въртящия се
инструмент. Повредените инструменти обикновено се
счупват по време на това време за изпитване.
• Трябва да се носят лични предпазни средства. В зависимост
от вида на работата носете защитна маска, покриваща
цялото лице, защитни очила или предпазни очила. Ако е
необходимо, използвайте противопрахова маска, защита на
слуха, защитни ръкавици или специална престилка, за да се
предпазите от малки частици от изтъркан и обработен
материал. Предпазвайте очите си от въздушни чужди тела,
образувани по време на работа. Маската за прах и
дихателната защита трябва да филтрират праха, образуван
по време на работа. Излагането на шум за продължителен
период от време , може да доведе до загуба на слуха.
• Уверете се, че околните са на безопасно разстояние от
зоната на обсега на електроинструмента. Всеки, който се
намира в близост до работещ електроинструмент, трябва да
използва лични предпазни средства. Отломки от детайли
или счупени работни инструменти могат да се отчупят и да
причинят нараняване дори извън зоната на непосредствен
обхват.
• Когато извършвате работа, при която инструментът може да
влезе в контакт със скрити електрически проводници или
със собствения си захранващ кабел, дръжте инструмента
само за изолираните повърхности на дръжката. Контактът с
мрежовия кабел може да доведе до предаване на
ТОВА
напрежение към металните части на електроинструмента,
което може да причини токов удар.
• Дръжте захранващия кабел далеч от въртящи се работни
инструменти. Ако изгубите контрол над инструмента,
захранващият кабел може да бъде прерязан или издърпан
и ръката ви или цялата ви ръка може да попадне във въртящ
се работен инструмент.
• Никога не слагайте електроинструмента, преди работният
инструмент да е спрял напълно. Въртящият се инструмент
шкурка,
може да влезе в контакт с повърхността, върху която е
поставен,
електроинструмента.
• Не пренасяйте електроинструмента, докато е в движение.
Случаен
електроинструмент може да доведе до издърпването му и
до пробиване
оператора.
• Почиствайте
електроинструмента. Вентилаторът на мотора засмуква
прах в корпуса и голямото натрупване на метален прах
за
може да доведе до електрическа опасност.
• Не използвайте електроинструмента в близост до запалими
материали. Искрите могат да ги запалят.
• Не
използвайте
охлаждащи течности. Използването на вода или други течни
охлаждащи течности може да доведе до токов удар.
Отхвърляне и съответни съвети за безопасност
Откатът е внезапната реакция на електроинструмента при
блокиране или препятствие от страна на въртящ се инструмент,
на
като например шлифовъчен диск, шлифовъчен диск, телена
четка и др. Заклещването или блокирането води до внезапно
спиране на въртящия се работен инструмент. По този начин
неконтролираният електроинструмент ще бъде издърпан в
посока, обратна на посоката на въртене на работния инструмент.
Когато например шлифовъчният диск се заклещи или заседне в
обработвания детайл, потопеният ръб на шлифовъчния диск
може да се блокира и да доведе до изпадане или изхвърляне.
Тогава движението на шлифовъчния диск (към или от оператора)
зависи от посоката на движение на диска в точката на блокиране.
Освен това шлифовъчните колела могат и да се счупят.
Откатът е последица от неправилно или неправилно използване
на електроинструмента. То може да бъде избегнато чрез
предприемане на подходящи предпазни мерки, описани по-долу.
• Електроинструментът трябва да се държи здраво, като
тялото и ръцете са в позиция, която да смекчава отката. Ако
в стандартното оборудване е включена допълнителна
Ако
ръкохватка, тя винаги трябва да се използва, за да се
осигури възможно най-голям контрол върху силите на
67
и така да загубите
контакт на облеклото
на електроинструмента
редовно вентилационните
инструменти, които
контрол над
с въртящия се
в тялото на
отвори на
изискват течни