(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali; Disposizioni Specifiche Di Sicurezza - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE
PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE E CONSERVARLO
PER FUTURE CONSULTAZIONI.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

Consigli di sicurezza per la levigatura, la smerigliatura con carta
vetrata, la lavorazione con spazzole metalliche e il taglio con mola.
• Questo elettroutensile può essere utilizzato come levigatrice
normale, levigatrice con carta abrasiva, levigatrice con spazzola
metallica e come taglierina abrasiva. Seguire tutte le norme di
sicurezza, le istruzioni, le descrizioni e i dati forniti con
l'elettroutensile. La mancata osservanza di quanto segue può
comportare il rischio di scosse elettriche, incendi e/o lesioni
gravi.
• Questo elettroutensile non deve essere utilizzato per la
lucidatura. L'uso dell'elettroutensile per attività diverse da quelle
previste può comportare rischi e lesioni.
• Non utilizzare un accessorio non specificamente progettato e
raccomandato dal produttore per l'utensile. Il fatto che un
accessorio possa essere montato su un elettroutensile non è
garanzia di sicurezza.
• La velocità consentita dell'utensile di lavoro utilizzato non deve
essere inferiore alla
sull'elettroutensile. Un utensile di lavoro che ruota a una velocità
superiore a quella consentita può rompersi e le parti possono
scheggiarsi.
• Il diametro esterno e lo spessore dell'utensile di lavoro devono
corrispondere alle dimensioni dell'elettroutensile. Gli utensili di
lavoro con dimensioni
sufficientemente schermati o ispezionati.
• Gli utensili da lavoro con inserto filettato devono adattarsi
esattamente alla filettatura del mandrino. Per gli utensili da
lavoro montati su flangia, il diametro del foro dell'utensile da
lavoro deve corrispondere al diametro della flangia. Gli utensili
da lavoro che non si adattano esattamente all'elettroutensile
ruotano in modo irregolare, vibrano fortemente e possono
causare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Non utilizzare in nessun caso strumenti di lavoro danneggiati.
Ispezionare l'utensile prima di ogni utilizzo, ad esempio le mole
per smerigliare per verificare la presenza di scheggiature e
crepe, i pad di levigatura per verificare la presenza di crepe,
abrasioni o forte usura, le spazzole metalliche per verificare la
presenza di fili allentati o rotti. Se un elettroutensile o un utensile
da lavoro è caduto, controllare che non sia danneggiato o
utilizzare un altro utensile non danneggiato. Se l'utensile è stato
controllato e riparato, è necessario accenderlo alla massima
velocità per un minuto, facendo attenzione che l'operatore e gli
astanti nelle vicinanze siano fuori dalla zona di rotazione
dell'utensile. Gli utensili danneggiati di solito si rompono durante
questo periodo di prova.
• È necessario indossare i dispositivi di protezione individuale. A
seconda del tipo di lavoro, indossare una maschera protettiva
che copra tutto il viso, una protezione per gli occhi o occhiali di
sicurezza. Se necessario, utilizzare una maschera antipolvere,
una protezione per l'udito, guanti protettivi o un grembiule
speciale per proteggersi dalle piccole particelle di materiale
abraso e lavorato. Proteggere gli occhi dai corpi estranei
aerodispersi generati durante il lavoro. Una maschera
antipolvere e una protezione delle vie respiratorie devono filtrare
la polvere prodotta durante il lavoro. L'esposizione al rumore per
un periodo prolungato può portare alla perdita dell'udito.
• Assicurarsi che gli astanti siano a distanza di sicurezza dalla
zona di azione dell'elettroutensile. Chiunque si trovi nelle
vicinanze di un elettroutensile in funzione deve utilizzare i
dispositivi di protezione individuale. Le schegge dei pezzi o gli
utensili da lavoro rotti possono scheggiarsi e causare lesioni
anche al di fuori della zona di portata immediata.
• Quando si eseguono lavori in cui l'utensile potrebbe entrare in
contatto con fili elettrici nascosti o con il proprio cavo di
alimentazione, tenerlo
dell'impugnatura. Il contatto con il cavo di alimentazione può
provocare la trasmissione di tensione alle parti metalliche
dell'utensile, causando una scossa elettrica.
(IT)
59G187
velocità massima
errate non possono
solo per le superfici
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da strumenti di lavoro
rotanti. Se si perde il controllo dell'utensile, il cavo di
alimentazione potrebbe essere tagliato o tirato e la mano o
l'intera mano potrebbe rimanere impigliata in un utensile di
lavoro rotante.
• Non abbassare mai l'elettroutensile prima che l'utensile di lavoro
si sia completamente fermato. Un utensile in rotazione potrebbe
entrare in contatto con la superficie su cui è stato appoggiato,
con il rischio di perdere il controllo dell'elettroutensile.
• Non trasportare un elettroutensile mentre è in movimento. Il
contatto accidentale degli indumenti con l'elettroutensile in
rotazione può provocare lo stiramento degli stessi e la
perforazione dell'elettroutensile nel corpo dell'operatore.
• Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell'elettroutensile.
Il soffiatore del motore aspira la polvere nell'alloggiamento e un
grande accumulo di polvere metallica può causare un rischio
elettrico.
• Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali
infiammabili. Le scintille potrebbero incendiarli.
• Non utilizzare strumenti che richiedono refrigeranti liquidi. L'uso
di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare scosse
elettriche.
Rifiuto e consigli di sicurezza pertinenti
Il contraccolpo è la reazione improvvisa di un elettroutensile al blocco
o all'ostruzione di un utensile rotante come una mola, un tampone di
levigatura, una spazzola metallica ecc. L'impigliamento o il blocco
porta a un arresto improvviso dell'utensile rotante. Un elettroutensile
indicata
non controllato subisce quindi uno scossone in direzione opposta al
senso di rotazione dell'utensile di lavoro.
Quando, ad esempio, la mola si incastra o si blocca nel pezzo, il bordo
immerso della mola può bloccarsi e provocare la caduta o l'espulsione
della mola. Il movimento della mola (verso o lontano dall'operatore)
essere
dipende dalla direzione di movimento della mola nel punto di blocco.
Inoltre, le mole possono rompersi.
Il rinculo è una conseguenza dell'uso improprio o non corretto
dell'elettroutensile. Può essere evitato adottando le opportune
precauzioni descritte di seguito.
• L'elettroutensile deve essere tenuto saldamente, con il corpo e
le mani in posizione tale da attenuare il rinculo. Se la dotazione
standard prevede un'impugnatura ausiliaria, questa deve essere
sempre utilizzata per avere il massimo controllo possibile sulle
forze di rinculo o sul momento di rinculo all'avvio. L'operatore
può controllare i fenomeni di strappo e rinculo adottando le
opportune precauzioni.
• Non tenere mai le mani vicino a strumenti di lavoro rotanti.
L'utensile di lavoro può ferire la mano a causa del contraccolpo.
• Tenersi lontani dalla zona in cui l'elettroutensile si muove
durante il rinculo. A causa del contraccolpo, l'elettroutensile si
muove in direzione opposta al movimento della mola nel punto
di blocco.
• Prestare particolare attenzione durante la lavorazione di angoli,
spigoli vivi, ecc. Evitare che gli utensili di lavoro vengano deviati
o inceppati. Un utensile di lavoro rotante è più soggetto a
incepparsi durante la lavorazione di angoli, spigoli vivi o se viene
spinto indietro. Questo può essere causa di perdita di controllo
o di contraccolpo.
• Non utilizzare dischi di legno o dentati. Utensili di questo tipo
spesso
dell'elettroutensile.
Istruzioni speciali di sicurezza per la smerigliatura e il taglio con
la mola
• Utilizzare
l'elettroutensile specifico e una protezione progettata per la mola
specifica. Le mole che non sono state progettate per lo specifico
elettroutensile non possono essere sufficientemente protette e
non sono sufficientemente sicure.
• I dischi abrasivi piegati devono essere montati in modo che
nessuna parte del disco sporga oltre il bordo del coperchio di
protezione. Un disco abrasivo montato in modo scorretto che
sporge oltre il bordo del coperchio di protezione non può essere
sufficientemente protetto.
• La protezione deve essere fissata saldamente all'elettroutensile
isolate
per garantire il massimo grado di sicurezza possibile e deve
essere posizionata in modo che la parte della mola esposta e
rivolta verso l'operatore sia la più piccola possibile. La
26
causano contraccolpi o
esclusivamente una
perdita di controllo
mola progettata per