(Ru) Перевод Оригинальных Инструкций - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"),
einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im
Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die
Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören
ausschließlich GTX Polen und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem
Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h.
Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente
zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist
strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 Pograniczna Straße 02-285 Warschau
Produkt: Winkelschleifer
Modell: 59G187
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden
Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische
Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015 + A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2021 + A11:2021
EN 61000-3-3: 2013+ A1:2019+A2:2021 EN IEC 55014-1: 2021 EN
IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der
sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Beauftragter für technische Dokumentation GTX Polen
Warschau, 2025-04-01
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Советы по технике безопасности при шлифовании, зачистке
наждачной бумагой, работе с проволочными щетками и резке
шлифовальным кругом.
• Этот электроинструмент можно использовать как обычную
шлифовальную машину, как шлифовальную машину с
наждачной бумагой,
проволочной щеткой и как абразивный резак. Соблюдайте
все инструкции по
описания и данные, прилагаемые к электроинструменту.
Несоблюдение нижеизложенного
поражению электрическим током, пожару и/или серьезным
травмам.
• Этот
электроинструмент
полировки. Использование электроинструмента не по
назначению может привести к опасностям и травмам.
• Не используйте принадлежности, которые не разработаны и
не рекомендованы
инструмента. Тот факт, что принадлежность может быть
(RU)
59G187
ПРОЧИТАЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И СОХРАНИТЕ ЕГО
как шлифовальную машину
технике безопасности,
может привести
нельзя использовать
производителем для
установлена на электроинструмент, не является гарантией
безопасного использования.
• Допустимая скорость вращения используемого рабочего
инструмента должна быть не меньше максимальной
скорости, указанной на электроинструменте. Рабочий
инструмент, вращающийся быстрее допустимой скорости,
может сломаться, а его детали могут разлететься на
осколки.
• Внешний диаметр и толщина рабочего инструмента должны
соответствовать размерам электроинструмента. Рабочие
инструменты с неправильными размерами не могут быть
достаточно экранированы или проверены.
• Рабочие инструменты с резьбовой вставкой должны точно
соответствовать
инструментов, закрепленных на фланце, диаметр отверстия
рабочего инструмента должен соответствовать диаметру
фланца. Рабочие инструменты, которые не могут точно
прилегать
неравномерно, сильно вибрировать и могут привести к
потере контроля над электроинструментом.
• Ни в коем случае не используйте поврежденные рабочие
инструменты.
использованием,
предмет сколов и трещин, шлифовальные диски на предмет
трещин, потертостей или сильного износа, проволочные
щетки на предмет ослабленных или сломанных проводов.
Если упал электроинструмент или рабочий инструмент,
проверьте его на наличие повреждений или используйте
другой неповрежденный инструмент. Если инструмент
проверен
электроинструмент на максимальную скорость на одну
минуту, следя за тем, чтобы оператор и находящиеся
поблизости
вращающегося инструмента. Поврежденные инструменты
обычно ломаются в течение этого времени испытания.
• Необходимо
защиты. В зависимости от вида работ надевайте защитную
маску, закрывающую все лицо, защиту для глаз или
защитные
пылезащитную маску, средства защиты органов слуха,
защитные перчатки или специальный фартук для защиты от
мелких частиц истираемого и обрабатываемого материала.
Защищайте глаза от посторонних частиц, образующихся в
воздухе во время работы. Пылезащитная маска и средства
защиты органов дыхания должны отфильтровывать пыль,
образующуюся во время работы. Длительное воздействие
шума может привести к потере слуха.
• Убедитесь, что посторонние люди находятся на безопасном
расстоянии от зоны действия электроинструмента. Все, кто
находится
должны использовать средства индивидуальной защиты.
Осколки заготовок или сломанные рабочие инструменты
могут разлететься и нанести травму даже вне зоны
ДАННОЕ
непосредственной досягаемости.
• При выполнении работ, при которых инструмент может
соприкасаться со скрытыми электрическими проводами или
ДЛЯ
собственным кабелем питания, держите инструмент только
за изолированные поверхности рукоятки. Контакт с сетевым
кабелем может привести к передаче напряжения на
металлические части электроинструмента, что может
вызвать поражение электрическим током.
• Держите сетевой кабель вдали от вращающихся рабочих
инструментов.
инструментом, сетевой кабель может быть перерезан или
втянут, а ваша рука или вся рука может попасть во
с
вращающийся рабочий инструмент.
• Никогда не опускайте электроинструмент до полной
указания,
остановки
инструмент может соприкоснуться с поверхностью, на
к
которую он опущен, и вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
• Не переносите электроинструмент во время его движения.
для
Случайное соприкосновение одежды с вращающимся
электроинструментом может привести к его затягиванию и
сверлению тела оператора.
• Регулярно
данного
электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль
в корпус, и большое скопление металлической пыли может
стать причиной опасности поражения электрическим током.
39
резьбе на шпинделе.
к электроинструменту,
Осматривайте оснастку
например, шлифовальные
и исправлен, следует
люди находились вне
использовать средства
очки. При необходимости
вблизи работающего
Если вы потеряете
рабочего инструмента.
очищайте вентиляционные
Для рабочих
будут вращаться
перед каждым
круги на
включить
зоны действия
индивидуальной
используйте
электроинструмента,
контроль над
Вращающийся
отверстия