Захист Навколишнього Середовища; (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale - Graphite 59G187 Übersetzung Der Originalanleitung

Слід використовувати тільки ті робочі інструменти, допустима
частота обертання яких перевищує або дорівнює максимальній
частоті обертання кутової
навантаження.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед будь-яким встановленням, налаштуванням, ремонтом або
експлуатацією від'єднайте шнур живлення від розетки.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
• Рекомендується чистити пристрій одразу після кожного
використання.
• Не використовуйте для чищення воду або інші рідини.
• Пристрій слід чистити сухою ганчіркою або продувати
стисненим повітрям низького тиску.
• Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки
вони можуть пошкодити пластикові деталі.
• Регулярно очищайте вентиляційні отвори в корпусі двигуна,
щоб запобігти перегріванню пристрою.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно
замінити на кабель з такими ж характеристиками. Цю
операцію слід довірити кваліфікованому спеціалісту або
віддати прилад на сервісне обслуговування.
• Якщо на комутаторі виникає надмірне іскріння, зверніться до
кваліфікованого фахівця для перевірки стану вугільних щіток
електродвигуна.
• Завжди зберігайте пристрій у сухому та недоступному для
дітей місці.
ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК
Зношені (коротші за 5 мм), обгорілі або тріснуті вугільні щітки
двигуна необхідно негайно замінити. Завжди замінюйте обидві
вугільні щітки одночасно.
Заміну вугільних щіток повинен виконувати лише кваліфікований
фахівець, використовуючи оригінальні деталі.
Будь-які дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним
відділом виробника.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕЙТИНГОВІ ДАНІ
Кутова шліфувальна машина 59G187
Параметр
Напруга живлення
Частота живлення
Номінальна потужність
Холостий хід
Діаметр диска
Внутрішній діаметр диска
Діаметр шпинделя
Клас захисту
Меса
Рік випуску
59G187 вказує як на тип, так і на позначення машини
ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ
Рівень звукового тиску
Рівень звукової потужності
Значення віброприскорення
(головна ручка)
Значення віброприскорення
(допоміжна ручка)
Інформація про шум і вібрацію
Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується:
рівнем звукового тиску Lp
(A
(де K позначає невизначеність вимірювання). Вібрація, яку
випромінює обладнання,
віброприскорення a ) (де K - невизначеність вимірювання).
(h
Рівень звукового тиску Lp
(A
значення віброприскорення a
виміряні відповідно до EN 60745-1. Зазначений рівень вібрації
можна використовувати для порівняння обладнання та для
a
h
попередньої оцінки впливу вібрації.
Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для
основного використання
шліфувальної машини
Значення
230 V AC
50 Hz
900 W
3000-12000/хв
125 мм
22,2 мм
M14
II
1,8 кг
2025
= 92 дБ(A) K= 3
Lp
A
дБ(A)
= 100 дБ(A) K=
Lw
A
3 дБ(A)
= 8,61 м/с
2
a K= 1,5
h
м/с 2
= 9.78 м/с 2
a K= 1.5
h
м/с 2
) та рівнем звукової потужності Lw
описується значенням
), рівень звукової потужності Lw
, зазначені в цій інструкції, були
h
пристрою. Якщо
використовується для інших цілей або з іншими робочими
інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення
рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне
без
обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть
призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього
робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати
періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений,
але не використовується для роботи. Після точної оцінки
всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може
виявитися набагато нижчим.
Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити
додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне
обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення
належної температури рук і правильна організація праці.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща")
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"),
в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього
посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст,
фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX
Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994
р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. №
90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка,
публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його
окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може
призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A
UTILIZA
CONSULTARE ULTERIOARĂ.
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
Sfaturi de siguranță pentru șlefuire, șlefuire cu hârtie abrazivă, lucru
cu perii de sârmă și tăiere cu o roată abrazivă.
• Această unealtă electrică poate fi utilizată ca șlefuitor obișnuit,
șlefuitor cu hârtie abrazivă, șlefuitor cu perie de sârmă și ca
tăietor abraziv. Respectați toate instrucțiunile de siguranță,
instrucțiunile, descrierile și datele furnizate împreună cu scula
electrică. Nerespectarea acestora poate crea un risc de șoc
electric, incendiu și/sau vătămare gravă.
• Această unealtă electrică nu trebuie utilizată pentru lustruire.
Utilizarea sculei electrice pentru alte activități decât cele
prevăzute poate duce la pericole și răniri.
• Nu utilizați un accesoriu care nu este special conceput și
recomandat de producător pentru unealta respectivă. Faptul că
un accesoriu poate fi montat pe o unealtă electrică nu reprezintă
o garanție a utilizării în siguranță.
• Viteza permisă a uneltei de lucru utilizate nu trebuie să fie mai
mică decât viteza maximă indicată pe scula electrică. O unealtă
de lucru care se rotește cu o viteză mai mare decât cea admisă
se poate rupe și părțile se pot sparge.
• Diametrul exterior și grosimea sculei de lucru trebuie să
corespundă dimensiunilor sculei electrice. Uneltele de lucru cu
dimensiuni incorecte nu pot fi ecranate sau inspectate suficient.
• Uneltele de lucru cu inserție filetată trebuie să se potrivească
)
(A
exact pe filetul axului. Pentru uneltele de lucru montate pe
flanșă, diametrul alezajului uneltei de lucru trebuie să
corespundă diametrului flanșei. Uneltele de lucru care nu se pot
potrivi exact pe scula electrică se vor roti neuniform, vor vibra
) і
(A
foarte puternic și pot cauza pierderea controlului sculei electrice.
• În niciun caz nu trebuie utilizate unelte de lucru deteriorate.
Inspectați uneltele înainte de fiecare utilizare, de exemplu roțile
de șlefuit pentru a verifica dacă sunt ciobite și crăpate, plăcuțele
de șlefuit pentru a verifica dacă sunt crăpate, abrazive sau foarte
uzate, perii de sârmă pentru a verifica dacă sunt firele slăbite
пристрій
17
Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із
побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні пункти
утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до
продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне
та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно
безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний
ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.
(RO)
POLIZOR UNGHIULAR
59G187
SCULA ELECTRICĂ ȘI PĂSTRAȚI-L
PENTRU