Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций - Graphite 59G087 Übersetzung Der Originalanleitung

Warschau, 2020-06-18
РУССКИЙ (RU)
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Советы по технике безопасности при шлифовании, зачистке наждачной
бумагой, работе с проволочными щетками и резке шлифовальным
кругом.
• Этот электроинструмент можно использовать как обычную
шлифовальную машину,
наждачной бумагой, как шлифовальную машину с проволочной
щеткой и как абразивный резак. Соблюдайте все инструкции по
технике безопасности,
прилагаемые к электроинструменту.
нижеизложенного может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезным травмам.
• Этот электроинструмент нельзя использовать для полировки.
Использование электроинструмента не по назначению может
привести к опасностям и травмам.
• Не используйте принадлежности, которые не разработаны и не
рекомендованы производителем для данного инструмента. Тот
факт, что принадлежность может быть установлена на
электроинструмент, не
использования.
• Допустимая
скорость
инструмента должна быть не меньше максимальной скорости,
указанной на электроинструменте.
вращающийся быстрее допустимой скорости, может сломаться,
а его детали могут разлететься на осколки.
• Внешний диаметр и толщина рабочего инструмента должны
соответствовать размерам
инструменты с неправильными размерами не могут быть
достаточно экранированы или проверены.
• Рабочие инструменты с резьбовой вставкой должны точно
соответствовать резьбе
инструментов, закрепленных на фланце, диаметр отверстия
рабочего инструмента должен соответствовать диаметру
фланца. Рабочие инструменты, которые не могут точно
прилегать к электроинструменту,
неравномерно, сильно вибрировать и могут привести к потере
контроля над электроинструментом.
• Ни в коем случае не используйте поврежденные рабочие
инструменты. Осматривайте
использованием, например, шлифовальные круги на предмет
сколов и трещин, шлифовальные диски на предмет трещин,
потертостей или сильного износа, проволочные щетки на
предмет ослабленных или сломанных проводов. Если упал
электроинструмент или рабочий инструмент, проверьте его на
наличие повреждений
неповрежденный инструмент. Если инструмент проверен и
исправлен, следует
максимальную скорость на одну минуту, следя за тем, чтобы
оператор и находящиеся поблизости люди находились вне
зоны действия вращающегося инструмента. Поврежденные
инструменты обычно ломаются в течение этого времени
испытания.
• Необходимо использовать средства индивидуальной защиты. В
зависимости от вида работ надевайте защитную маску,
закрывающую все лицо, защиту для глаз или защитные очки.
При необходимости
средства защиты органов слуха, защитные перчатки или
специальный фартук для защиты от мелких частиц истираемого
и обрабатываемого
посторонних частиц, образующихся в воздухе во время работы.
Пылезащитная маска и средства защиты органов дыхания
должны отфильтровывать пыль, образующуюся во время
работы. Длительное воздействие шума может привести к
потере слуха.
• Убедитесь, что посторонние люди находятся на безопасном
расстоянии от зоны действия электроинструмента.
59G087
ПРОЧИТАЙТЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И СОХРАНИТЕ ЕГО
как шлифовальную
указания, описания
Несоблюдение
является гарантией
вращения используемого
Рабочий
электроинструмента.
на шпинделе. Для
будут
оснастку перед
или используйте
включить электроинструмент
используйте пылезащитную
материала. Защищайте
• Все, кто находится вблизи работающего электроинструмента,
должны использовать средства индивидуальной защиты.
Осколки заготовок или сломанные рабочие инструменты могут
разлететься
непосредственного действия.
• При выполнении работ, при которых инструмент может
соприкасаться со скрытыми электрическими проводами или
собственным кабелем питания, держите инструмент только за
ДАННОЕ
изолированные поверхности рукоятки. Контакт с сетевым
проводом
металлические части электроинструмента, что может вызвать
ДЛЯ
поражение электрическим током.
• Держите сетевой кабель вдали от вращающихся рабочих
инструментов. Если вы потеряете контроль над инструментом,
сетевой кабель может быть перерезан или втянут, а ваша рука
или вся рука может попасть во вращающийся рабочий
инструмент.
• Никогда не опускайте электроинструмент до полной остановки
машину с рабочего инструмента. Вращающийся инструмент может
соприкоснуться с поверхностью, на которую он опущен, и вы
можете потерять контроль над электроинструментом.
и данные, • Не переносите электроинструмент во время его движения.
Случайное
электроинструментом
сверлению электроинструмента в тело оператора.
• Регулярно
электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в
корпус, и большое скопление металлической пыли может стать
причиной опасности поражения электрическим током.
• Не
легковоспламеняющихся
безопасного
воспламенить.
• Не используйте инструменты, для которых требуется жидкая
рабочего
охлаждающая жидкость. Использование воды или других
жидких охлаждающих жидкостей может привести к поражению
инструмент,
электрическим током.
Отказ и соответствующие советы по безопасности
Отдача
Рабочие
заклинивание или засорение вращающегося инструмента, например
шлифовального круга, шлифовального диска, проволочной щетки и
т. д. Застревание или блокировка приводят к внезапной остановке
вращающегося
рабочих
неконтролируемый
направлении, противоположном направлению вращения рабочего
инструмента.
вращаться Например, когда шлифовальный круг застревает или заедает в
заготовке, погруженная кромка шлифовального круга может
заблокироваться, что приведет к его выпадению или выбросу.
Движение шлифовального круга (в сторону оператора или от него)
каждым
зависит от направления движения круга в точке заклинивания. Кроме
того, шлифовальные круги могут ломаться.
Повторная отдача является следствием неправильного или
неаккуратного использования электроинструмента.
избежать,
другой
описанные ниже.
• Электроинструмент следует держать крепко, при этом корпус и
на
руки должны быть в положении, позволяющем смягчить отдачу.
Если в стандартную комплектацию входит дополнительная
рукоятка, ее всегда следует использовать, чтобы максимально
контролировать силу отдачи или момент отдачи при запуске.
Оператор может контролировать рывок и отдачу, принимая
соответствующие меры предосторожности.
• Никогда не держите руки рядом с вращающимися рабочими
инструментами. Рабочий инструмент может травмировать руку
из-за отдачи.
маску,
• Держитесь
электроинструмент будет двигаться во время отдачи. В
результате
глаза от
направлении, противоположном движению шлифовального
круга в месте заклинивания.
• Будьте особенно осторожны при обработке углов, острых
кромок и т. д. Не допускайте отклонения или заклинивания
рабочих инструментов. Вращающийся рабочий инструмент
более подвержен заклиниванию при обработке углов, острых
кромок или при отклонении назад. Это может стать причиной
потери контроля или отдачи.
16
и нанести травму
может привести к
соприкосновение
может
очищайте вентиляционные
используйте электроинструмент
материалов.
это внезапная реакция
-
рабочего инструмента.
электроинструмент
приняв соответствующие
подальше от зоны
отдачи электроинструмент
даже вне зоны
передаче напряжения
одежды с вращающимся
привести к втягиванию
отверстия
вблизи
Искры могут
электроинструмента
Таким образом,
будет дергаться
Ее можно
меры предосторожности,
действия, в которой
движется
на
и
их
на
в
в