Aktivierung Des Externen Frei; Platine Material-Nr. 2.235.52); Aktivierung Der Vordosierfunk; Und Dosierfreigabe Extern Auf - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

8.2 Aktivierung des externen
Freigabesignals für
Reinigerdosierung
(Optional mit Zusatzplatine
Material-Nr. 2.235.52)
Wenn die Hauptplatine nach dem
Einschalten der Kastenwaschma-
schine mit Dauerspannung versorgt
wird (=Standardanschluss), muss
der Parameter DOSIERFREIGABE
EXTERN? auf JA gesetzt sein.
Reiniger wird nur dann dosiert,
wenn das Freigabesignal „Reiniger
dosieren" von der Maschine anliegt.
Für die Signalübertragung ist ein
potentialfreier Kontakt zu verwen-
den.
Erfolgt die Spannungsversorgung
des Dosiergerätes parallel zur Akti-
vierung der Umwälzpumpe der
Kastenwaschmaschine, muss der
Parameter DOSIERFREIGABE
EXTERN? auf NEIN gestellt werden.
In diesem Fall wird Reiniger dosiert,
sobald Spannung am Dosiergerät
anliegt und der Leitfähigkeits-Soll-
wert unterschritten ist.
8.3 Aktivierung der
Vordosierfunktion
(Optional mit Zusatzplatine
und Dosierfreigabe extern
auf „JA")
Wenn während des Füllvorgangs an der
Kastenwaschmaschine eine Vordosie-
rung des Reinigers erfolgen soll
(empfiehlt sich für Mehrtankmaschinen),
muss der Parameter „VORDOSIERUNG
EXTERN?" auf JA gesetzt werden.
Für die Signalübertragung ist ein
potentialfreier Kontakt zu verwen-
den. Mit Hilfe des Netztrennmoduls
(Material-Nr. 2.235.95) können auch
Freigabesignale von 12V bis 230V
AC/AC an die Zusatzplatine ange-
schlossen werden.
HINWEIS:
Nur CDI 01 mit Material-Nr.
1.235.24, 1.235.26 und 1.235.28
sind standardmäßig mit der Zusatz-
platine Material-Nr. 2.235.52 für
potentialfreien Kontakt ausgerüstet.
8.2

Activation of the external

enabling signal for
detergent metering
(optional with second PCB,
material-No. 2.235.52)
When the main board (PCB)
receives a voltage (standard con-
nection) the parameter METERING
ENABLE EXTERNAL? has to be set
to YES. Detergent dosage starts
only after the enable „detergent
metering" is made. The signal to
transfer requires a zero-potential
contact (volt free).
If the power supply of the metering
unit and the activation of the trans-
ferring pump are simultaneous, the
parameter METERING ENABLE
EXTERNAL? has to be set to NO. In
this case detergent dosage starts as
soon as the metering unit receives
power and the conductivity falls
bellow the set-point.
8.3 Activation of the pre-
metering function
(optional with second PCB
and metering enable
external to „YES")
If the detergent has to be pre-
metered during the filling process of
the washer (recommended for mul-
tiple tank machines), the parameter
„PREMETERING EXTERNAL" has
to be set to YES.
The signal to transfer requires a
zero potential contact (volt free).
With interface module (Material-No.
2.235.95) enabling signals "12 – 230
VAC/DC" can be connected on add-
on-board.
NOTICE:
Only the units CDI 01 with Material-
No. 1.235.24, 1.235.26 and
1.235.28 are equipped with the
second PCB Material-No. 2.235.52 .
Seite 36
8.2 Aktivering av extern
aktiveringssignal för
dosering (Option med en
extra kopplingsplint artikel
nr: 2.235.52)
När moderkortet får spänning
(standardanslutning) måste
parametern METERING ENABLE
EXTERNAL sättas på YES.
Rengöringsmedelsdoseringen
startar endast om "detergent
metering" är aktiverad. Signalen
kräver en spänningsfri
kontaktfunktion.
Om doseringsenheten och
cirkulationspumpen aktiveras
samtidigt måste parametern
"METERING ENABLE EXTERNAL"
sättas på NO. Om så är fallet startas
doseringen i samma ögonblick den
får ström, om konduktiviteten är
under de förinställda gränsvärdet.
8.3 Aktivering av
fördosering
(Option med en extra
kopplingsplint och
"METERING ENABLE
EXTERNAL" inställd på
"YES")
Om det önskas en fördosering av
rengöringsmedel under tiden
diskmaskinen fylls måste
parametern "METERING ENABLE
EXTERNAL" vara inställd på "YES"
Signalen kräver en spänningsfri
kontaktfunktion.
Med kopplingsmodulen (artikel nr.
2.235.95) kan aktiveringssignaler
12V - 230V AC/AC anslutas till
kopplingsplinten.
OBSERVERA:
Endast enheter av CDI 01 med
artikelel nr. 1.235.24, 1.235.26 och
1.235.28 är utrustade med en andra
kopplingsplint som har artikel nr.
2.235.52