Verwandte Anleitungen für ECOLAB Oxy-Gen PLUS
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB Oxy-Gen PLUS
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions PLUS Oxy-Gen Chlordioxid-Erzeugung 55, 170 und 450 g/h Chlorine dioxide production 55, 170 and 450 g/h 417101630_OxyGen Plus.doc 1-04/09...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.4.3.2 Gesundheitsgefahren beim Umgang mit Chlordioxid ...............13 2.4.3.3 Erste Hilfe-Maßnahmen ........................13 Hinweisschilder ........................13 PLUS 2.5.1 Oxy-Gen Erzeugungsanlage.......................13 2.5.2 Sammelflaschen und Sauglanzen ....................13 2.5.3 Auffangwannen ECOLAB-Gebinde....................14 2.5.4 Aufstellungsraum ..........................14 Lieferumfang ........................15 Funktionsbeschreibung ....................16 PLUS Funktion Oxy-Gen ......................16 Chlordioxid-Erzeugung.......................17 4.2.1 Reaktion ............................17 Aufbau und Funktion .......................18... - Seite 3 PLUS Oxy-Gen Installation ........................26 Einbauschema ........................26 Aufstellungsort ........................27 Elektrische Anschlüsse ......................27 PLUS 6.3.1 Membrandosierpumpen EMP E60 ....................27 6.3.2 Ein- und Ausgänge..........................28 Plus 6.3.2.1 Steckerbelegungen - Membrandosierpumpe EMP E60 ...............28 6.3.2.2 Steckerbelegungen – Dongle-Box ....................28 PLUS 6.3.3 Ovalradzähler OGM ........................29 Hydraulische Anschlüsse ....................29 PLUS 6.4.1 Treibwasserleitung...
- Seite 4 Ovalradzähler OGM .....................56 12.8 Option: Dosierkonsole......................56 12.9 Option: Frischwassereingang ....................56 Zubehör..........................57 13.1 Sauglanzen ........................57 13.2 ECOLAB-Produkte ......................57 13.3 Sicherheits-Auffangwannen ....................57 13.4 Dosierstelle Trinkwasser ....................58 13.5 Treibwasserpumpe......................58 13.6 Kontaktwasserzähler / Magnetisch Induktiver Durchflussmesser ........58 13.7 Photometer zur Schnellbestimmung von Chlordioxid ............59 417101630_OxyGen Plus.doc...
- Seite 5 Information signs........................65 PLUS 2.5.1 Oxy-Gen production unit ......................65 2.5.2 Collector bottles and suction pipes ....................65 2.5.3 Sumps for the ECOLAB supply container..................66 2.5.4 Installation room ..........................66 Scope of the equipment ....................67 Function description......................68 PLUS Oxy-Gen functions......................68 Generation of chlorine dioxide ...................69 4.2.1...
- Seite 6 PLUS Oxy-Gen Installation ........................78 Installation scheme ......................78 Installation location ......................79 Electrical connections ......................79 PLUS 6.3.1 EMP E60 diaphragm metering pumps ..................79 6.3.2 Inputs and outputs..........................80 Plus 6.3.2.1 Connector configurations - Diaphragm metering pump EMP E60 ..........80 6.3.2.2 Connector configurations – Dongle box....................80 PLUS 6.3.3 oval gear meter........................81...
- Seite 7 12.8 Option: Metering console ....................108 12.9 Option: Fresh water inlet ....................108 Accessories ........................109 13.1 Suction pipes ........................109 13.2 ECOLAB products......................109 13.3 Safety drain pans ......................109 13.4 Metering point for drinking water..................110 13.5 Transporting water pump ....................110 13.6 Contact water meter/Magnetic-inductive flow meter ............110...
-
Seite 8: Allgemeines
Wird beim Auspacken ein Transportschaden an einer Anlagenkomponente des PLUS festgestellt, darf die Anlage nicht installiert werden. Oxy-Gen Kontaktadresse / Hersteller ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83309 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61-0 Telefax (+49) 86 62 / 61-166 eMail: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Seite 9: Sicherheit
Die Gewährleistung für den einwandfreien Betrieb der Oxy-Gen besteht nur für den Fall der Anwendung von original ECOLAB Produkten. Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten Elektroreparaturen dürfen nur durch Elektrofachkräfte ausgeführt werden. Für den Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland sind die Sicherheitsregeln der... -
Seite 10: 2.4.1.2 Maßnahmen Bei Verschütten, Auslaufen, Gasaustritt Und Entsorgung
PLUS Oxy-Gen 2.4.1.2 Maßnahmen bei Verschütten, Auslaufen, Gasaustritt und Entsorgung Ausgetretenes Gas mit Sprühwasser niederschlagen. VORSICHT Ausgelaufene Lösung mit Natriumthiosulfat-Lösung übergießen, dann mit viel Wasser verdünnen und in die Kanalisation wegspülen. 2.4.1.3 Maßnahmen bei Bränden Chlordioxid selbst ist nicht brennbar, wirkt aber brandfördernd! Es kann zu explosionsartigen Zersetzungen bei Temperaturen ab 100°C kommen. -
Seite 11: Erste-Hilfe-Maßnahmen
PLUS Oxy-Gen 2.4.2.1.4 Erste Hilfe-Maßnahmen Einatmen: Bei Einatmen den Betroffenen an die frische Luft bringen Verschlucken: KEIN Erbrechen herbeiführen außer bei ausdrücklicher Anweisung durch medizinisches Personal. Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen VORSICHT (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist) Hautkontakt: Kontaminierte Haut mit reichlich Wasser abspülen Augenkontakt: Bei Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser ausspülen. -
Seite 12: 2.4.2.3 P3-Oxonet
PLUS Oxy-Gen 2.4.2.3 P3-oxonet VORSICHT P3-oxonet ist ein für die professionelle Anwendung bestimmtes Biozid. 2.4.2.3.1 Expositionsbegrenzung (Kontaktgrenzwerte) Expositionsgrenzwerte: nicht verfügbar 2.4.2.3.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) beim Umgang mit P3-oxonet Atemschutz: Bei Risiko der Überschreitung der Grenzwerte ist ein geeigneter Atemschutz zu verwenden VORSICHT Augenschutz: Schutzbrille... -
Seite 13: 2.4.3.2 Gesundheitsgefahren Beim Umgang Mit Chlordioxid
Erzeugungsanlage sind bereits werksseitig montiert. Das Anbringen der Hinweisschilder für die Säure-Komponente P3-oxodes oder P3-oxocid VORSICHT muss nach Montage am Aufstellungsort durch das Inbetriebnahmepersonal, entsprechend des eingesetzten ECOLAB-Produkts, erfolgen. 2.5.2 Sammelflaschen und Sauglanzen Die nachfolgend aufgeführten Hinweisschilder sind vor der Inbetriebnahme auf den... -
Seite 14: Auffangwannen Ecolab-Gebinde
PLUS Oxy-Gen 2.5.3 Auffangwannen ECOLAB-Gebinde Die nachfolgend aufgeführten Hinweisschilder sind vor der Inbetriebnahme, abhängig von VORSICHT den zum Einsatz kommenden Produkten, auf den Auffangwannen der ECOLAB-Gebinde zu installieren. Abb. 2.4 Abb. 2.5 Abb. 2.6 2.5.4 Aufstellungsraum Entsprechend den allgemein örtlich geltenden Richtlinien (siehe Kapitel 2.2) sind folgende... -
Seite 15: Lieferumfang
PLUS Oxy-Gen Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: PLUS Abb. 3.1 Oxy-Gen Erzeugungsanlage wahlweise: • 55 g/h Chlordioxid • 170 g/h Chlordioxid • 450 g/h Chlordioxid (auf Anfrage) Beipack mit Befestigungsmaterial: • 4 St. 6 kt-Holzschraube 8 x 90 (413110929) • 4 St. Fischer-Dübel S10 AD.10 (417200005) •... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
PLUS • Oxy-Gen Erzeugungsanlage • PLUS Oxy-Gen Tagesbehälter • Option: Dosierkonsole(n) (z.B. ECOLAB Standard-Dosierkonsole) • Option: Frischwassereingang • Option: Chloridoxidmessung “inline“ (Multronic) • Option: Chlordioxidmessung “offline“ (Photometer) PLUS Das System Oxy-Gen dient zur Erstellung einer wässrigen Chlordioxidlösung. Hierbei erfolgt die Chlordioxidherstellung nach dem Säure-Chlorit-Verfahren (siehe 4.2.1). -
Seite 17: Chlordioxid-Erzeugung
Bei Einsatz von P3-oxocid zur Chlordioxid-Erzeugung und zur gleichzeitigen Wasserhärtestabilisierung in den Wasserzonen der Flaschenreinigungsmaschine können unterschiedliche Mischverhältnisse zu P3-oxonet, abweichend von einem Verhältnis 1:1, gefahren werden. Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren ECOLAB-Chemiefachberater. PLUS Die Gewährleistung für den einwandfreien Betrieb der Oxy-Gen besteht nur für den... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Erzeugungsanlagen (55, 170 und 450) sind in Kapitel 11.2 aufgeführt. Die Zuführung der ECOLAB-Produkte erfolgt per Ansaugung der EMP E60 Dosierpumpen. Die Regelung der Förderleistung der Dosierpumpen erfolgt über das EMP E60 System. Als EMP E60 System wird eine EMP E60 Pumpe bezeichnet, die sowohl mit einer Dongle-... -
Seite 19: Oxy-Gen Plus Steuerung
PLUS Oxy-Gen PLUS 5.1.1 Oxy-Gen Steuerung Abb. 5.2 Auf der rechten Anlagenseite befindet sich die PLUS Oxy-Gen Steuerung(Abb. 5.11, Pos. 9). Alle erforderlichen Vorgänge werden über eine SPS gesteuert und über ein Bedientableau (Abb. 5.11, Pos. 2) mit Klartextanzeige und Bedientasten ausgelöst. -
Seite 20: Sauglanzen
PLUS Oxy-Gen 5.1.3 Sauglanzen PLUS Die Sauglanzen werden standardmäßig mit dem Oxy-Gen mitgeliefert und sind für den Einsatz von 200 L Fässern vorgesehen. Sollen andere Liefergebinde zum Einsatz kommen sind die dafür erforderlichen Sauglanzen separat zu bestellen (siehe Kapitel 13.1). Die Sauglanzen sind mit einer doppelten Niveaumeldung (Vorwarnung und Leermeldung) HINWEIS ausgestattet, um dem Bediener Zeit einzuräumen vor Stillstand der Anlage ein volles... -
Seite 21: Dosierüberwachung
PLUS Oxy-Gen 5.1.5 Dosierüberwachung Abb. 5.4 Zur exakten Überprüfung der dosierten Chemikalienmenge ist an jeder Dosierpumpe ein volumetrischer Durchflusszähler (Ovalradzähler), Typ PLUS (siehe Abb. 5.1, Pos. & 10) angebracht. Über die ausgegebenen Impulse des Ovalradzählers PLUS wird die aktuelle Pumpenleistung berechnet und bei festgestellten Abweichungen ggf. -
Seite 22: Treibwasser-Leitung
PLUS Oxy-Gen 5.1.8 Treibwasser-Leitung Das im Reaktor erzeugte 2 %-ige Chlordioxidkonzentrat wird durch Abb. 5.6 das Treibwasser in der Treibwasserleitung verdünnt und erst dann PLUS als verdünnte Lösung dem Oxy-Gen Tagesbehälter zugeführt. PLUS Aus Sicherheitsgründen ist die Treibwasserleitung der Oxy-Gen Erzeugungsanlage mit folgenden Armaturen ausgestattet: •... -
Seite 23: Niveausonde
PLUS Oxy-Gen 5.2.1 Niveausonde Die Niveausonde registriert die Füllstände im Oxy- Abb. 5.9 PLUS Tagesbehälter. PLUS Die automatische Befüllung des Oxy-Gen Tagesbehälters erfolgt durch direkte Kommunikation mit PLUS Oxy-Gen Erzeugungsanlage. Folgende Niveaus werden ausgewertet: Bezeichnung Überfüllmeldung (overfilling; Überfüllung) Vollmeldung (high-level; Stopp der Wiederbefüllung im Betrieb) Bestellmeldung (reoder-level;... -
Seite 24: Option: Dosierkonsolen
Die Anzahl der Chlordioxid-Verbraucher gibt die Anzahl der erforderlichen Dosierkonsolen vor. Die Konfiguration dieser Dosierkonsolen erfolgt in Abhängigkeit der Anforderungen an die jeweilige Dosierstelle / den jeweiligen Verbraucher. Verfügbare ECOLAB-Standard-Dosierkonsolen: PLUS • Standard-Dosierkonsolen der Baureihe EMP IV E60 (140 oder 210 l/h) PLUS •... -
Seite 25: Option: Frischwassereingang
PLUS Oxy-Gen Die Freigabe der Dosierung erfolgt wahlweise über Impulse eines Kontaktwasserzählers in einer Verbraucherleitung oder über ein externes Freigabesignal. PLUS • Findet die Dosierung aus dem Oxy-Gen Tagesbehälter in eine Verbraucherleitung statt, erfolgt die Ansteuerung der Dosierkonsole mengenproportional über einen Durchflussmesser. -
Seite 26: Installation
PLUS Oxy-Gen Installation Im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland sind bei der Montage und Installation der Anlage die gültigen Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere die Vorschriften DVGW W224, DVGW W 624, GUV8.15, §19 WHG und VBG 65 UVV „Chlorung von Wasser“ zu beachten. PLUS Alle Personen die mit der Oxy-Gen in Berührung kommen können, müssen an einer... -
Seite 27: Aufstellungsort
Flüssigkeitsniveau bei vollen Ecolab-Gebinden unterhalb der Dosierpumpen • Raum ohne direkte Sonneneinstrahlung, frostsicher und belüftbar. • Freier Zugang zur Anlage und ungehinderte Einbringung der ECOLAB-Gebinde • Bodenablauf und Spülwasser zur gefahrlosen Entfernung von freigesetzten Chemikalien Die unter Kapitel genannten Richtlinien besagen allgemein, dass Chlordioxid- Erzeugungsanlagen nicht zwangsläufig in separaten Räumen aufgestellt werden... -
Seite 28: Ein- Und Ausgänge
PLUS Oxy-Gen 6.3.2 Ein- und Ausgänge Abb. 6.2 Bezeichnung Eingang für Niveauvorwarnung, und Leermeldung Dongle Box EMP II Pumpe Anschlussverbindung für Donglebox (Eingang VI) Ausgang für Leermeldung, Störmeldung und Hubsignal Netzanschluss Eingang für Ovalradzähler Anschlussverbindung für Impulseingang an EMP-Pumpe (Eingang II) Eingang für Chargenimpuls und Dosiersperre Eingang für Impuls, Normsignaleingang und Dosiersperre VIII... -
Seite 29: Ovalradzähler Ogm Plus
PLUS Oxy-Gen PLUS 6.3.3 Ovalradzähler OGM Die Auswerteelektronik Abb. 6.4 PLUS des OGM ist im Deckel eingegossen. Der elektrische Anschluß erfolgt über einen 4-poligen M12 Stecker. Pos. Bezeichnung Kabel Art. Nr. 248607 Winkelstecker Gerader Stecker Hydraulische Anschlüsse PLUS Die nachfolgend aufgeführten Anschluss-Stutzen sind auf der Oxy-Gen Erzeugungsanlage vorhanden: Anschluss... -
Seite 30: Entnahmeleitung Oxy-Gen Plus Tagesbehälter
PLUS Oxy-Gen PLUS 6.4.3 Entnahmeleitung Oxy-Gen Tagesbehälter PLUS Die Entnahmeleitung aus dem Oxy-Gen Tagesbehälter muss in den nachfolgend aufgeführten wahlweisen Ausführungen realisiert werden. Die Auslegung der Nennweite der Entnahmeleitung hängt vom maximal möglichen Volumenstrom aller verbundenen, optional erhältlichen Dosierkonsolen ab und erfordert eine angepasste Detailauslegung: Werkstoff Ausführung... -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betrieb
Abnahmeprotokoll dokumentieren. WICHTIG Die Erst- und Wiederinbetriebnahme ist mit einem geeigneten Inbetriebnahme- Prüfmedium, z.B. Wasser durchzuführen. Zur Definition eines geeigneten Inbetriebnahme- Prüfmediums kontaktieren Sie bitte den Ecolab-Chemieaussendienst. Umgebungsbedingungen gem. Vorgaben im Kapitel 11.2 prüfen und bei Abweichungen entsprechend einstellen Dosiermedien müssen mit Kennzeichnung auf dem Dosierkonsolen-Typenschild... -
Seite 32: Einstellungen An Den Membrandosierpumpen Emp E60 Plus
PLUS Oxy-Gen PLUS Einstellungen an den Membrandosierpumpen EMP E60 PLUS Die Membrandosierpumpen der Oxy-Gen Erzeugungsanlage sind bereits voreingestellt und dürfen bis auf ein paar wenige Einstellungen nicht verändert werden (siehe hierzu auch Kapitel 11.1 bzw. Kapitel 11.1.1). Die hierfür erforderlichen Informationen entnehmen Sie bitte der Dosierpumpen- PLUS Bedienungsanleitung (Dosierpumpe EMP KKS E60 , Art. -
Seite 33: Steuerung
PLUS Oxy-Gen PLUS Steuerung Oxy-Gen Bedieneinheit Abb. 8.1 Pos. Bezeichnung Bedienpanel Störmeldeanzeige und Quittiertaster Netz-Hauptschalter (in Position “0” ist die gesamte Anlage abgeschaltet und alle Funktionen sind deaktiviert) Tastenfunktionen des Bedienpanels Taste Beschreibung Abb.8.2 Blättern im Menü Abb.8.3 Info Taste Abb.8.4 Bestätigungstaste (ENTER) Bedienpanel –... -
Seite 34: Hauptmenü
PLUS Oxy-Gen Hauptmenü Bei Automatik aus, im Standby Modus und wenn keine Störmeldung ansteht, erscheint das Grundbild: Abb. 8.6 Das Bedienebene-Bild dient zum Ein- und Ausschalten der Automatik: Abb. 8.7 (nach der Auswahl springt die Anzeige zurück zum Grundbild) PLUS PLUS Im Automatik aus Modus sind die Oxy-Gen... -
Seite 35: Parameter
PLUS Oxy-Gen Parameter Abb. 8.10 Dieser Parameter dient zum Einstellen der Einschaltverzögerungszeit des PLUS Durchflusswächters in der Wasserversorgung der Oxy-Gen Erzeugungsanlage. Dies ist normalerweise eine sehr kurze Verzögerungszeit. Abb. 8.11 Dieser Parameter dient zum Einstellen der Ausschaltverzögerungszeit des PLUS Durchflusswächters in der Wasserversorgung der Oxy-Gen Erzeugungsanlage. -
Seite 36: Signalaustausch (Schaltplanauszug)
PLUS Oxy-Gen Signalaustausch (Schaltplanauszug) Für den Signalaustausch mit einer kundenseitigen Steuerung stehen folgende Signale Zur Verfügung : PLUS Ecolab => Kunde: Warnung Oxy-Gen Erzeugungsanlage (siehe Kapitel 10.2) PLUS Störung Oxy-Gen Erzeugungsanlage (siehe Kapitel 10.2) PLUS Störung Oxy-Gen Tagesbehälters (siehe Kapitel 10.2) Kunde =>... -
Seite 37: Auslegung
Die Auslegung für Größe, Leistung und zu erzeugender ClO Konzentration der Oxy- PLUS Erzeugungsanlage erfolgt nach kundenseitigen Vorgaben. Hierbei erfolgt die Berücksichtigung des ECOLAB-Hygieneplans. Mit diesen Informationen erstellt ECOLAB Engineering gemäß der vorgegebenen Auslegungstabellen das Anforderungsprofil. Die bei der Inbetriebnahme einzustellenden Pumpenleistungen und der benötigte Treibwasserdurchfluss werden der nachfolgenden Tabelle entnommen (Abb. -
Seite 38: Wartung
Erzeugungsanlage, den Austausch der Reaktoreingangsventile sowie den Austausch von Dichtungen und Feder des Dosierventils. Vor dem Wechseln der Verschleißteile muss die Anlage zuerst mit Wasser gespült werden, bis keine Ecolab-Produkte mehr in der Anlage sind. Verwenden sie hierzu die Spülgarnitur des Zubehörs im Beipack. VORSICHT Vor Öffnen des Reaktorschranks den Schrankinhalt auf freigesetzte Flüssigkeit oder... -
Seite 39: Oxy-Gen Plus -Erzeugungsanlage
9.2.1 Oxy-Gen -Erzeugungsanlage • Gesamte Anlage auf Dichtigkeit. • Füllstand der Ecolab-Gebinde • Auffangwanne Ecolab-Gebinde auf zurückgehaltene Leckagen • Sicherer Anschluss der Sauglanzen an den EMP-Dosierpumpen • Geruchliche Wahrnehmung von Chlordioxid • Leckage am Reaktor Gelbfärbung der Luft im Reaktorschrank... -
Seite 40: Störungsüberprüfung
=> Störung Oxy-Gen Leermeldung Chemie/ Erzeugungsanlage => Durchflussüberwachung/ Alarm Dosierpumpen langsam blinkend (0,5 Hz) => Meldung Ecolab-Produkte => Vorwarnung Ecolab- Produkte leer 10.2 Störungsmeldungen - Steuerung Abb. 10.1 Wenn eine externe Dosiersperre angeschlossen und aktiv ist (“0”-Signal), wird je nach... - Seite 41 PLUS Oxy-Gen Abb. 10.4 Die Meldung Vorwarnung Säure leer erscheint, wenn das Niveau im Ecolab-Gebinde unter den Vorwarnungslevel sinkt. Diese Meldung dient ausschließlich zur Information. Überprüfe das Niveau im Ecolab-Gebinde und wenn nötig tausche das Gebinde. Abb. 10.5 Die Störanzeige Störung P2.1 kein Hubsignal erscheint, wenn die Pumpe P2.1 nicht arbeitet oder ausgeschaltet ist.
- Seite 42 PLUS Oxy-Gen Abb. 10.9 Die Störanzeige Störung FS1.1 Durchflußüberw. erscheint, wenn bei geöffnetem Wassereingangsventil der Durchflußwächter nicht geschaltet hat (der Wasserdurchfluß ist zu niedrig). PLUS Diese Störung veranlasst die Oxy-Gen Steuerung das Wassereingangsventil PLUS Treibwasser zu schließen und die Befüllung des Oxy-Gen Tagesbehälters zu stoppen.
- Seite 43 PLUS Oxy-Gen Abb. 10.13 Die Störanzeige Stör. ClO2 Tank Leckage erscheint, wenn der Leckage-Sensor in der PLUS Auffangwanne unter dem Oxy-Gen Tagesbehälters eine Flüssigkeit detektiert hat. PLUS Diese Störung veranlasst die Oxy-Gen Steuerung das Wassereingangsventil PLUS Treibwasser zu schließen und die Befüllung des Oxy-Gen Tagesbehälters zu stoppen.
-
Seite 44: Störungen - Membrandosierpumpe Emp E60 Plus
PLUS Oxy-Gen Abb. 10.16 Die Störanzeige Stör. Alarm P4.3 erscheint, wenn die Pumpe P4.3 selbständig abschaltet und das Pumpendisplay eine Störmeldung anzeigt. Diese Störung schaltet die optionalen Dosierkonsolen ab und stoppt die Dosierung der PLUS -Lösung zu den Verbrauchern. Die Oxy-Gen Erzeugungsanlage und die Befüllung PLUS... -
Seite 45: Störmeldungen (Display)
Pumpe mittels Entlüftungsventil entlüften Ablagerung, Verklebung der Pumpe durchspülen, Ventile reinigen oder tauschen EMP- Ventile Dosierpumpe dosiert nicht Hublängen kleiner 40% Hubmengeneinstellung auf 100 % stellen Ecolab- gestellt Service oder Ecolab Engineering GmbH informieren Pumpe dosiert nicht Ovalradzähler durchspülen Ovalradzähler durch Pumpe mittels Entlüftungsventil entlüften... -
Seite 46: Technische Daten
PLUS Oxy-Gen Technische Daten PLUS 11.1 Werkseinstellungen Membrandosierpumpe EMP E60 PLUS Die Membrandosierpumpen EMP E60 der OxyGen Erzeugungsanlage sind auf das VORSICHT System voreingestellt und dürfen bis auf die Menüsprache NICHT umgestellt werden! Nähere Beschreibungen für die EMP II E60 Pumpen entnehmen Sie bitte der Pumpen- PLUS PLUS HINWEIS... -
Seite 47: Leistungsdaten
PLUS Oxy-Gen 11.2 Leistungsdaten PLUS PLUS PLUS Geräteausführung Typ Oxy-Gen Oxy-Gen Oxy-Gen max. Chlordioxidmenge 55 g/h 170 g/h 450 g/h min. Treibwasservolumenstrom 100 l/h 100 l/h 125 l/h max. Treibwasservolumenstrom 350 l/h 500 l/h 500 l/h Treibwasserdruck konstant 2 bar Nutzvolumen Reaktor 0,24 l 0,8 l... -
Seite 48: Abmessungen
PLUS Oxy-Gen 11.3 Abmessungen PLUS 11.3.1 Oxy-Gen Erzeugungsanlage PLUS 11.3.1.1 Oxy-Gen Erzeugungsanlage 55 g/h Auf Anfrage PLUS 11.3.1.2 Oxy-Gen Erzeugungsanlage 170 g/h Abb. 11.3 417101630_OxyGen Plus.doc - 48 - 1-04/09... -
Seite 49: Oxy-Gen Plus Erzeugungsanlage 450 G/H
PLUS Oxy-Gen PLUS 11.3.1.3 Oxy-Gen Erzeugungsanlage 450 g/h Auf Anfrage PLUS 11.3.2 OxyGen Tagesbehälter Abb. 11.4 PLUS Abmessungen Oxy-Gen – Tagesbehälter: Höhe: ca. 800 mm (incl. Armaturen) Durchmesser: 600 mm Abmessungen Auffangwanne: Höhe: 390 mm Breite: 1430 mm Tiefe: 1030 mm 11.3.3 Option: Dosierkonsole Abb. -
Seite 50: Klemmenplan
PLUS Oxy-Gen 11.4 Klemmenplan 11.4.1 Signalaustausch Abb. 11.7 417101630_OxyGen Plus.doc - 50 - 1-04/09... -
Seite 51: Emp-Dosierpumpen Der Oxygen Plus Erzeugungsanlage
PLUS Oxy-Gen PLUS 11.4.2 EMP-Dosierpumpen der OxyGen Erzeugungsanlage Abb. 11.8 417101630_OxyGen Plus.doc - 51 - 1-04/09... -
Seite 52: Option: Dosierkonsolen Emp Ii / Emp Iii
PLUS Oxy-Gen 11.4.3 Option: Dosierkonsolen EMP II / EMP III Abb. 11.9 417101630_OxyGen Plus.doc - 52 - 1-04/09... -
Seite 53: Option: Dosierkonsolen Emp Iv
PLUS Oxy-Gen 11.4.4 Option: Dosierkonsolen EMP IV Abb. 11.10 417101630_OxyGen Plus.doc - 53 - 1-04/09... -
Seite 54: Verschleiß- Und Ersatzteile
PLUS Oxy-Gen Verschleiß- und Ersatzteile PLUS Die Anlagenkomponenten werden je nach Typ der Oxy-Gen Erzeugungsanlage HINWEIS (55 / 170 / 450) unterschieden. PLUS 12.1 Übersichtszeichnung Oxy-Gen Erzeugungsanlage 55 g/h Auf Anfrage. PLUS 12.2 Übersichtszeichnung Oxy-Gen Erzeugungsanlage 170 g/h Abb. 12.1 417101630_OxyGen Plus.doc - 54 - 1-04/09... -
Seite 55: Komponentenliste Für Oxy-Gen Plus Erzeugungsanlage 170 G/H
Reaktor komplett 170 g/h Stück 283106 SDV PVEPKE004 G3/8-G3/8-02 Stück 283138 Frontaufkleber OXY-GEN Plus Stück 417102418 Aufkleber "ECOLAB" 15 x 2,9 cm Stück 417102428 Rohr da 6 x 1 (4/6) PTFE natur Meter 417400215 Steuerung Cl02 Stück auf Anfrage Dosierventil Stück... -
Seite 56: Dosierventil
PLUS Oxy-Gen 12.6 Dosierventil Abb. 12.3 Pos. Bezeichnung Art. Nr. Dosierventil komplett 283115 Druckfeder 340142-08 O-Ring 18x2,5 417003350 Kugel 414203156 O-Ring 16x2,5 417003345 Scheibe 383101-45 O-Ring 8x2 417009104 O-Ring 22x2,5 417003590 O-Ring 28x3,5 417003593 O-Ring 14x2,5 417003339 Schraubteil 383101-07 Ventilsitz für Kugel 383101-10 Überwurfmutter 415099072... -
Seite 57: Zubehör
Flüssiges, stabilisiertes Oxidationsmittel auf Basis Natriumchlorit P3-oxonet zur Erzeugung von Chlordioxid Zu Details zu den Liefergebinden wenden Sie sich bitte an den zuständigen Chemie- fachberater von ECOLAB. Im Allgemeinen werden die ECOLAB-Produkte in 30 l Kanistern oder 200 l Fässern eingesetzt. 13.3 Sicherheits-Auffangwannen Die ECOLAB-Produkte immer auf getrennten Auffangwannen lagern. -
Seite 58: Dosierstelle Trinkwasser
Hierbei können alle handelsüblichen Geräte mit einem potentialfreien Ausgangskontakt eingesetzt werden. Die Auslegung der Impulsrate des Kontaktwasserzählers erfolgt nach Anforderung der Dosiertechnik. Bitte kontaktieren Sie ECOLAB Engineering für eine Detailauslegung. In folgender Tabelle sind die Kontaktwasserzähler von ECOLAB Engineering aufgeführt:... -
Seite 59: Photometer Zur Schnellbestimmung Von Chlordioxid
PLUS Oxy-Gen 13.7 Photometer zur Schnellbestimmung von Chlordioxid Zur Schnellbestimmung des Chlordioxidgehaltes im Tagesbehälter / an der Dosierstelle oder nach der Reaktionszeit in einem Pufferbehälter ist ein Photometer mit der Chlordioxid- Erzeugungsanlage ausgeliefert. Photometer für ClO , Cl und Br im LED, Filter (I=528nm) Optik Plastikkoffer, komplett mit einem... -
Seite 60: General Points
417101488 Should you require any of the Operating Instructions mentioned above, they are available to download free of charge from the "DOWNLOAD" area in http://www.ecolab-engineering.de. NOTE If you do not have any Internet access or cannot find the manual you require on the Internet, please contact the manufacturer (see chapter for the address). -
Seite 61: Safety
The warranty for the trouble-free operation of the Oxy-Gen is dependent on the use of original ECOLAB products. Special safety instructions for maintenance and repair work Electrical repairs may only be carried out by electricians. Professional association safety regulations (BGV A3) must be complied with within the... -
Seite 62: 2.4.1.2 Spillage, Leakage, Gas Escape And Disposal
PLUS Oxy-Gen 2.4.1.2 Spillage, leakage, gas escape and disposal Douse escaped gas with sprayed water. CAUTION Douse leaked solution with sodium thiosulphate, dilute with copious amounts or water, and rinse away down the drain. 2.4.1.3 Fire Chlorine dioxide itself is not combustible, but it is an oxidising agent! It is subject to explosive decomposition at temperatures of 100°C or higher. -
Seite 63: First-Aid Measures
PLUS Oxy-Gen 2.4.2.1.4 First aid measures Inhalation: If anyone inhales it, take them out into the fresh air Swallowing: Do NOT induce vomiting unless instructed to do so expressly by medical personnel. If swallowed, rinse the person's mouth out with water CAUTION (although only if they are conscious) Skin contact:... -
Seite 64: 2.4.2.3 P3-Oxonet
PLUS Oxy-Gen 2.4.2.3 P3-oxonet CAUTION P3-oxonet is a biocide which is intended for professional application. 2.4.2.3.1 Exposure limit (contact limits) Exposure limits: unavailable 2.4.2.3.2 Personal protective equipment (PPE) when handling P3-oxonet Inhalation protection: Use suitable breathing protection if you are at risk of exceeding the limits CAUTION Eye protection:... -
Seite 65: 2.4.3.2 Health Risks When Handling Chlorine Dioxide
CAUTION Information signs for the acid components P3-oxodes or P3-oxocid must be affixed by the start-up personnel following installation on-site, in accordance with the ECOLAB product used. 2.5.2 Collector bottles and suction pipes... -
Seite 66: Sumps For The Ecolab Supply Container
PLUS Oxy-Gen 2.5.3 Sumps for the ECOLAB supply container The information signs illustrated below must be affixed to the sumps the ECOLAB supply CAUTION container prior to start-up, depending on the products used. Fig. 2.4 Fig. 2.5 Fig. 2.6 2.5.4 Installation room In accordance with guidelines which generally apply locally (see chapter 2.2), the following... -
Seite 67: Scope Of The Equipment
PLUS Oxy-Gen Scope of the equipment The scope of supply consists of: PLUS Fig. 3.1 Oxy-Gen production unit with a choice of • 55 g/h chlorine dioxide • 170 g/h chlorine dioxide • 450 g/h chlorine dioxide (on request) Accessory pack with fastening materials: •... -
Seite 68: Function Description
Oxy-Gen production unit • PLUS Oxy-Gen day container • Option: metering console(s) (e.g. ECOLAB standard metering console) • Option: Fresh water inlet • Option: Inline chlorine dioxide meter (Multronic) • Option: Offline meter (Photometer) PLUS Oxy-Gen system is used to produce an aqueous chlorine dioxide solution. Here, the chlorine dioxide is produced on the basis of the acid chlorite process (see 4.2.1). -
Seite 69: Generation Of Chlorine Dioxide
When P3-oxocid is used to generate chlorine dioxide and, at the same time, to stabilise water hardness in the water zones of the bottle cleaning machine, mixing ratios with P3- oxonet other than 1:1 are possible. In this regard, please contact your ECOLAB chemicals advisor. PLUS The warranty for the trouble-free operation of the... -
Seite 70: Assembly And Function
Oxy-Gen production units (55, 170 and 450) are set out in section 11.2. ECOLAB products are fed in via suction from the EMP E60 metering pumps. The delivery rate of the metering pumps is regulated via the EMP E60 system. -
Seite 71: Oxy-Gen Plus Control Unit
PLUS Oxy-Gen PLUS 5.1.1 Oxy-Gen control unit Fig. 5.2 PLUS Oxy-Gen control unit (Fig. 5.11, Pos. 9) is located on the right-hand side of the unit. All the requisite actions are controlled via a programmable logic controller and active via an operator panel (Fig. -
Seite 72: Suction Pipes
PLUS Oxy-Gen 5.1.3 Suction pipes PLUS The suction pipes are supplied as standard with the Oxy-Gen and are intended for the use of 200 l barrels. If other sizes of delivery containers are used, the requisite suction pipes must be ordered separately (see chapter 13.1). -
Seite 73: Monitoring Of Metering
PLUS Oxy-Gen 5.1.5 Monitoring of metering Fig. 5.4 PLUS There is a volumetric flow counter, OGM (oval gear meter) (see Fig. 5.1, Pos. & 10) mounted on each dosing pump for precise monitoring of the metered quantity of chemicals. The current delivery rate is calculated from the output PLUS pulses of the OGM oval gear meter and is adjusted... -
Seite 74: Transporting Water Tube
PLUS Oxy-Gen 5.1.8 Transporting water tube The 2 % chlorine dioxide concentrate which is generated in the Fig. 5.6 reactor is diluted by the transporting water in the transporting water PLUS tube and only then fed to the Oxy-Gen day container as a diluted solution. -
Seite 75: Level Probe
PLUS Oxy-Gen 5.2.1 Level probe PLUS The level probe registers the fill levels in the Oxy-Gen Fig. 5.9 day container. PLUS Oxy-Gen day container is automatically filled by PLUS means of direct communication with the Oxy-Gen production unit. The following levels are analysed: Pos. -
Seite 76: Option: Metering Console
The number of chorine dioxide consumers dictates the number of metering consoles required. The configuration of these metering consoles is dependent upon the requirements for the relevant metering point / consumer. Available ECOLAB standard metering consoles: PLUS • EMP IV E60... -
Seite 77: Option: Fresh Water Inlet
PLUS Oxy-Gen The metering release takes place either via pulses from a contact water meter in a consumer pipe or via an external release signal. PLUS • If metering takes place from the Oxy-Gen day container to a consumer line, the metering console is activated via a flow meter in proportion to volume. -
Seite 78: Installation
PLUS Oxy-Gen Installation During assembly and installation of the unit the current accident prevention rules, in particular the standards DVGW W224, DVGW W 624, GUV8.15, s.19 WHG and VBG 65 UVV "Chlorination of Water” must be observed within the territory of the Federal Republic of Germany. -
Seite 79: Installation Location
The chlorine dioxide must be produced as close as possible to the metering point • The unit must be installed at eye-level in order to facilitate access • Liquid level in Ecolab containers under the metering pumps • The room must be protected against direct sunlight, frost-proof, and have a suitable ventilation system •... -
Seite 80: Inputs And Outputs
PLUS Oxy-Gen 6.3.2 Inputs and outputs Fig. 6.2 Pos. Description Dongle box EMP II pump Input for level prewarning and empty signal Dongle box terminal connection (input VI) Output for empty signal, fault signal and stroke signal Mains supply connection Input for the oval gear meter Terminal connection for the pulse input on the EMP pump (input II) -
Seite 81: Ogm Plus Oval Gear Meter
PLUS Oxy-Gen PLUS 6.3.3 oval gear meter The electronic evaluation Fig. 6.4 PLUS unit for the OGM cast in the cover. The electrical connection takes place via a 4-pin M12 plug. Pos. Description Cable, Art. No. 248607 Angle-entry plug Straight plug Hydraulic connections PLUS The connection nozzles listed below feature on the... -
Seite 82: Withdrawal Pipe For The Oxy-Gen Plus Day Container
PLUS Oxy-Gen PLUS 6.4.3 Withdrawal pipe for the Oxy-Gen day container PLUS The suction pipe for withdrawing from the Oxy-Gen day container must be implemented in the choice of designs listed below. The specification of the nominal width of the suction pipe depends upon the maximum permissible volumetric flow of all the optional metering consoles which are connected and requires an adapted detailed design: Material... -
Seite 83: Start-Up And Operation
Document this in writing on an acceptance inspection record. IMPORTANT Use a suitable start-up test medium, such as water, to conduct the initial start-up and restart. Please contact the Ecolab Chemicals Field Service for a definition of a suitable start-up test medium. 11.2 any deviations accordingly. -
Seite 84: Settings On The Emp E60 Plus Diaphragm Metering Pumps
PLUS Oxy-Gen PLUS Settings on the EMP E60 diaphragm metering pumps PLUS The diaphragm metering pumps of the Oxy-Gen production unit are already preset and may not be changed apart from a few settings (see also sections 11.1 or 11.1.1). For the requisite information, please refer to the metering pump Operating Instructions PLUS PLUS... -
Seite 85: Oxy-Gen Plus Control Unit
PLUS Oxy-Gen PLUS Oxy-Gen control unit Operating unit Fig. 8.1 Pos. Description Operator panel Fault message display and acknowledge button Mains master switch (In position "0" the entire unit is switched off, and all the function are disabled) Key functions in the operator panel Description Fig. -
Seite 86: Main Menu
PLUS Oxy-Gen Main menu The main screen appear in 'Automatic off' mode, in 'Standby' mode and if there is no fault message showing: Fig. 8.6 The operator level screen is used to switch Automatic mode on and off: Fig. 8.7 (following selection the menu returns to the main screen) PLUS PLUS... -
Seite 87: Parameters
PLUS Oxy-Gen Parameters Fig. 8.10 This parameter is used to set the switch-on delay for the flow monitor in the water supply to PLUS Oxy-Gen production unit. This is normally a very short delay. Fig. 8.11 This parameter is used to set the switch-off delay for the flow monitor in the water supply to PLUS Oxy-Gen production unit. -
Seite 88: Exchange Of Signals (Extract Of The Circuit Diagram)
(see chapter 10.2) PLUS Oxy-Gen day container fault (see chapter 10.2) Customer => Ecolab: External metering lock (see chapter 8.5) Fig. 8.16 Start-up • Testing and start-up of all the installations (see chapter 7) • Testing the cabling which is installed externally (see chapter 6.3) and connections, acc. -
Seite 89: Specification
Due account is taken of the ECOLAB hygiene plan. Based upon this information, ECOLAB Engineering compiles the profile of requirements in accordance with the specification tables. The pup delivery rates to be set during start-up and the requisite transporting water flow rate are taken from the table below (Fig. -
Seite 90: Maintenance
Before replacing worn parts the unit must be rinsed with water to evacuate all residual Ecolab products. Use the rinsing equipment included in the accessory pack. Before opening the reactor cabinet, check the contents of the cabinet for liquid leaks or CAUTION for evidence of chlorine dioxide gas having escaped (yellow tinge). -
Seite 91: Oxy-Gen Plus Production Unit
Inspection of the whole unit for leaks. • Contents level of the Ecolab container • Leaks in the sump for the Ecolab container • Secure connection between the suction pipes and the EMP metering pumps • Odour check for chlorine dioxide •... -
Seite 92: Troubleshooting
Oxy-Gen Empty signal chemicals / production unit => Flow monitor / Alarm metering pumps slow flashing (0.5 Hz) => Signal Ecolab products => Prewarning Ecolab products empty 10.2 Fault messages – Control unit Fig. 10.1 If there is an external metering lock connected and it has been activated ("0" signal), the... - Seite 93 Oxy-Gen Fig. 10.4 The Prewarning acid empty signal appears if the level in the Ecolab container drops below the prewarning level. This signal is exclusively for information purposes. Check the level in the Ecolab container and, if necessary, exchange the container.
- Seite 94 PLUS Oxy-Gen Fig. 10.9 The FS1.1 flow monitor fault display appears if the flow monitor fails to activate when the water inlet valve is opened (water flow rate is too low). PLUS This fault prompts the Oxy-Gen control unit to close the water inlet valve for the PLUS transporting water and to stop filling the Oxy-Gen...
- Seite 95 PLUS Oxy-Gen Fig. 10.13 The ClO2 tank leak fault appears if the leak sensor in the sump underneath the Oxy- PLUS day containers detects the presence of liquid. PLUS This fault prompts the Oxy-Gen control unit to close the water inlet valve for the PLUS transporting water and to stop filling the Oxy-Gen...
-
Seite 96: Faults - Emp E60 Plus Diaphragm Metering Pump
PLUS Oxy-Gen Fig. 10.16 The Alarm P4.3 fault appears if pump P4.3 cuts out independently, and the pump display indicates a fault signal. This fault switches off the optional metering consoles and thereby stops the metering of the PLUS solution to the consumers. The Oxy-Gen production unit and the filling of the Oxy-... -
Seite 97: Faults (Display)
Stroke lengths set less than Set stroke volume to 100 %, notify Ecolab service or Ecolab Engineering GmbH Pump does not meter Flush oval gear meter Oval gear meter blocked by Vent pump via ventilation valve PLUS... -
Seite 98: Technical Data
PLUS Oxy-Gen Technical data PLUS 11.1 Factory settings for the EMP E60 diaphragm metering pump PLUS The EMP E60 diaphragm metering pumps in the OxyGen production unit are preset to CAUTION the system and may NOT be reset apart from the menu language! For more detailed descriptions of the EMP II E60 pumps, please refer to the pump PLUS PLUS... -
Seite 99: Performance Data
PLUS Oxy-Gen 11.2 Performance data PLUS PLUS PLUS Device design model Oxy-Gen Oxy-Gen Oxy-Gen Max. volume of chlorine dioxide 55 g/h 170 g/h 450 g/h Min. volumetric flow of transporting water 100 l/h 100 l/h 125 l/h Max. volumetric flow of transporting water 350 l/h 500 l/h 500 l/h... -
Seite 100: Dimensions
PLUS Oxy-Gen 11.3 Dimensions PLUS 11.3.1 Oxy-Gen production unit PLUS 11.3.1.1 Oxy-Gen production unit 55 g/h On request PLUS 11.3.1.2 Oxy-Gen production unit 170 g/h Fig. 11.3 417101630_OxyGen Plus.doc - 100 - 1-04/09... -
Seite 101: Oxy-Gen Plus Production Unit 450 G/H
PLUS Oxy-Gen PLUS 11.3.1.3 Oxy-Gen production unit 450 g/h On request PLUS 11.3.2 OxyGen day tank PLUS Fig. 11.4 Dimensions of the Oxy-Gen container: Height: approx. 800 mm (incl. valves) Diameter: 600 mm Sump dimensions: Height: 390 mm Width: 1430 mm Depth: 1030 mm 11.3.3... -
Seite 102: Terminal Diagram
PLUS Oxy-Gen 11.4 Terminal diagram 11.4.1 Exchange of signals Fig. 11.7 417101630_OxyGen Plus.doc - 102 - 1-04/09... -
Seite 103: Emp Metering Pumps Of The Oxygen Plus Production Unit
PLUS Oxy-Gen PLUS 11.4.2 EMP metering pumps of the OxyGen production unit Fig. 11.8 417101630_OxyGen Plus.doc - 103 - 1-04/09... -
Seite 104: Option: Emp Ii / Emp Iii Metering Consoles
PLUS Oxy-Gen 11.4.3 Option: EMP II / EMP III metering consoles Fig. 11.9 417101630_OxyGen Plus.doc - 104 - 1-04/09... -
Seite 105: Option: Emp Iv Metering Console
PLUS Oxy-Gen 11.4.4 Option: EMP IV metering console Fig. 11.10 417101630_OxyGen Plus.doc - 105 - 1-04/09... -
Seite 106: Wearing And Interchangeable Parts
PLUS Oxy-Gen Wearing and interchangeable parts Distinctions are made between the unit components depending on the model of the Oxy- NOTE PLUS production unit (55 / 170 / 450). PLUS 12.1 Overview drawing of the Oxy-Gen production unit 55 g/h On request. -
Seite 107: List Of Components For The Oxy-Gen Plus Production Unit 170 G/H
Reactor terminal housing 38310125 Reactor, complete 170 g/h 283106 SDV PVEPKE004 G3/8-G3/8-02 283138 OXY-GEN Plus front sticker 417102418 "ECOLAB" sticker, 15 x 2.9 cm 417102428 Pipe d-out 6 x 1 (4/6) PTFE natural Meter 417400215 Cl02 control unit on request Metering valve... -
Seite 108: Metering Valve
PLUS Oxy-Gen 12.6 Metering valve Fig. 12.3 Pos. Description Art. No. Metering valve, complete 283115 Tension spring 340142-08 O-ring, 18x2.5 417003350 Ball 414203156 O-ring, 16x2.5 417003345 Washer 383101-45 O-ring, 8x2 417009104 O-ring, 22x2.5 417003590 O-ring, 28x3.5 417003593 O-ring, 14x2.5 417003339 Screw part 383101-07 Valve seat for ball... -
Seite 109: Accessories
288548 (cont.) Protective cover 286191 286191 286191 286191 PVDF 13.2 ECOLAB products ECOLAB recommends using the following products to produce chlorine dioxide: • Liquid, acidic product for generating chlorine dioxide, P3-oxodes • Liquid, acidic water hardness stabilising agent for the... -
Seite 110: Metering Point For Drinking Water
All commercially available devices with a zero potential output contact can be used here. The specification of the pulse rate for the contact water meter depends on the dosing technology requirements. Please contact ECOLAB Engineering for a detailed specification. The contact water meters available from... -
Seite 111: Photometer For The Rapid Determination Of Chlorine Dioxide
PLUS Oxy-Gen 13.7 Photometer for the rapid determination of chlorine dioxide A photometer is supplied with the chlorine dioxide production unit for determining the chlorine dioxide content in the day container / at the metering point or after the reaction interval in a buffer container.