Alarm För Låg Temperatur; Alarm Bei Temperatur-Unterschreitung; Alarm For Temperature Remaining Low - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

7.4.5 Alarm bei Temperatur-
Unterschreitung
Für die Waschtank-Temperatur im
Waschtank kann ein unterer Alarm-
grenzwert eingestellt werden. Durch
Festlegung einer Alarmverzöge-
rungszeit kann verhindert werden,
dass der betreffende Alarm bereits
bei einer kurzfristigen, unbedeuten-
den Veränderung der Temperatur
ausgelöst wird. Ein Temperatur-
alarm wird erst dann ausgelöst,
wenn der entsprechende Grenzwert
(TEMPERATURGRENZE MINI-
MUM) unterschritten wurde und die
Alarmverzögerungszeit (TEMPERA-
TURGRENZE VERZÖG.:) abge-
laufen ist.
Der Alarm wird im Display
(TEMPERATUR/UNTERSCHRITTEN)
angezeigt und der externe
Alarmausgang wird aktiviert.
Durch Drücken einer beliebigen
Taste kann der externe Alarmaus-
gang quittiert werden. Im Display
bleibt die Alarmmeldung blinkend
erhalten, bis die Temperatur den
Grenzwert wieder überschreitet.
Der Grenzwert für die Temperatur
kann von 0°C - 99°C eingestellt
werden (ab Werk sind 60°C
eingestellt).
Der Temperatur-Grenzwert ist wie
folgt einzustellen:
1. Das Menü „TEMPERATUR-
GRENZE MINIMUM:" aktivieren.
2. Mittels der Pfeiltasten σ und τ
den gewünschten Wert einstellen.
3. Die Einstellung mit NEXT
bestätigen.
Die Verzögerungszeit kann von 0
bis 9999 s in Schritten von 1 s
eingestellt werden (ab Werk sind
0120 s eingestellt).
7.4.5 Alarm for temperature
remaining low
It is possible to set an alarm limit for
the washing tank temperature. The
adjustment of an alarm delay time
prevents an alarm for a negligible
change of temperature for a short
time. A temperature alarm is acti-
vated when the appropriate limit
(TEMPERATURE MINIMUM) falls
below the set value and the time
delay has timed out
(TEMPERATURE DELAY).
The alarm (TEMPERATURE
REMAIN UNDER) is indicated in the
display and the external alarm out-
put is activated.
The external alarm output can be
acknowledged by pressing any
button. The alarm message remains
flashing on the display until the
temperature raises above the limit
again.
The limit for the temperature can be
adjusted from 0°C - 99°C (pre-set
from works: 60°C).
Adjustment temperature limit:
1. Activate the menu
"TEMPERATURE MINIMUM:"
2. Select the desired value with σ
and τ button.
3. Press NEXT to confirm.
The time delay can be adjusted from
0 to 9999 s in steps of 1 s (adj. from
works: 0120 s).
Sid 33
7.4.5 Alarm för låg temperatur
Det är möjligt ställa in en larmgräns
för vattentemperaturen i disktanken.
Inställningen av alarmfördröjnings-
tiden förhindrar att larmet utlöses av
ett kortvarigt temperaturfall under
det egensatta gränsvärdet.
Temperaturlarmet utlöses när
gällande (TEMPERATURE
MINIMUM) faller under gränsvärdet
och tidsfördröjningen.
(TEMPERATURE DELAY) löpt ut.
Alarmet (TEMPERATURE REMAIN
UNDER) visas i displayen och den
utgående larmfunktionen aktiveras.
Det externa larmet bekräftas (stängs
av) med valfri knapp medan
displayen fortsätter att blinka tills
temperaturen stiger över
gränsvärdet igen.
Gränsvärdena för temperaturen kan
justeras mellan 0°C - 99°C
(Fabriksinställningen är 60°C).
Inställning av temperaturgränser
1. Aktivera menyn
"TEMPERATURE MINIMUM".
2. Välj önskat värde med knapparna
σ och τ.
3. TryckNEXT för att bekräfta.
Tidsfördröjningen kan ställas i
mellan 1 till 9999s i steg om 1s
(fabriksinställning 0120s)