Fehlersuche; Faults; Felsökning - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

11

Fehlersuche

Der akustische Alarm kann durch
Drücken einer beliebigen Taste an
der Frontseite ausgeschaltet wer-
den. Die Alarmanzeige im Display
bleibt jedoch solange erhalten, bis
der Fehler behoben ist.
DISPLAY-ANZEIGEN
– Fehlerursache
Behebung
KEIN REINIGER
BEHAELTERWECHSEL
– Reiniger-Vorratsgebinde leer.
Neues Gebinde anschließen.
– Leermeldesignal defekt
Leermeldung überprüfen
KEIN REINIGER
DOSIERUNG PRÜFEN
– Alarmverzögerungszeit t
max
(MAXIMALE DOSIERZEIT) zu
kurz eingestellt.
Alarmverzögerungszeit verändern.
– Reiniger-Vorratsgebinde leer
Neues Gebinde anschließen.
MESSZELLE PRÜFEN
– LF-Messzelle oder Anschlußkabel
defekt, Anschluß nicht korrekt.
Anschluß prüfen, ggf. LF-Mess-
zelle austauschen.
SYSTEMFEHLER SPEICHER
– EPROM defekt.
Hauptplatine austauschen.
TEMPERATUR UNTERSCHRITTEN
– Dieser Alarm wird angezeigt, so-
bald die Waschtank-Temperatur
unter den zulässigen Minimalwert
gefallen und die Verzögerungs-
zeit für den Alarm abgelaufen ist.
Den Temperatur-Grenzwert
ändern, ggf. Alarmverzögerungs-
zeit ändern.
ÜBERKONZENTRATION
DOSIERUNG PRÜFEN
– Triac für die Aktivierung des Ausgangs
„Reiniger dosieren" defekt.
Hauptplatine austauschen.
– Alarmverzögerungszeit
(REINIGER ÜBERDOS.
VERZÖG.) zu kurz eingestellt.
Alarmverzögerungszeit verändern.
– Entlehrung des Produktvorrats
gebindes durch Heberwirkung
Produktvorratsgebinde tiefer setzten
11

Faults

The audible alarm can be switched
off by pressing any button at the
front. The alarm message on the
display remains until the fault is
removed.
DISPLAY INDICATION
– Fault causes
Removal
NO DETERGENT
CHANGE TANK
– detergent Tank is empty.
Connect a new tank
– level signal input defect
check suction sensor
NO DETERGENT
CHECK METERING
. – Alarm delay time t
(MAXIMUM METERING TIME)
is adjusted too short.
Change alarm delay time.
– Detergent tank: empty
Connect a new tank.
CHECK MEASURING CELL
– Conductivity measuring cell or
connection cable defect, con
nection incorrect.
Check connection, if necessary
change conductivity measuring cell.
SYSTEM FAULT MEMORY
– EPROM defect.
Change main PCB.
TEMPERATURE REMAIN UNDER
– This alarm is indicated, as soon
as the washing tank temperature
falls bellow the permissible
minimum and the alarm delay
time has timed out.
Change the temperature limit,
if necessary change the alarm
delay time
CHECK METERING-OVERCONC.:
– Triac for the activation of the
output metering of detergent,
defect.
Change main PCB.
– Adjusted alarm delay time
(DETERGENT OVERDOSAGE
DELAY) too short.
Change alarm delay time
– Emptying of the product vessel by
lifting effect.
Fix the product vessel low-lying
11
Ljudlarmet (summertonen) kan
stängas av med att trycka på valfri
knapp på fronten. Däremot finns
larmmeddelandet kvar på displayen
tills felet är åtgärdat.
DISPLAY INDIKATION
– Orsak
NO DETERGENT
CHANGE TANK
– rengöringsmedelstanken är tom.
Anlut en ny tank.
– inkommande nivåsignal defekt
Kontrollera "tomsignalen".
NO DETERGENT
CHECK METERING
. – Réglage durée de retard d´alarme
max
t
max
är justerad för kort
Ändra alarmfördröjningstiden.
– Rengöringsmedelstank: tom.
Anslut en ny tank.
CHECK MEASURING CELL
– Mätsonden för konduktivitetsmätning
eller kabel defekt eller felaktig anslutning
Kontrollera anslutning, om nödvändig
byt mätsonden för konduktivitets-
mätning.
SYSTEM FAULT MEMORY
– EPROM defekt.
Byt ut huvudplinten.
TEMPERATURE REMAIN UNDER
- Detta alarm visar att värdet för
tanktemperaturen underskrids och tiden
för larmfördröjning gått ut
Ändra temperaturgränsen, om
nödvändigt ändra tiden för
alarmfördröjning.
CHECK METERING-OVERCONC.:
– Triac, för aktivering av doserings-
utgången för rengöringsmedel är defekt.
Byt ut huvudplinten.
– Justerade alarmfördröjningstiden
(DETERGENT OVERDOSAGE
DELAY), är för kort.
Förändra alarmfördröjningstiden.
– Kemibehållaren töms med
sughäverteffekten
Placera kemikaliebehållaren lägre
Sid 40
Felsökning
Åtgärd
. (MAXIMUM METERING TIME