Allgemeines; General; Allmänt - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

1

Allgemeines

Dieses Handbuch enthält alle
wichtigen Informationen zu Funk-
tion, Betrieb, Einstellung sowie
Fehlersuche und Störungsbehebung
des CDI 01 (Softwarestand 1,0).
Das CDI 01 ist ein Membran-Dosier-
gerät mit integriertem induktiven
Leitfähigkeitsregler.
Wartung und Reparatur:
Reparatur- und Wartungsarbeiten
dürfen grundsätzlich nur von
autorisiertem Fachpersonal gemäss
eines separaten Handbuches
durchgeführt werden.
VORSICHT:
Bei den Wartungs- und Repara-
turarbeiten ist geeignete Schutzklei-
dung und eine Schutzbrille zu
tragen.
Transportschäden:
Wird beim Auspacken ein Trans-
portschaden am Gerät festgestellt,
darf das Gerät nicht installiert
werden.
Gewährleistungsumfang:
Gewährleistung in Bezug auf
Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit
und Leistung des Dosiergerätes wird
vom Hersteller nur unter folgenden
Bedingungen übernommen:
- Montage, Anschluss, Einstellung,
Wartung und Reparaturen
werden von autorisiertem Fach-
personal durchgeführt
- das Dosiergerät wird ent-
sprechend den Ausführungen des
Technischen Handbuches ver-
wendet
- bei Reparaturen werden nur
Original-Ersatzteile verwendet
- nur die zugelassenen Produkte
werden verwendet.
1

General

This manual contains all important
information concerning the function,
operation, adjustment, trouble
shooting and fault clearance for the
CDI 01 (software version 1.0).
The CDI 01 is a liquid detergent
metering unit with an integrated
conductivity measuring control.
Maintenance and repair:
Maintenance and repair must be
performed by only authorised
personnel in accordance with the
relevant manual.
WARNING:
For maintenance and repair work
the correct protective clothing and
protective glasses must be worn.
Transport damage:
If, when unpacked, the unit is found
to have suffered damage in transit, it
must not be installed.
Warranty:
Operational safety, functionality and
performance of this unit is only
guaranteed by the manufacturer
under the following conditions:
- The unit mounting, connections,
adjustments, service and repair
must be performed by authorised
personnel only
- The unit is only used in
accordance with the contents of
this I & O Manual
- Only original spare parts are used
for service and repair
- Only approved Henkel-Ecolab
products are used.
Sid 4
1 Allmänt
Denna manual innehåller alla viktiga
uppgifter om funktion, användande,
justeringar, felsökning och
åtgärdande av fel för CDI 01
(mjukvara 1,0).
CDI 01:an är en doseringsutrustning
för flytande rengöringsmedel med
en inbyggd enhet för
konduktivitetsmätning.
Underhåll och reparation:
Underhåll och reparationer får
endast utföras av auktoriserad
personal i enlighet med gällande
manual.
Varning :
För underhåll och reparationsarbete
måste lämplig skyddsklädsel
användas och detta inkluderar
givetvis även skyddsglasögon.
Transportskador:
Om man vid uppackandet finner
utrustningen transportskadad, får
inte utrustningen tas i bruk.
Garantier:
Säkerheten, funktionaliteten och
fullgörande av denna utrustning
garanteras av tillverkaren endast om
dessa villkor uppfylls:
- Montering, installationer,
justeringar, service och
reparationer får endast utföras av
auktoriserad parsonal.
- Denna apparatur används endast
i enlighet med denna manual.
- Endast originalreservdelar får
användas vid service och
reparationer.
- Endast produkter godkända av
ECOLAB får användas.