Konfigurationsebene; Einstellung Der Sprache; Aktivierung Des Externen Freigabesignals Für Reinigerdosierung (Optional Mit Zusatzplatine Art.-Nr. 223552); Aktivierung Der Vordosierfunktion (Optional Mit Zusatzplatine Und Dosierfreigabe Extern Auf „Ja") - ECOLAB CDI01 Bedienungsanleitung

10

Konfigurationsebene

In der Konfigurationsebene (KONFIGURATIONS FUNKTIONEN) können folgende
Eingaben vorgenommen werden:
• Auswahl der Sprache
(BEDIENERSPRACHE: DEUTSCH/ ENGLISH etc.)
• Aktivierung der Reiniger-Nachdosierfunktion über externes Freigabesignal
(optional mit Zusatzplatine) (DOSIERFREIGABE EXTERN ?)
• Aktivierung der Reiniger-Vordosierfunktion über externes Freigabesignal (optional mit
Zusatzplatine) (VORDOSIERUNG EXTERN ?)
Die in den nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels aufgeführten Programmierschritte
HINWEIS
und Display-Texte sind in der Übersicht „Programmierstruktur" im Anhang
zusammenfassend dargestellt.
10.1

Einstellung der Sprache

Die Display-Texte und Alarmmeldungen können in einer der Sprachen Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch oder Holländisch angezeigt werden.
Zum Einstellen der Sprache ist folgendermaßen vorzugehen:
In der Programmstruktur das Menü BEDIENERSPRACHE aktivieren und mit Hilfe einer der
Tasten oder
10.2 Aktivierung des externen Freigabesignals für Reinigerdosierung
(Optional mit Zusatzplatine Art.-Nr. 223552)
Wenn die Hauptplatine nach dem Einschalten der Kastenwaschmaschine mit
Dauerspannung versorgt wird (=Standardanschluss), muss der Parameter
DOSIERFREIGABE EXTERN? auf JA gesetzt sein. Reiniger wird nur dann dosiert, wenn
das Freigabesignal „Reiniger dosieren" von der Maschine anliegt. Für die
Signalübertragung ist ein Netztrennmodul (Art. Nr. 223595) zu verwenden.
Erfolgt die Spannungsversorgung des Dosiergerätes parallel zur Aktivierung der
Umwälzpumpe der Kastenwaschmaschine, muss der Parameter DOSIERFREIGABE
EXTERN? auf NEIN gestellt werden. In diesem Fall wird Reiniger dosiert, sobald
Spannung am Dosiergerät anliegt und der Leitfähigkeits-Sollwert unterschritten ist.
10.3 Aktivierung der Vordosierfunktion
(Optional mit Zusatzplatine und Dosierfreigabe extern auf „JA")
Wenn während des Füllvorgangs an der Kastenwaschmaschine eine Vordosierung des
Reinigers erfolgen soll (empfiehlt sich für Mehrtankmaschinen), muss der Parameter
„VORDOSIERUNG EXTERN?" auf JA gesetzt werden.
Für die Signalübertragung ist ein Netztrennmodul (Art. Nr. 223595) zu verwenden. Mit Hilfe
des Netztrennmoduls können auch Freigabesignale von 12V bis 230V AC/DC an die
Zusatzplatine angeschlossen werden.
Nur CDI 01 mit Art.-Nr. 123524, 123526 und 123528 sind standardmäßig mit der
HINWEIS
Zusatzplatine Art.-Nr. 223552 für externe Freigabesignale ausgerüstet.
417101089_CDI01.doc
so lange blättern, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
- 25 - Rev.: 04-01/10