ECOLAB MULTRONIC Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ECOLAB MULTRONIC
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB MULTRONIC
- Seite 1 MULTRONIC Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Manuel Technique Anhang / Supplement / Annexe pH-Messmodul pH Measuring Module Module de mesure de la valeur pH 417101804_Anhang03_pH.doc Rev.: 07-07/10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
pH-Messmodul Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................4 Hervorhebungen ..........................4 Gewährleistung ..........................4 Sicherheitshinweise ........................4 Aufbau und Funktion ....................5 Aufbau ............................5 Temperaturkompensation ......................5 Anschluss ........................6 Anschluss elektrisch ........................6 3.1.1 Klemmenplan ..........................6 3.1.2 Doppelt geschirmtes Anschlusskabel ....................7 3.1.3 Anschluss des Temperaturfühlereingang ..................7 Elektrodeneinbau ...........................7 Inbetriebnahme......................8 Konfiguration ..........................8 Mess-Parameter...........................10 Reglerparameter ..........................12 Kalibrierung ..........................18... -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Dieses technische Handbuch enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Mess- und Regelgerätes MULTRONIC / pH-Messmoduls. Alle Informationen zum Grundgerät entnehmen sie bitte dem allgemeinen Teil. Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau Das Multronic pH-Messmodul 35516210 ist geeignet zum Anschluss von pH- Messelektroden der abgebildeten Bauart. Zusätzlich kann auch ein Temperaturfühler PT 100 angeschlossen werden (Artikelnummern siehe Kapitel Zubehör). Abb. 2.1 Multronic pH-Einstabmesskette Temperaturkompensation Der pH-Wert ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur der spezifischen Flüssigkeit. -
Seite 6: Anschluss
pH-Messmodul Anschluss Anschluss elektrisch Es muss immer ein geschirmtes Sondenkabel verwendet werden. Für die Kabelverbindung zur Elektrode ist ab einer Entfernung von mehr als 2 m ein doppelt abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Für Entfernungen von mehr als 5 bis 10 m zwischen Messkette und Messgerät wird der Einsatz eines Impedanzwandlers empfohlen (Material-Nr. -
Seite 7: Doppelt Geschirmtes Anschlusskabel
pH-Messmodul 3.1.2 Doppelt geschirmtes Anschlusskabel 1. Kabel-Schirm Kabelseele 2. Kabel-Schirm Potenzialausgleich Die Leitung für den Potenzialausgleich (braun) muss nur angeschlossen werden, wenn davon ausgegangen werden muss, dass sich Messgerät und Messflüssigkeit nicht auf gleichem Erdungspotenzial befinden. Für den Potenzialausgleich ist dann zusätzlich eine leitende Verbindung in der Messflüssigkeit vorzusehen und die sondenseitige Potenzialausgleichsleitung ist dort aufzulegen. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Konfiguration Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. Konfigurationsmenü Auswahl der Modul-Konfiguration durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. - Seite 9 pH-Messmodul Die Einstellung des Reglertyps erfolgt unter Reglermodul. Wertebereich: Signalgerät / 2-Pkt-PID / 2-Pkt-Fuzzy / 2-Pkt-aFUZa / 2-Pkt-aFUZs / 3- Pkt-PID / 3-Pkt-Fuzzy / 3-Pkt-aFUZa / 3-Pkt-aFUZs Bei den Einstellungen „aFUZa“ und „aFUZs“ handelt es sich um adaptive Fuzzy- Regler, die sich selbstständig an die Regelstrecke anpassen. „aFUZa“ ist ein asymptotischer Fuzzy-Regler, ohne Überschwinger.
-
Seite 10: Mess-Parameter
Mit Seite 1 wird die erste Seite der pH-Modulkonfiguration aufgeschaltet. Mess-Parameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Messparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. - Seite 11 pH-Messmodul Unter Stromsignal erfolgt die Umstellung des Ausgangsstromsignals zwischen 0..20 mA und 4..20 mA. Wertebereich: 0..20 mA / 4..20 mA Mit der Einstellung unter max. Ausgangsstrom kann der maximale Ausgangsstrom bei Messbereichsende eingestellt werden. Damit kann die Spreizung des Stromsignals an Nachfolgegeräte angepaßt werden.
-
Seite 12: Reglerparameter
Reglerparameter Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Reglerparameter durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. Reglerparameter Modulauswahl (entfällt bei Multronic OC!) Anschließend ist das zu parametrierende pH-Messmodul auszuwählen. Bewegen Sie dazu den Cursor auf die entsprechende Auswahlposition und betätigen Sie die... - Seite 13 pH-Messmodul Bei Schaltpunktabstand (LW) kann der absolute Abstand des Schaltpunktes 2 vom Sollwert eingegeben werden. Wertebereich: 0 pH bis ±14 pH Mit der Einstellung der Schaltdifferenz (X2SD) kann eine Schalthysterese um Schaltpunkt 2 festgelegt werden. Die Prozentangabe bezieht sich auf den Absolutwert von Schaltpunkt 2.
- Seite 14 pH-Messmodul Für den 3-Punkt-PID-Regler gelten folgende Einstellungen: pH-Reglerparameter Seite 1 (3-Punkt-PID) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich (je nach eingestellten Messbereich): Messbereich Wertebereich 0..14 pH 0 pH bis 14 pH 2..12 pH 2 pH bis 12 pH 3..8 pH 3 pH bis 8 pH Über Proportionalbereich (XP1) und Proportionalbereich (XP2) lassen sich die...
- Seite 15 pH-Messmodul Bei Schaltpunktabstand (LW) kann der absolute Abstand des Schaltpunktes 2 vom Sollwert eingegeben werden. Wertebereich: 0 pH bis ±14 pH Mit der Einstellung der Schaltdifferenz (X2SD) kann eine Schalthysterese um Schaltpunkt 2 festgelegt werden. Die Prozentangabe bezieht sich auf den Absolutwert von Schaltpunkt 2.
- Seite 16 pH-Messmodul Für den 3-Punkt-FUZZY-Regler gelten folgende Einstellungen: pH-Reglerparameter Seite 1 (3-Punkt-FUZZY) Bei Sollwert (W) erfolgt die Sollwerteinstellung innerhalb des Messbereiches. Wertebereich (je nach eingestellten Messbereich): Messbereich Wertebereich 0..14 pH 0 pH bis 14 pH 2..12 pH 2 pH bis 12 pH 3..8 pH 3 pH bis 8 pH Mit der Einstellung der Totzeit wird dem FUZZY-Regler die Systemcharakterisik...
- Seite 17 pH-Messmodul pH-Reglerparameter Seite 2 Über Wirksinn kann die Regelrichtung des Reglers angegeben werden. Diese Einstellung wird bei 3-Punkt-Reglern nicht verwendet. Wertebereich: Positiv / Negativ Bei positivem Wirksinn schaltet der entsprechende Regelkontakt ein, sobald der Sollwert unterschritten wird. Analog ist der negative Wirksinn zu sehen. Mit der Einstellung Reglermodul kann der Regler explizit an- oder abgeschaltet werden.
-
Seite 18: Kalibrierung
Vor jeder Kalibrierung ist die Sonde zu reinigen (siehe Kapitel Wartung). Durch Betätigen der ↑-Taste aus der Messmaske gelangt man in das Hauptmenü zur Einstellung des Multronic. Hauptmenü Auswahl der Kalibrierung durch Positionierung des Cursors auf den Auswahlpunkt und Betätigung der ENTER-Taste. - Seite 19 pH-Messmodul Dieser Kalibriervariante muss eine 2-Punkt-Kalibrierung vorangegangen sein, denn durch die Quick-Cal-Funktion wird nicht die Steilheit der Elektrode neu ermittelt, sondern nur ein Offset mit der Steilheit verrechnet, damit im Bereich des Referenzwertes der pH-Wert angepasst werden kann und somit der Fehler in dem Bereich minimiert wird.
- Seite 20 pH-Messmodul Jetzt muss die Messsonde in die Pufferlösung mit dem angegebenen pH-Wert für die erste Referenzmessung eingetaucht werden. Ist dies sichergestellt, erfolgt die Fortsetzung der Kalibrierung mit ENTER. Messung 1 Hier erfolgt die automatische Messung des mV-Signals der Referenz-Pufferlösung. Die Anzeige der Messspannung erleichtert eine Abschätzung der Dauer der Messung. Ändert sich der Messwert nicht mehr, so kann davon ausgegangen werden, dass die Messung in kürze beendet sein wird, und die Kalibrierung automatisch fortgesetzt wird.
- Seite 21 pH-Messmodul Ist die errechnete Steilheit grösser als 61 mV/pH oder kleiner als 54 mV/pH so tritt ein Steilheitsfehler auf. Diese Warnung deutet darauf hin, dass sich die Messung mit dieser Elektrode im Grenzbereich befindet und baldmöglichst eine neue Elektrode plaziert werden sollte. Die Kalibrierwerte werden mit ENTER übernommen und man gelangt in die Kalibrierung Modulauswahl zurück.
-
Seite 22: Beispiel "Ph-Neutralisationsgerät
pH-Messmodul Beispiel "pH-Neutralisationsgerät" Einstellungen: Gerätekonfiguration: keine vergleichende Messung Stromausgang: (0/4..20 mA) beliebig Temperatureinheit: Celsius Temperaturkompensation: Reglerkonfiguration: 3-Punkt-Regler Wirksinn: positiv Externe Reglerfreigabe: Geräteparametrierung: Kalibrierung muss durchgeführt werden Temperatur für manuellen TK wählen Wert für max. Ausgangsstrom einstellen Messbereich : 0..14 pH Reglerparametrierung: Sollwert W einstellen auf z.B.pH 7 Proportionalbereich XP1:... - Seite 23 pH-Messmodul Stromlaufplan 417101804_Anhang03_pH.doc - 23 - Rev.: 07-07/10...
-
Seite 24: Wartung
pH-Messmodul Wartung Betrieb pH-Messelektroden bedingt periodische Wartungs- Kalibrierintervalle. Die Messelektrode sollte von Zeit zu Zeit auf Ablagerungen kontrolliert werden. Sollten sich Ablagerungen an der Messelektrode gebildet haben, sind diese zu entfernen, da sonst eine einwandfreie Messung nicht gewährleistet werden kann. Zur Reinigung der Messelektrode können erfahrungsgemäß... -
Seite 25: Störungsüberprüfung Bei Der Ph-Messung
pH-Messmodul Störungsüberprüfung bei der pH-Messung Fehlersymptom Ursache / Störung Behebung Anzeige zeigt ständig pH Verbindungsleitung Messzellle- Verbindungsleitung kontolieren und Messverstärker unterbrochen Verbindung herstellen 0 oder pH 14 an Messwertanzeige instabil Luft im Messwasser Messwasser bzw. Entnahme- anschluss so korrigieren, dass keine Luftblasen in die Messzelle gelangen Störungen auf der Messzuleitung Prüfen, ob die Abschirmung richtig... -
Seite 26: Ersatzteile
pH-Messmodul Ersatzteile pH-Messmodul 35516210 417101804_Anhang03_pH.doc - 26 - Rev.: 07-07/10... -
Seite 27: Zubehör
pH-Messmodul Zubehör Artikel / Bezeichnung Material-Nr. pH-Einstabmessketten mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Schraubsteck- anschluss, Glasschaft L = 120 mm, D = 12 mm, Arbeitselektrode Ag/AgCI, gesintert. 418853008 pH-Einstabmesskette Multro-Tex mit schmutzabweisendem PTFE-Ringdiaphragma, mit Polytex-Gel-Elektrolyt gefüllt, kein Nachfüllen von Elektrolyt erforderlich. pH-Bereich: 1..12 Temperaturbereich:... - Seite 28 Pt 100 Temperatursensor Länge 10 m Breitband Netzfilter Zur Hochfrequenz Entstörung mit integrierter Über- spannungssicherung mit Klemmleiste in geschützten Gehäuse Montage direkt in der Versorgungsleitung unmittelbar vor dem Multronic Sperrbedämfung: 40dB Stossbelastbarkeit: bis 4500 A Abmessungen (L/B/H): 114/63/36 mm Pufferlösungen...
- Seite 29 pH-Messmodul Artikel / Bezeichnung Material-Nr. 418853202 Schrägsitz-Durchflussarmatur für pH- bzw. Redox- Einstabmessketten 120 mm lang Werkstoff: PVC-klar Einsatztemperatur: max. 60°C Druckbeständigkeit: 10 bar (bei 20°C) 5 bar (bei 40°C) 1 bar (bei 60°C) Nennweite: DN 25, 1" (d=32) Anschlüsse: d32 Klebemuffen 418853213 Durchflussarmatur für 3 Messwertaufnehmer...
- Seite 30 pH-Messmodul Artikel / Bezeichnung Material-Nr. 287505 Tank-Anschweißarmatur Werkstoff: V2A (1.4301) Einbaulage: pH-Messkette mind. 10° nach unten geneigt Manuelle Wechselarmatur für pH-Messketten auf Anfrage Die Wechselarmatur ermöglicht den Einbau und Ausbau des Sensors zur Überprüfung bzw. Kalibrierung ohne den verfahrenstechnischen Prozess zu unterbrechen. Materialien: Edelstahl 1.4571/PP Anschlussgewinde:...
-
Seite 31: Technische Daten
pH-Messmodul Technische Daten pH-Messmodul Messbereiche 0 - 14 pH, 2 - 12 pH, 3 - 8 pH einstellbar Genauigkeit < 1% vom Messbereichsendwert Auflösung 0,01 pH Temperaturkompensation Manuell 0 - 100 °C Automatisch mit Pt 100 2/3 Leiter Anschluss möglich 0 - 100 °C Temperatureinheit °C oder °F Kalibrierung Zwei frei wählbare Pufferwerte mit...