Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB CDI01
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB CDI01
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual NOTE technique CDI01 Dosiergerät mit integriertem induktivem Leitfähigkeitsregler Metering Unit with Integrated Conductivity Control Unit Appareil de dosage avec commande de conductivité inductive intégrée 417101089_CDI01.doc - 1 - Rev.: 4-01/10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage und Anschluss..............................9 Übersicht: „Wandmontage“ ..................................... 9 Übersicht: „Anschluss der Saug- und Dosierleitung an die Reinigerdosierpumpe“ ..................10 Übersicht: „Elektrischer Anschluss“................................10 5.3.1 Anschluss der Messzelle CDI01 (Artikel-Nr. 287410) ..............................11 5.3.2 Tankanschluss .......................................... 11 Installationsvoraussetzungen..................................11 5.4.1 Wandmontage ........................................... 12 5.4.2... -
Seite 5: Allgemeines
• Nur die zugelassenen Produkte werden verwendet. Im Übrigen gelten die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen der Firma ECOLAB Engineering GmbH. Kontaktadresse / Hersteller ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf, Germany Telephone (+49) 86 62 / 61 0 (+49) 86 62 / 61 2 35 eMail: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Seite 6: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an Teilen, die mit Reiniger in Berührung kommen, sind wegen der Verätzungsgefahr geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille zu tragen. Vor allen Reparaturarbeiten muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden. Hervorhebungen Die Hervorhebungen „VORSICHT“, „ACHTUNG“ und „HINWEIS“ haben folgende Bedeutung in diesem Handbuch: wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Bedienungsanweisungen, VORSICHT... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Abb. 3.1 CDI01 inklusive Montagematerial Artikel-Nr. 123519 123524 123525 123526 123527 123528 • Bedienungsanleitung Abb. 3.2 Artikel-Nr. 417101089 417101089_CDI01.doc - 7 - Rev.: 04-01/10... -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Abb. 4.1 Pos. Bezeichnung Gehäuse Pumpenkopf „Reinigerdosierpumpe“ Hauptplatine Deckel Schraube (4x) Akustischer Alarmgeber (Summer) Trafo 417101089_CDI01.doc - 8 - Rev.: 04-01/10... -
Seite 9: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Übersicht: „Wandmontage“ Abb. 5.1 Pos. Bezeichnung Gehäuse Deckel Schraube (4x) Schraube (3x) Scheibe (2x) Dübel (3x) Montageplatte (OPTIONAL) Trafo 417101089_CDI01.doc - 9 - Rev.: 04-01/10... -
Seite 10: Übersicht: „Anschluss Der Saug- Und Dosierleitung An Die Reinigerdosierpumpe
Übersicht: „Anschluss der Saug- und Dosierleitung an die Reinigerdosierpumpe“ Pos. Bezeichnung Abb. 5.2 Obere Abdeckung Pumpenkopf O-Ring Schlauchadapter Klemmring Überwurfmutter Schlauchschelle Dosierschlauch untere Abdeckung Saugschlauch Überwurfmutter O-Ring Übersicht: „Elektrischer Anschluss“ Abb. 5.3 Pos. Bezeichnung Spannungsversorgung je nach Geräteausführung (240 V AC, 15 VA / 120 V AC, 30 VA / 24 V AC, 15 VA) Eingang Reinigerleermeldung Eingang LF-Messzelle Potentialfreies externes Freigabesignal für Dosierfreigabe und Vordosierung... -
Seite 11: Anschluss Der Messzelle Cdi01 (Artikel-Nr. 287410)
5.3.1 Anschluss der Messzelle CDI01 (Artikel-Nr. 287410) Einbau der Messzelle: Abb. 5.4 In die Tankwand (Pos. 6) ein Loch (ø 10 mm) bohren und mit Hilfe eines Rekordlochers auf ø 23 mm ausstanzen. Die Überwurfmutter (Pos. 1) lösen und gemeinsam mit dem O-Ring (Pos. 2) von der Anschlussleitung (Pos. -
Seite 12: Wandmontage
5.4.1 Wandmontage Entsprechend der örtlichen Wandbeschaffenheiten müssen passende ACHTUNG Befestigungselemente verwendet werden. Die Wandmontage ist wie folgt durchzuführen: 1. Die vier Deckelschrauben (Kapitel 5.1, Abb. 5.1, Pos. 3) entfernen und den Deckel (Abb. 5.1, Pos. 2) abnehmen. 2. Die Bohrlöcher an der vorgesehenen Stelle anzeichnen (Montageplatte als Bohrschablone verwenden). -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Spannungsversorgung und Freigabesignale Die Hauptplatine des CDI 01 wird über einen internen Trafo mit Spannung versorgt. Abb. 6.1 Pos. Bezeichnung Dosierpumpe mit integriertem induktiven Leitfähigkeitsregler Dosierleitung Saugleitung Leermeldung Sauglanze Vorratsbehälter Netzzuleitung Art. Nr. Bezeichnung 123519 & 240/ 2 x 12VAC, 15VA 123524 123525 &... -
Seite 14: Aufbau Der Steuerelektronik
Aufbau der Steuerelektronik Das CDI 01 besitzt eine Hauptplatine (mit Mikroprozessor-Chip) und eine zweizeilige, 16-stellige Anzeigeeinheit (LC-Display). Alle Grundfunktionen des Gerätes werden von dieser Platine gesteuert. Die Bedienstruktur ist in die folgenden Ebenen unterteilt: • Betriebsebene • Serviceebene (SERVICE FUNKTIONEN) •... -
Seite 15: Betriebsebene
Betriebsebene Innerhalb der Betriebsebene kann das Gerät ausgeschaltet werden. Von der Betriebsebene aus gelangt man über den Zutrittscode in die Service-, Parametrier- und Konfigurationsebene. Tastenfunktionen Service-, Parametrier- Betriebsebene Taste(n) und Konfigurationsebene Aktivierung des Menüs Aufrufen eines Menüs. Zutrittscode Rückkehren zur Ausgangsebene Anzeigen des unkompensierten Aufrufen eines Menüs. -
Seite 16: Anzeige Bei Ausgeschaltetem Gerät
7.2.2 Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät: Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ↓, ↑ und ↵ für 5 Sekunden kann die Regelfunktion ausgeschaltet werden. 150 mS/cm 85°C Der aktuelle Leitfähigkeits- und Temperaturwert wird weiterhin angezeigt. Das Wiedereinschalten erfolgt durch Drücken einer beliebigen Taste. 7.2.3 Optionale Anzeigen: (Diese Anzeigen erscheinen nur in Verbindung mit einer... -
Seite 17: Serviceebene
Serviceebene In der Serviceebene (SERVICE-FUNKTIONEN) können: • Ausgänge aktiviert werden (MANUELLE FUNKTIONEN) • der Zutrittscode aktiviert, deaktiviert oder geändert werden (ZUTRITTSCODE-FUNKTIONEN). Die in den nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels aufgeführten Programmierschritte HINWEIS und Display-Texte sind in der Übersicht „Programmierstruktur“ im Anhang zusammenfassend dargestellt. -
Seite 18: Funktionen Für Den Zugangsschutz
Funktionen für den Zugangsschutz Über das Menü ZUTRITTSCODE-FUNKTIONEN kann der Zutrittscode aktiviert, deaktiviert und geändert werden. Zur Aktivierung des Zutrittscodes ist folgendermaßen vorzugehen: 1. Das Menü ZUTRITTSCODE-FUNKTIONEN aktivieren. 2. Das Menü AKTIVIERE ZUTRITTSCODE aktivieren. 3. ↵ drücken und im Menü CODE EINGEBEN den gewünschten 4-stelligen Code eingeben. -
Seite 19: Parametrierebene
Parametrierebene Einstellungen In der Parametrierebene (PARAMETER FUNKTIONEN) können folgende Einstellungen vorgenommen werden: 9.1.1 ABGLEICH-FUNKTIONEN • Leitfähigkeitsanzeige anpassen (LEITFÄHIGKEIT +/- 0,0 % = XXX mS/cm) • Temperaturanzeige anpassen (TEMPERATUR 85 °C (0)) 9.1.2 DOSIER-EINSTELLUNGEN • Vordosierzeit einstellen (VORDOSIERZEIT: 0120 s) (nur optional mit Zusatzplatine und entsprechender Konfiguration) •... -
Seite 20: Abgleich Funktionen
Abgleich Funktionen 9.2.1 Anpassung der Leitfähigkeitsanzeigen Die Leitfähigkeits-Messzelle bzw. der Messverstärker sind ab Werk auf die Einhaltung bestimmter Fehlergrenzen überprüft. Wird trotzdem eine Anpassung der Leitfähigkeitsanzeige an bestimmte Vorgaben (Laborwerte) gewünscht, so kann dies mit der Funktion „LEITFÄHIGKEIT ± XX % durchgeführt werden. -
Seite 21: Einstellung Der Reinigerkonzentration
Ferner kann eine „Verzögerungszeit für die Vordosierung“ (= verzögerter Start der Vordosierung) eingestellt werden. Es empfiehlt sich eine Verzögerungszeit zu programmieren, um zu verhindern, dass die Reiniger-Zudosierung vor der Anfangsbefüllung des Tanks in Gang gesetzt wird. Die einzustellende Vordosierzeit hängt vom Fassungsvermögen des Waschtanks, der Förderleistung des Dosiergerätes und der gewünschten Konzentration ab. -
Seite 22: Alarm Bei Dosierzeit-Überschreitung (T Max. -Funktion)
Störmeldeeinstellungen 9.4.1 Alarm bei Reinigermangel Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn der Vorratsbehälter für den Reiniger leer ist, vorausgesetzt, eine Sauglanze mit Leermelde-Einrichtung ist angeschlossen. Für die Alarmanzeige und die externe Alarmmeldung kann eine Verzögerungszeit (REINIGER LEER VERZÖG.: 0005 s) eingestellt werden. Die Dosierung wird für die Dauer des Reinigermangels unterbrochen. -
Seite 23: Alarm Bei Reiniger-Überdosierung
9.4.4 Alarm bei Reiniger-Überdosierung Mit der Festlegung eines Grenzwertes für die Leitfähigkeit (REINIGER ÜBERDOS. KONZ.: XXX mS/cm) kann verhindert werden, dass zuviel Reiniger in den Waschtank dosiert wird. Ein Überschreiten des festgelegten Wertes löst den Überdosierungsalarm aus. Durch Festlegung einer Alarmverzögerungszeit (REINIGER ÜBERDOS./VERZÖG.: 0120 s) kann verhindert werden, dass der Alarm bereits bei einer kurzfristigen, unbedeutenden Überdosierung ausgelöst wird. -
Seite 24: Alarmwiederholzeit
Der Grenzwert für die Temperatur kann von AUS - 99°C eingestellt werden (ab Werk ist AUS eingestellt). Der Temperatur-Grenzwert ist wie folgt einzustellen: 1. Das Menü „TEMPERATUR-GRENZE MINIMUM:“ aktivieren. 2. Mittels der Pfeiltasten den gewünschten Wert einstellen. 3. Die Einstellung mit NEXT bestätigen. Die Verzögerungszeit kann von 0 bis 9999 s in Schritten von 1 s eingestellt werden (ab Werk sind 0120 s eingestellt). -
Seite 25: Konfigurationsebene
Konfigurationsebene In der Konfigurationsebene (KONFIGURATIONS FUNKTIONEN) können folgende Eingaben vorgenommen werden: • Auswahl der Sprache (BEDIENERSPRACHE: DEUTSCH/ ENGLISH etc.) • Aktivierung der Reiniger-Nachdosierfunktion über externes Freigabesignal (optional mit Zusatzplatine) (DOSIERFREIGABE EXTERN ?) • Aktivierung der Reiniger-Vordosierfunktion über externes Freigabesignal (optional mit Zusatzplatine) (VORDOSIERUNG EXTERN ?) Die in den nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels aufgeführten Programmierschritte HINWEIS... -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Spannungsversorgung: (230 V, 50/60 Hz), (115 V, 50/60 Hz), Je nach Ausführung (24 V, 50/60 Hz) Max. Stromaufnahme: 65 mA Spannungsversorgung Hauptplatine: 2 x 12 V AC, 15 VA 50/60 Hz Schutzart: IP 65 Schutzklasse: Dosierleistung: ca. 15 l/h gegen 0,6 bar Saughöhe max. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist wie folgt durchzuführen: 1. Die Kastenwaschmaschine einschalten. 2. Die Konfiguration des Dosiergerätes durchführen. 3. Die Befüllung des Waschtanks mit klarem Wasser starten. 4. Alle Parametereinstellungen vornehmen. 5. Die Sauglanzen an das Reinigergebinde anschließen. 6. Nach 2 bis 3 Reinigungszyklen die Konzentration durch Titration überprüfen. Bei Bedarf den erforderlichen Leitfähigkeitswert entsprechend anpassen. -
Seite 28: Überprüfung Der Leitfähigkeits-Kalibrierung
Überprüfung der Leitfähigkeits-Kalibrierung Am CDI01 kann die Leitfähigkeitsanzeige mit dem Leitfähigkeitssimulator für LMIT08, Artikel-Nr. 289190 oder mit der Kalibrier Box für Multronic, Artikel-Nr. 255195 überprüft werden. • Zur Überprüfung der Leitfähigkeits-Kalibrierung muss die Messzelle sauber und trocken sein (frei von leitfähigen Belägen). -
Seite 29: Fehlersuche
Fehlersuche Der akustische Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste an der Frontseite ausgeschaltet werden. Die Alarmanzeige im Display bleibt jedoch solange erhalten, bis der Fehler behoben ist. HINWEIS Ein “SYSTEMFEHLER“ wird erst nach aus- und einschalten des Gerätes quittiert. Displayanzeigen Fehlerursache Behebung... -
Seite 30: Verschleiß- Und Ersatzteile
Verschleiß- und Ersatzteile Abb. 15.1 Pos. Bezeichnung Art. Nr. 240 VAC/ 2 x 12V 418931009 Netztransformator 120 VAC/ 2 x 12V 418931015 VAC/ 2 x 12V 418931016 Akustische Signalgeber 418271008 Membrane, PTFE 240617 Überwurfmutter, PVDF 34800142 O-Ring, EPDM 417001170 O-Ring, EPDM 417001080 Anschlussteil, Saugventil 34060144... -
Seite 31: Anhang
Anhang 16.1 Klemmenbelegungspläne CDI 01 16.1.1 Anschlussschema CDI 01 Basisversion Abb. 16.1 2.876.70 Pos. Bezeichnung Basisplatine Versorgungsspannung für Dosiergeräte von Anlage Netztrafo je nach Ausführung bei Art.-Nr. 123519: 240/ 2x12 VAC, 15VA 123525: 120/ 2x12 VAC, 30VA 123527: 24/ 2x12 VAC, 15VA Reiniger Dosierpumpe Reinigergebinde Piezo Summer... -
Seite 32: Anschlussschema Cdi 01 Mit Externen Freigabesignalen „Potenzialfrei
16.1.2 Anschlussschema CDI 01 mit externen Freigabesignalen „Potenzialfrei“ Abb. 16.2 2.876.70 Pos. Bezeichnung Basisplatine Versorgungsspannung für Dosiergeräte von Anlage Netztrafo je nach Ausführung bei Art.-Nr. 123524: 240/ 2x12 VAC, 15VA 123526: 120/ 2x12 VAC, 30VA 123528: 24/ 2x12 VAC, 15VA Reiniger Dosierpumpe Reinigergebinde Piezo Summer... -
Seite 33: Anschlussschema Cdi 01 Mit Externen Freigabesignalen „12 - 230 Vac/Dc
16.1.3 Anschlussschema CDI 01 mit externen Freigabesignalen „12 – 230 VAC/DC“ Abb. 16.3 2.876.70 Pos. Bezeichnung Basisplatine Versorgungsspannung für Dosiergeräte von Anlage Netztrafo je nach Ausführung bei Art.-Nr. 123524: 240/ 2x12 VAC, 15VA 123526: 120/ 2x12 VAC, 30VA 123528: 24/ 2x12 VAC, 15VA Reiniger Dosierpumpe Reinigergebinde Piezo Summer... -
Seite 34: Programmierübersicht Cdi 01, Mit Und Ohne Platine - 235.52
16.1.4 Programmierübersicht CDI 01, mit und ohne Platine – 235.52 - Abb. 16.4 417101089_CDI01.doc - 34 - Rev.: 04-01/10... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 417101089_CDI01.doc - 35 - Rev.: 04-01/10... -
Seite 66: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity 417101089_CDI01.doc - 66 - Rev.: 4-01/10...