Betriebsebene; Tastenfunktionen; Operation Level; Button Functions - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

5

Betriebsebene

Innerhalb der Betriebsebene kann das Gerät
ausgeschaltet werden.
Von der Betriebsebene aus gelangt man
über den Zutrittscode in die Service-,
Parametrier- und Konfigurationsebene.
5.1

Tastenfunktionen

Betriebsebene

Operation level

Driftsnivå
Aktivierung des Menüs
Zutrittsscode
Call up the menu "access code"
Aktivera menun Tillträdeskod
Stellenanwahl des Zutrittscodes
Select the access code
Välj tillträdeskod
Den Wert des Zutrittscodes erhöhen
To increase the access code value
För att höja värdet på tillträdeskoden
Den Wert des Zutrittscodes
verringern.
To decrease the access code value.
För att sänka värdet på tillträdes-
koden
Gerät ausschalten. Durch Drücken
einer beliebigen Taste wird das Gerät
wieder eingeschaltet.
Switch off the unit. Start again by
pressing any button
Att stänga av utrustningen. Återstart
genom att trycka på någon knapp
5 Operation level
The unit can be turned off
even during operation.
From the operating level
you can gain access to
the service-, parameter-
and configuration level.
5.1

Button functions

Abb. 8 Fig. 8
Taste(n)
Button
Knapp(ar)
NEXT
↵ (SEL)
σ
τ
σ und τ und ↵ (gleichzeitig
mind. 5 Sek. drücken)
σ and τ and ↵ (press together
for min. 5 Sec.)
σ och τ och ↵ (tryck dessa
knappar samtidigt i 5 sek.).
Sid 18
5 Driftsnivå
Utrustningen kan stängas av även
under användning.
Från driftsnivå kan man få
tillgång till service-, parameter-,
och konfigurationsnivå.
5.1

Knappfunktioner

Fig. 8
Service-, Parametrier- und Konfigurationsebene
Service-, parameter- and configuration level
Service-, parameter- och Konfigurationsnivå
Aufrufen eines Menüs. Rückkehren zur
Ausgangsebene.
To call up a menu. To return to the starting level.
Att anropa en menu. För att återgå till startnivån
Aufrufen eines Menüs. Blättern innerhalb eines
Menüs.Bewegen des Cursors.
To call up a menu. To scroll within a menu. To shift
the cursor to the next digit.
Att anropa en menu. Att bläddra inom en menu. Att
flytta pekaren till nästa siffra.
Den Wert innerhalb eines Menüs zu erhöhen.
To increase a value within a menu.
För att höja ett värde inom en menu.
Den Wert innerhalb eines Menüs zu verringern.
To decrease a value within a menu.
För att sänka ett värde inom en menu.