ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung Seite 27

Damit die Vordosierung nicht
während des Nachfüllens des
Waschtanks aktiviert wird, muss die
Maschine zum Starten der Vordosie-
rung zunächst einmal aus- und dann
wieder eingeschaltet werden.
Ferner kann eine „Verzögerungszeit
für die Vordosierung" (= verzögerter
Start der Vordosierung) eingestellt
werden. Es empfiehlt sich eine Ver-
zögerungszeit zu programmieren,
um zu verhindern, dass die
Reiniger-Zudosierung vor der
Anfangsbefüllung des Tanks in
Gang gesetzt wird.
Die einzustellende Vordosierzeit
hängt vom Fassungsvermögen des
Waschtanks, der Förderleistung des
Dosiergerätes und der gewünschten
Konzentration ab.
t =
Vordosierung
Tankfassungsvermögen x gew. Konzentration:
Förderleistung des Dosiergerätes
= l x g/l
g/min
Beispiel:
Fassungsvermögen des Tanks: 300 l
Gewünschte Konzentration: 10 g/l
Förderleistung: 250 g/min*
t = 300 x 10
Vordosierung
250
= 12 min = 720 Sek.*
HINWEIS:
Die Einstellungen sind in den
jeweiligen Menüs von 0 bis 9999s in
Schritten von 1s vorzunehmen.
Mittels der Pfeiltasten σ und τ den
gewünschten Wert an der jeweils
blinkenden Stelle einstellen.
Mit der ↵ kann die jeweilige Stelle
angewählt werden.
Die Einstellung wird mit NEXT
bestätigt.
* Bei Produkten mit einem
spezifischen Gewicht > 1 muss dies
in der Förderleistung der Pumpe
berücksichtigt werden
To prevent pre-metering during the
washing tank refill process, the
machine should be switched off and
restored.
Furthermore, it is possible to set
"delay for pre-metering" (= pre-
metering starts with delay).
It is recommended to programme a
time for the detergent metering to be
delayed before the first fill up.
The pre-metering time depends on
the capacity of the washing tank, the
transferring capacity of the metering
unit and the desired concentration.
t =
pre-metering
tank capacity x desired concentration
transferring capacity of the metering unit
= l x g/l
g/min
Example:
tank capacity: 300 l
desired concentration: 10 g/l
transferring capacity: 250 g/min*
t = 300 x 10
pre-metering
250
= 12 min = 720 sec.*
NOTICE:
Perform the setting as follows:
Enter the appropriate value of 0 to
9999s in steps of 1s.
Select the desired value on the
flashing digit by the buttons σ and τ.
Select the respective digit with ↵.
Press NEXT to confirm.
* This has to be considered for the
pump capacity in case of products
with a specific height of > 1.
Sid 27
För att förhindra fördosering vid
tankfyllning måste maskinen slås av
först för att sedan slås på igen för att
aktivera fördoseringen.
Vidare är det möjligt att ställa in
"fördröjning fördosering"
(=fördoseringen startar med
tidsfördröjning).
Det är att föredra att en viss
tidsfördröjning programmeras in
innan man fyller upp tanken för
diskstart.
Tid för fördosering är beroende av:
Disktankens volym, Överförings-
kapaciteten på doserings-
utrustningen och den önskade
koncentrationen.
t =
pre-metering
tankvolymen x önskad koncentration
överföringskapacitet dos. Utr
= l x g/l
g/min
Exempel :
Tankvolym: 300 l
Önskad koncentration: 10 g/l
överföringshastighet: 250 g/min*
t = 300 x 10
pre-mtering
250
= 12 min = 720 sec.*
OBSERVERA:
Genomför installationen som följer:
Ställ in önskat värde från 0 till 9999s
i steg om 1s.
Välj önskat värde på siffran som
blinkar med knapparna σ och τ.
Välj önskad siffra med knappen ↵.
Tryck NEXT för att bekräfta.
* När produkter med Densitet > 1,
måste hänsyn till detta tagas när
man beräknar pumpens kapacitet