Sicherheitshinweise; Hervorhebungen; Safety Instructions; Special Importance Notes - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

1.1

Sicherheitshinweise

Bei Wartungs- und Reparaturarbei-
ten an Teilen, die mit Reiniger in
Berührung kommen, sind wegen der
Verätzungsgefahr geeignete Schutz-
kleidung und Schutzbrille zu tragen.
Vor allen Reparaturarbeiten muss
die Spannungsversorgung unter-
brochen werden.
1.2

Hervorhebungen

Die Hervorhebungen „VORSICHT",
„ACHTUNG" und „HINWEIS"
haben folgende Bedeutung in
diesem Handbuch:
VORSICHT:
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
Nichtbefolgen von Bedienungsan-
weisungen, Arbeitsanweisungen,
vorgeschriebenen Arbeitsabläufen
und dergleichen zu Verletzungen
oder Unfällen führen können.
ACHTUNG:
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
Nichtbefolgen von Bedienungsan-
weisungen, Arbeitsanweisungen,
vorgeschriebenen Arbeitsabläufen
und dergleichen zur Beschädigung
des Gerätes führen können.
HINWEIS:
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn auf eine Besonderheit auf-
merksam gemacht werden soll.
1.1

Safety instructions

For maintenance and repair work of
parts, which are in contact with
detergents, it is imperative to wear
the correct protective clothing and
protective glasses, due to the risk of
injury.
Before any repair work the unit must
be disconnected from the power
supply (washer machine must be
switched off).
1.2

Special importance notes

The expressions "WARNING",
"CAUTION" and "NOTE" in this
manual have the following
implications:
WARNING:
This heading is used when injuries
or accidents can result from
incorrectly observed or ignored
operating instructions or service
procedures.
CAUTION:
This heading is used when damage
to the unit can result from incorrectly
observed or ignored operating
instructions or service procedures.
NOTICE:
This heading is used to point out
particular information.
Sid 5
1.1 Säkerhetsinstruktioner
För underhåll och reparationer av
delar, då det finns risk att komma i
kontakt med koncentrerade
rengöringsmedel, är det absolut
nödvändigt med lämpliga skydds-
kläder inklusive skyddsglasögon, då
det är risk för personskada.
Före arbete med utrustningen måste
säkerhetsbrytaren vara frånslagen
(diskmaskinen måste vara
avstängd).
1.2

Viktiga meddelanden

Uttrycken "WARNING",
"CAUTION" och "NOTE" i denna
Manual har följande betydelse:
WARNING:
Denna rubrik används när risk för
skada eller olycka som ett resultat
av feluppfattade eller ignorerade
användarinstruktioner eller service-
åtgärder.
CAUTION:
Denna rubrik används när det är risk
för att skada utrustningen som ett
resultat av feluppfattade eller
ignorerade användarinstruktioner
eller serviceåtgärder.
NOTICE:
Denna rubrik används för att visa
särskild information.