Anschluss Der Saug- Und Dosierleitung An Die Reinigerdosierpumpe; Installation Der Lf-Messzelle; Connection Of Suction And Metering Hoses At The Detergent Metering Pump; Installation Of The Conductivity Measuring Cell - ECOLAB CDI 01 Bedienungsanleitung

3.4.2 Anschluss der Saug- und
Dosierleitung an die
Reinigerdosierpumpe
Die Saug- und Dosierleitung gem.
(10 und 8, Abb. 3) an den
Pumpenkopf (2) anschließen. Bei
Verwendung von gewebeverstärkten
PVC-Schläuchen wird der Einsatz
eines Schlauchadapters (4) empfohlen.
3.4.3 Installation der
LF-Messzelle
HINWEIS:
Bei der Wahl der Mess- und
Dosierstelle im Waschtank sind die
Strömungsverhältnisse in der
Spülflotte zu berücksichtigen. Die
Messstelle muss in Strömungs-
richtung gesehen immer hinter der
Dosierstelle und vor der Ansaugung
der Umwälzpumpe liegen.
Bei der Platzierung der Messzelle in
der Tankwand sollte die Bohrung
der Messzelle in einem Winkel von
ca. 45 Grad zum Tankboden stehen,
um Ablagerungen und Luftblasen in
der Messzellenbohrung zu
vermeiden.
Um die einwandfreie Funktion des
Dosiergerätes zu gewährleisten,
müssen folgende Einbauvorschriften
für die Messzelle eingehalten
werden:
Abstand von den Tankecken:
mindestens 50 mm
Abstand von den Heizelementen:
größtmöglich
3.4.2 Connection of suction
and metering hoses at
the detergent metering
pump
Connect the suction and metering
hoses (10 & 8, Picture 3) to the
pump head (2). For the use of textile
reinforced hoses, we recommend
the use of hose adapter (4).
3.4.3 Installation of the con-
ductivity measuring cell
NOTICE:
When fitting the measuring and
metering points in the washing tank
the flow conditions in the rinsing
water must be considered. The
measuring point should always be
placed behind the metering point
and before the suction of the
transferring pump.
If the measuring cell is placed in the
tank wall, the hole in the cell should
be angular to the tank bottom of
approx. 45° to prevent deposits and
air bein trapped.
To guarantee an unproblematic
function of the unit, keep to the
following data exactly.
Distance of the tank edges/corners:
50 mm at least
Distance of the heating items:
as far as possible
Sid 13
3.4.2 Kopplingar mellan sug-
doseringsslang och
rengöringsmedels-
doseringspump
Anslut sug- och doseringsslangarna
(punkt 10 och 8, fig. 3) på
pumphuvudet(2). Vid användning av
textilförstärkta slangar
rekommerderas att slangkopplingar
används (4).
3.4.3 Installation av
konduktivitetsmätsond
OBSERVERA :
Vid inpassning av mät- och
doseringspunkterna i disktanken
måste man ta hänsyn till flödet på
sköljvattnet. Mätpunkten måste alltid
vara placerad bakom
doseringspunkten och innan insuget
till cirkulationspumpen.
Om mätcellen placeras i tankväggen
måste hålet vara vinklat med c:a 45°
mot tankbotten för att förhindra
avlagringar och luftfickor i mätcellen.
För att garantera en problemfri
funktion av enheten, håll följande
data exakta:
Avstånd till tankens kant/ hörn :
minimum 50 mm
Avstånd till doppvärmare :
så långt som möjligt.