John Bean B 2000P Betriebsanleitung Seite 59

_
.. ..........
H82
Défaut pendant l'autocontrôle (p. ex. parce que la roue a
été tournée). Le message est affiché pendant 3 secondes,
après cela, la mesure se répète (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.
H948
H949
Erreur au cours du test d'autodiagnostic au démarrage
Le logiciel implanté (firmware) et la version de l'Interface
Utilisateur courante ne sont pas alignés.
Remarque :
Le fonctionnement de l'équilibreuse n'est pas
compromis.
—
Il est possible de continuer à utiliser l'unité.
—
Faire appel à l'assistance technique pour d'ultérieures
informations.
Messages d'erreurs fatales
Le programme d'auto–contrôle a détecté une erreur et
affi che un code à 6 chiffres et/ou lettres.
C10 800
Tension de secteur inférieure à 170 V. Equilibrage possible
si le moteur peut entraîner l'arbre principal jusqu'à la
vitesse de mesure. Des données de roue peuvent être
perdues.
— Amener la tension de secteur dans la plage de 200 -
230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée (réf.
6705 902).
C10 801
Tension de secteur supérieure à 265 V. L'unité
électronique de la machine est en danger!
— Déclencher l'interrupteur secteur!
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 -
—
230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée (réf.
6705 902).
Tout endommagement causé alors que ce message est à
nouveau affi ché n'est pas couvert par la garantie.
C10 804
Tension de secteur supérieure à 275 V. L'unité
électronique de la machine est en danger!
— Déclencher l'interrupteur secteur!
— Amener la tension de secteur dans la plage de 200
- 230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée
(réf. 6705 902).
Tout endommagement causé alors que ce message est à
nouveau affi ché n'est pas couvert par la garantie.
H82
Störung während des Selbsttests (z. B. durch
Drehen des Ra-des). Der Hinweis wird 3 Sekunden
angezeigt, danach wird die Mes sung wiederholt
(max. 10–mal) oder mit der STOP–Taste oder der
ESC–Taste abgebrochen.
H948
H949
Störung während des Selbsttests beim Start.
Die Firmware und die aktuell verwendete Version
der Benutzerschnittstelle sind nicht aufeinander
abgestimmt.
Hinweis :
Der Betrieb der Auswuchtmaschine ist nicht
beeinträchtigt.
— Die Maschine kann weiter angewendet werden.
— Für Informationen darüber setzen Sie sich bitte
mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.
Fatale Fehlermeldungen
Das Selbsttestprogramm hat einen Fehler entdeckt und
zeigt einen sechsstelligen Code aus Ziffern und/oder
Buchstaben an.
C10 800
Netzspannung unter 170 V. Auswuchten möglich,
wenn der Motor die Hauptwelle auf Messdrehzahl
bringen kann. Raddaten können verloren gehen.
— Netzspannung mit Vorschalttransformator
(Mat.–Nr. 6705 902) in den Bereich 200 - 230 -
240 Volt bringen.
C10 801
Netzspannung über 265 V. Die Elektronik der
Maschine ist in Gefahr!
— Netzschalter ausschalten!
— Netzspannung mit Vorschalttransformator
(Mat.–Nr. 6705 902) in den Bereich 200 - 230 -
240 Volt bringen.
Schäden, die beim wiederholten Auftreten dieser
Meldung entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
C10 804
Netzspannung über 275 V. Die Elektronik der
Maschine ist in Gefahr!
— Netzschalter ausschalten!
— Netzspannung mit Vorschalttransformator
(Mat.–Nr. 6705 902) in den Bereich 200 - 230
- 240 Volt bringen.
Schäden, die beim wiederholten Auftreten dieser
Meldung entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
59