John Bean B 2000P Betriebsanleitung Seite 161

"OPTI LINE"
_
.. ..........
ROUE n° 2
• Monter la roue sur l'arbre de l'équilibreuse.
• Effectuer le lancement.
• Effectuer l'équilibrage des plans.
• Retirer la roue de l'équilibreuse.
• Ouvrir la page-écran "Set of Wheels" (1, Fig. 6-90).
Cette page-écran représente la roue numéro deux
avec une couleur différente (1, Fig. 6-96).
• Sélectionner une des touches pour saisir la roue
courante du set.
La page-écran "SET DE ROUES 2" apparaît
automatiquement (Fig. 6-97).
Note: Après avoir assigné deux fois les roues
à un côté du véhicule, le programme
exclut la possibilité de les sélectionner
une nouvelle fois. Il est en effet
impossible d'assigner plus de deux
roues à un même côté du véhicule.
ROUE n° 3
• Effectuer la même procédure que celle décrite
pour la roue n°2.
ROUE n° 4
• Effectuer la même procédure que celle décrite
pour la roue n°2.
A ce stade de la procédure, la machine suggère déjà
un montage.
L'image du véhicule à droite reporte le numéro et
la couleur de chaque roue, dans les positions de
montage à observer pour la minimisation du PULL
ou des Vibrations (Fig. 6-98).
A ce stade, l'opérateur peut choisir entre les options:
"Optimiser les vibrations",
"Saisir la cinquième roue"
"Démarrer un nouveau Set de Roues", ou bien
"Terminer et quitter la procédure"
comme décrit ci-dessous.
"OPTI LINE"
RAD Nr. 2
• Montieren Sie das Rad an der Welle der
Auswuchtmaschine.
• Führen Sie den Messlauf durch.
• Führen Sie das Auswuchten.
• Nehmen Sie das Rad von der Auswuchtmaschine ab.
• Rufen Sie die Seite "Set of Wheels" (1, Abb. 6-90).
Auf der Seite wird das Rad mit der auf das vorige
Rad folgenden Zahl und einer anderen Farbe (Abb.
6-96) dargestellt.
• Drücken Sie eine der Tasten um das aktuelle Rad
dem Satz entsprechend zuzuteilen.
Es erscheint automatisch das Bild
"RÄDERSATZ 2" (Abb. 6-97).
Anm.: Nachdem die Räder an einer Seite
des Fahrzeugs zweimal zugeordnet
wurden, schließt das Programm die
Möglichkeit aus, diese Taste noch
einmal anzuwählen. Es ist nämlich nicht
möglich, der selben Fahrzeugseite
mehr als zwei Räder zuzuteilen.
RAD Nr. 3
• Führen Sie den Vorgang so durch wie beim Rad
Nr. 2 beschrieben.
RAD Nr. 4
• Führen Sie den Vorgang so durch wie beim Rad
Nr. 2 beschrieben.
Wenn der Vorgang an diesem Schritt ist, zeigt die
Maschine bereits eine erste Montageempfehlung.
Die rechte Fahrzeugdarstellung zeigt die Nummer
und die Farbe jedes Rads in der Montageposition
an, in der es am Fahrzeug montiert werden sollte,
um den Seitenzug und die Schwingungen zu
minimieren (Abb. 6-98).
Nun kann zwischen folgenden Optionen gewählt
werden:
"Optimierung der Schwingungen"
"Eingabe des fünften Rads"
"Start eines neuen Rädersatzes" oder
"Den Vorgang beenden".
Diese Optionen sind in der Folge beschrieben.
161