John Bean B 2000P Betriebsanleitung Seite 199

Utilisation
_
.. ..........
Fig. 7-52 MINIMISATION "7", extérieur
— Tourner la roue en position de marquage (fl èches
de direction).
— Placer un repère double dans cette position
exactement au–dessus de l'arbre principal sur
l'extérieur du pneu.
— Appuyer sur la touche 8 pour confi rmer.
L'image MINIMISATION "8" (Fig. 7-54) est alors
affi chée.
Fig. 7-53 MINIMISATION "7", intérieur
Si le pneu ne peut pas être retourné sur la jante (ex.
pour asymétriques et directionnels),
— presser la touché (A, Fig. 7-53) puis
— suivre les instructions relatives à l'image
MINIMISATION "7" extérieur (Fig. 7-52).
Si le pneu peut être retourné sur la jante ;
— Tourner la roue en position de marquage (fl èches
de direction).
— Dans cette position, tracer deux signes de repère
sur la partie interne du pneu, exactement au-
dessus de l'arbre principal.
— Retourner le pneu sur la jante (démonte-pneus).
— Appuyer sur la touche 8 pour confi rmer.
L'image MINIMISATION "8" (Fig. 7-54b) est alors
affi chée.
Fig. 7-54b MINIMISATION "8"
— Tourner ce repère exactement vers la valve (orienter
le pneu sur la jante – machine de montage de
pneus).
— Appuyer sur la touche 8 pour confi rmer.
L'image MINIMISATION "9" (Fig. 7-55) est alors
affi chée.
Betrieb
Abb. 7-52 MINIMIEREN "7", außen
— Das Rad in die Markierungsposition eindrehen
(Richtungspfeile)
— In dieser Position exakt über der Hauptwelle außen
am Reifen eine Doppelmarkierung anbringen.
— Mit Taste 8 bestätigen.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN "8" (Abb.
7-54).
Abb. 7-53 MINIMIEREN "7", innen
Wenn der Reifen nicht an der Felge gewendet werden
kann (z.B. asymmetrisch und Richtung),
— Drücken Sie die Taste (A, Abb. 7-53)
— Machen Sie dann weiter, wie bei der
Seite MINIMIEREN „7" außen (Abb.7-52)
beschrieben.
Wenn der Reifen an der Felge gewendet werden kann;
— Das Rad in die Markierungsposition eindrehen
(Richtungspfeile).
— B r i n g e n S i e i n d i e s e r P o s i t i o n e x a k t
über der Hauptwelle innen am Reifen eine
Doppelmarkierung an.
— We n d e n S i e d e n R e i f e n a u f d e r F e l g e
(Reifenmontiergerät.
— Mit Taste 8 bestätigen.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN "8", wenden
(Abb. 7-54b).
Abb. 7-54b MINIMIEREN "8"
— Den Reifen auf der Felge verdrehen, bis die
Doppelmarkierung exakt über dem Ventil steht
(Reifenmontiermaschine).
— Mit Taste 8 bestätigen.
Es erscheint der Bildschirm MINIMIEREN "9" (Abb.
7-55).
199