John Bean B 2000P Betriebsanleitung Seite 163

"OPTI LINE"
_
.. ..........
Optimiser les vibrations
Au lieu de suivre le montage recommandé pour le
set de roues et la minimisation du PULL, l'opérateur
peut sélectionner un ordre différent, pour réduire les
vibrations (Fig. 6-99) provoquées par des éventuels
déséquilibres résiduels des roues du Set.
Presser la touches
•
En suivant ce schéma de montage (Fig. 6-99), la
zone du véhicule côté conducteur bénéficiera de la
plus petite vibration possible.
ou bien;
Presser la touches 1 et 2 pour afficher l'option
•
de montage préconisé pour l'optimisation des
vibrations et l'optimisation de la traction dans
le même temps (Fig. 6-100).
Note: Les différents montages sélectionnables sont
indépendant les uns des autres. L'opérateur
devra choisir un des montages préconisés,
sur la base de l'exigence prioritaire de
correction pour un véhicule donné.
Saisir la cinquième roue
(Fig. 6-101)
La procédure Set de Roues du mode OPTI LINE
prévoit la saisie d'une cinquième roue dans le set,
dans le but de garantir de plus grandes opportunités
d'amélioration.
ROUE n° 5
Effectuer la même procédure que celle
•
décrite pour la roue n°2.
A la saisie de la 5e roue dans le Set, la page-
écran "SET DE ROUES 5" (Fig. 6-101) apparaîtra
automatiquement et affichera la sélection des quatre
meilleures roues, avec leur emplacement sur le
véhicule pour le set des cinq élaborées.
Note: Il est impossible de saisir d'autres roues
dans le Set. A la saisie d'une autre roue,
la machine démarrera la procédure pour
un nouveau Set de Roues et toutes les
données relatives au Set précédent
seront effacées.
"OPTI LINE"
Optimierung der Schwingungen
Als Alternative zu der Montageempfehlung des Rädersatzes
für die Minimierung des Seitenzugs ist es auch möglich,
eine andere Anordnung zu wählen, die zur Verringerung
der Schwingungen durch eventuelle Restunwuchten der
Räder des Satzes vorgeschlagen wird (Abb. 6-99).
Drücken Sie die Tasten
•
Wenn Sie dieses Montageschema (Abb. 6-99)
befolgen, werden auf der Fahrerseite des Fahrzeugs
so wenig Schwingungen wie möglich herrschen.
oder alternativ;
Drücken Sie die Tasten 1 und 2, um
•
die Montageoption anzuzeigen, die zur
Optimierung der Schwingungen und die Pull
gleichzeitig (Abb. 6-100).
Anm.: Die unterschiedlichen Montagevorschläge,
die wählbar sind, stehen nicht in Bezug
zueinander. Der Bediener muss eine der
vorgeschlagenen Montagemöglichkeiten
w ä h l e n - j e n a c h d e r w i c h t i g s t e n
Korrekturanforderung für das betreffende
Fahrzeug.
Eingabe des fünften Rads
(Abb. 6-101)
Der Vorgang des Rädersatzes im OPTI LINE Modus
sieht das Einfügen eines fünften Rads in den Satz vor,
um noch größere Verbesserungsmöglichkeiten zu bieten.
RAD Nr. 5
Führen Sie den Vorgang so durch wie beim
•
Rad Nr. 2 beschrieben.
Beim Einfügen des fünften Rads in den Satz erscheint
automatisch die Seite
"RÄDERSATZ 5" (Abb. 6-101) und es wird die Auswahl
der besten vier Räder des verarbeiteten, aus fünf
Rädern bestehenden Satzes mit der entsprechenden
Anbringung am Fahrzeug angezeigt.
Anm.: Es ist nicht möglich, weitere Räder zum
Satz hinzuzufügen. Beim Einfügen eines
weiteren Rads startet die Maschine den
Vorgang für einen neuen Rädersatz und
sämtliche Daten des vorherigen Satzes
werden gelöscht.
163