Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Wilo Geniax Central Control Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilo Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Geniax Central Control
  6. Bedienungsanleitung
Wilo Geniax Central Control Bedienungsanleitung

Wilo Geniax Central Control Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wilo-Geniax Central Control
D
Bedienungsanleitung
www.geniax.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wilo Geniax Central Control

Inhaltszusammenfassung für Wilo Geniax Central Control

  • Seite 1 Wilo-Geniax Central Control Bedienungsanleitung www.geniax.de...
  • Seite 3 4.2.4 Maximal-Temperatur ................... 23 4.2.5 Raumfrostschutz-Temperatur ................23 4.3 Zentralsteuerung ......................24 5 Tägliche Bedienung und Schnelleinstellungen ........25 5.1 Zentral-Wochenprofil ....................27 5.1.1 Zentral-Wochenprofil für eine Raumgruppe aktivieren ......27 5.1.2 Zentral-Wochenprofil für eine Raumgruppe beenden ......... 29 Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 4 ..................... 68 6 Informationen abrufen ..................... 69 6.1 Außentemperatur anzeigen ..................69 6.2 Energiespar-Tipps anzeigen ..................70 6.3 Temperaturvorgaben anzeigen ................71 6.4 Geräteinformationen anzeigen ................73 6.5 Ansprechpartner anzeigen ..................73 6.6 Symbolerläuterungen anzeigen ................74 WILO SE 04/2011...
  • Seite 5 11.1 Einstellen des Central Control ................102 11.2 Einstellen der Raumtemperatur ................102 11.3 Absenken der Raumtemperatur ................103 11.4 Wohnräume sinnvoll lüften ................... 103 11.5 Gleichmäßig heizen ....................104 11.6 Heizkörper nicht verdecken/nicht zustellen ..........104 Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 6 ................ 105 11.8 Rollläden schließen ....................105 12 Menüstruktur ......................... 106 12.1 Raumfunktionen ......................106 12.2 Zentralfunktionen ....................107 13 Technische Angaben ....................108 13.1 Typenschlüssel ......................108 13.2 Technische Daten ....................108 13.3 Werkskonfiguration ....................109 WILO SE 04/2011...
  • Seite 7 Mit diesem Hinweis wird auf Gefahren hingewiesen, die bei Missachtung zu Sachschäden führen können. Mit diesem Hinweis werden nützliche Tipps zur komfortablen Nutzung des Geniax Central Control gegeben. Er macht auch auf allgemeine Informati- onen aufmerksam. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 8 Funktion zu gelangen. »Menü«: Diese Hervorhebung kennzeichnet Menünamen. [W], [X], [S], [T], [OK]: Diese Symbole kennzeichnen die Tasten des Navigationstasters [3.2.1 Navigationstaster, Seite 14]. [Funktionstaste]: Diese Hervorhebung kennzeichnet die ent- sprechend benannte Funktion einer Funktionstaste [3.2.2 Funktionstasten, Seite 14]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 9 Central Control anzeigen lassen [6.2 Energiespar- Tipps anzeigen, Seite 70]. Stichwortverzeichnis Das Stichwortverzeichnis am Ende dieser Anleitung erleichtert Ihnen das gezielte Auffinden von Informatio- nen. Weitere Weitere Informationen zum Dezentralen Pumpensystem Informationen Wilo Geniax finden Sie im Internet unter www.geniax.de. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 10 Zugriff zu sperren [5.5 Tastensperre aktivieren, Seite 68]. 2.2 Verwendungszweck (Bestimmungsgemäße Verwendung) Das Wilo-Geniax Central Control ist ein Zentralbedienge- rät. Es dient dem Messen, Anzeigen und Einstellen einer Raumtemperatur. Es bietet die Möglichkeit, Zeitprofile festzulegen, in denen ein oder mehrere Räume auf fest- gelegte Temperaturen beheizt werden können.
  • Seite 11 Zu Ihrer Sicherheit Deutsch 2.3 Wer darf was machen? Wilo empfiehlt, einige Funktionen nur von einer Fachkraft oder in Absprache mit einer solchen zu ändern. Hierauf wird an entsprechender Stelle in dieser Anleitung hinge- wiesen. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 12 Funktionstasten [Seite 14] Navigationstaster [Seite 14] Display Das Display zeigt im Normalbetrieb die Hauptanzeige Raum oder Zentral an. 3.1.1 Hauptanzeige Raum Die Hauptanzeige Raum zeigt verschiedene Statusinfor- mationen für den Raum an, in dem sich das Central Control befindet. WILO SE 04/2011...
  • Seite 13 Die Zeitvorgabe gibt an, bis zu welchem Zeitpunkt die Raum-Zieltemperatur gemäß dem aktiven Zeitprofil gehalten werden soll. Systemstatus Durch dieses Symbol wird der aktuelle Betriebszustand des Geniax Systems angezeigt (z. B. Heizbetrieb, Störung). Siehe Abschnitt 10 Symbole [Seite 99]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 14 Zeitprofilsymbolen geben an, für wie viele Räume der entsprechend symbolisierte Raummodus der- zeit aktiv ist. Siehe Abschnitte 10 Symbole [Seite 99]. Dabei kann es sich um aktive Raum- oder ein Zentral- Zeitprofil handeln [4.3 Zentralsteuerung, Seite 24]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 15 Menüanzeige. Dabei werden drei Menütypen unterschie- den. Auswahlmenüs Auswahlmenüs bestehen aus einer Liste von Menüpunk- ten. Jeder Menüpunkt führt zu einem weiteren Menü. Eingabemenüs In Eingabemenüs werden Werte angezeigt, die verändert werden können. Anzeigemenüs In Anzeigemenüs werden Informationen angezeigt. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 16 Menü zurückkehren [Hilfe] Hilfetexte aufrufen [zurück] In das übergeordnete (vorhe- rige) Menü zurückkehren [speichern] Eingaben speichern [Ja] Dialog bestätigen [schnell] Schnelle Aufheizung aktivieren In der Hauptanzeige sind die Funktionstasten mit den Funktionen [Menü] und [Raum]/[Zentral] belegt. WILO SE 04/2011...
  • Seite 17 Menüpunkt auswählen? Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die Tas- ten [S] und [T], bis der Auswahlbalken auf dem gewünschten Eintrag steht. • Um in das ausgewählte Menü zu wechseln, drücken Sie die Taste [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 18 Wert geändert werden kann. Wenn Sie eine Richtungstaste kurz antippen, wird der angezeigte Wert in kleinen Schritten ange- passt. Wenn Sie eine Richtungstaste gedrückt hal- ten, wird der angezeigte Wert in größeren Schritten angepasst. WILO SE 04/2011...
  • Seite 19 Im Menü »Eingriff« werden die eingestellten Werte nach ein paar Sekunden automatisch ohne Drü- cken der Taste [OK] übernommen. • Werte nicht übernehmen? Um die geänderten Werte nicht zu übernehmen, drücken Sie die Funktionstaste [zurück], [schließen] oder [Abbruch], je nach Menüanzeige. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 20 3.2.7 Informationen in Anzeigemenüs abrufen In Anzeigemenüs werden zusätzliche Informationen angezeigt. Die angezeigten Werte können nicht verändert werden. • Anzeigemenü verlassen? Um ein Anzeigemenü zu verlassen, drücken Sie die Funk- tionstaste »zurück« oder drücken Sie die Taste [W] oder [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 21 Deutsch Wie funktioniert die Temperaturregelung? 4.1 Funktionsprinzip Grundlagen Mit Hilfe des Wilo-Geniax Central Control können Sie die Raumtemperatur eines einzelnen Raumes oder einer Gruppe von Räumen an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Thermostat- reglern können Sie mit dem Geniax Central Control nicht nur eine feste Temperatur wählen, sondern mehrere Zeit-...
  • Seite 22 Zeitraum ganztägig eine energiesparende Temperatur gehalten. Abwesenheits-Zeitprofil aktiv 21 °C 16 °C Uhrzeit Abb. 5: Darstellung eines Tages mit aktivem Abwesenheits-Zeitprofil Bei längerer ganztägiger Anwesenheit (z. B. krankheitsbe- dingt) können für den Tag- und Nachtzeitraum unter- schiedliche Temperaturen gewählt werden. WILO SE 04/2011...
  • Seite 23 Anschließend gilt wieder das zuvor aktive Zeitprofil. Wochenprofil aktiv Eingriff aktiv Wochenprofil aktiv 21 °C 16 °C Uhrzeit Abb. 7: Darstellung eines Tages im Wochenprofil mit drei angelegten Zeitbereichen und einem manuellen Eingriff von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 24 Sie folgen ihrem eigenen Raum-Zeitprofil. Für von der Zentralsteuerung ausgenommene Raumbediengeräte ist das lokale Wochenprofil das Standard-Zeitprofil. Die Raumfunktionen des Central Control können ebenfalls von der Zentralsteuerung ausgeschlossen werden [7.1.1 Central Control für die Zentralsteuerung konfigu- rieren, Seite 76]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 25 Die Minimal-Temperatur gibt die niedrigste Temperatur vor, die in Eingabemenüs eingestellt werden kann. 4.2.4 Maximal-Temperatur Die Maximal-Temperatur gibt die höchste Temperatur vor, die in Eingabemenüs eingestellt werden kann. 4.2.5 Raumfrostschutz-Temperatur Die Raumfrostschutz-Temperatur ist die Temperaturvor- gabe für den Raummodus „Raumfrostschutz“. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 26 Raum 5 Comfort Control Comfort Control Abb. 9: Installation mit einem Zentral- und vier Raumbediengeräten: Die Räume 1-4 werden zentral gesteuert. Die Zentralsteuerung wird am Raumbediengerät durch das Symbol angezeigt. Raum 5 ist von der Zentralsteuerung ausgeschlossen. WILO SE 04/2011...
  • Seite 27 Stunden oder einen oder mehrere Tage anzupassen [5.3.1 „Heute anwesend“ für den Raum, Seite 39]/ [5.3.2 „Anwesend bis ...“ für den Raum, Seite 40]. Das Anwesenheits-Zeitprofil kann für den Raum oder eine Raumgruppe aktiviert werden. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 28 Verfahren bietet sich an, wenn die Anpassung der Raumtemperatur aus- nahmsweise vorgenommen werden soll. Ändert sich Ihr Tagesrhythmus dauerhaft, sollten Sie das Wochenprofil entsprechend anpassen, damit Sie den Heizverlauf nicht ständig manuell anpassen müssen [7.2 Wochenprofil bearbeiten, Seite 78]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 29 »zentral steuern« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Zentral steuern«. 4. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »zentrale Eingriffe« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Zentrale Eingriffe«. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 30 ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der Übersicht über die aktiven Zeitprofile für alle in die zentrale Steuerung eingeschlossenen Raumbedienge- räte. Das Symbol zeigt den zentral aktiven Raum- modus „Wochenprofil“ an. Es werden die im Zentral- Wochenprofil hinterlegten Einstellungen angewendet. WILO SE 04/2011...
  • Seite 31 5. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »Wochenprofil« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Wochenprofil (Zent- ral)«. 6. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »beenden« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 32 [OK] am Navigationstaster, um in das Eingabemenü »Ein- griff« zu gelangen. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Eingriff«. Darge- stellt werden die im aktiven Zeitprofil hinterlegte Raum-Zieltemperatur und die Uhrzeit, bis zu der die Temperatur gehalten werden soll. WILO SE 04/2011...
  • Seite 33 7. Um die Werte zu übernehmen, drücken Sie [OK] am Navi- gationstaster. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Eingriff überneh- men«. 8. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »übernehmen« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 34 Raummodus „Eingriff“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »gerade aktiv: Eingriff« und drücken Sie [OK] oder [X]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 35 Raummodus „Eingriff“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »gerade aktiv: Eingriff« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 36 Sie können die Temperatur jedoch jederzeit erneut ändern. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »zentral steuern« und drücken Sie [OK] oder [X]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 37 Funktionstaste [zurück] oder warten Sie, bis das Display wieder die Hauptanzeige anzeigt. ➥ Das Display wechselt zurück in das Auswahlmenü »zen- trale Eingriffe« oder zur Hauptanzeige Zentral. Das aktive Zeitprofil bleibt weiterhin aktiv. Zur erneuten Eingabe beginnen Sie mit Schritt 2. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 38 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Zentral], falls die Hauptan- zeige Zentral noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. Der zentral aktive Raummodus „Eingriff“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 39 5.2.6 Eingriff (wärmer/kälter) für eine Raumgruppe beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus „Ein- griff“ für eine Raumgruppe vorzeitig. Sie können diese Funktion nur vornehmen, wenn der Raummodus „Eingriff“ aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol angezeigt wird. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 40 »beenden« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der Übersicht über die aktiven Zeitprofile für alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge- räte. Der Raummodus „Eingriff“ ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv. WILO SE 04/2011...
  • Seite 41 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »Zeitprofile« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Zeitprofile«. 4. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »heute anwesend« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 42 Am Ende des gewählten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert. 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Raum], falls die Hauptan- zeige Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 43 ändern? den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »bis zum:« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Anwesend bis ...«. 9. Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 5 bis Schritt 7. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 44 ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Anwesend« mit den täglichen Temperatur- und Zeitvorgaben bis zum End- datum. Alle Werte übernehmen? 14. Um die Werte zu übernehmen, wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »übernehmen« und drücken Sie [OK] oder [X]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 45 Raummodus „Anwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »gerade aktiv: Anwesend« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 46 Raummodus „Anwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »gerade aktiv: Anwesend« und drücken Sie [OK] oder [X]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 47 ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »zentral steuern« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 48 Falls Sie für mehrere Tage, Wochen oder Monate zu Hause bleiben (z. B. krankheitsbedingt), können Sie mit diesem Zeitprofil für den Tag- und Nachtzeitraum unterschiedli- che Raum-Zieltemperaturen für eine Raumgruppe festle- gen. Am Ende des gewählten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert. WILO SE 04/2011...
  • Seite 49 ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Anwesend bis ...«. 6. Wählen Sie mit den Tasten [W] und [X] aus, ob Sie Tag, Monat oder Jahr des Enddatums Ihrer Anwesenheit ein- stellen wollen: [W] für Auswahl nach links, [X] für Auswahl nach rechts. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 50 Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein- gestellte Zeitprofil wieder aktiviert. Sie können die eingestellten Werte ändern [5.3.7 Anwesenheit für eine Raumgruppe bearbei- ten, Seite 50] oder den Raummodus „Anwesend“ vorzeitig wieder beenden [5.3.8 Anwesenheit für eine Raumgruppe beenden, Seite 51]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 51 Raum-Zieltemperatur »tagsüber bis« oder »nachts bis« gehalten werden soll. 16. Übernehmen Sie die angezeigten Werte mit [OK]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Anwesend« mit den täglichen Temperatur- und Zeitvorgaben bis zum End- datum. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 52 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Zentral], falls die Hauptan- zeige Zentral noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. Der Raummodus „Anwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 53 Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus „Anwe- send“ für eine Raumgruppe vorzeitig. Sie können diese Funktion nur vornehmen, wenn der Raummodus „Anwe- send“ zentral aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol angezeigt wird. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 54 »beenden« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der Übersicht über die aktiven Zeitprofile für alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge- räte. Der Raummodus „Anwesend“ ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv. WILO SE 04/2011...
  • Seite 55 »kurz mal weg« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Kurz mal weg für ...«. 2, 4 oder 8 Stunden 5. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt, abwesend? der der Dauer Ihrer Abwesenheit entspricht. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 56 Raum-Zieltemperatur festlegen, die über den gewählten Zeitraum gehalten wird. Am Ende des gewählten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert. 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Raum], falls die Hauptan- zeige Raum noch nicht angezeigt wird. WILO SE 04/2011...
  • Seite 57 7. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Abwesend bis ...«. 8. Wählen Sie mit den Tasten [W] und [X] die gewünschte Uhrzeit für Ihre Rückkehr. 9. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 58 Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Abwesend bis«. 15. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] die gewünschte Raum-Zieltemperatur für die Zeit Ihrer Abwesenheit. 16. Übernehmen Sie die angezeigten Werte mit [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 59 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Raum], falls die Hauptan- zeige Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. Der Raummodus „Abwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 60 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Raum], falls die Hauptan- zeige Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. Der Raummodus „Abwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 61 Am Ende des gewählten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert. 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Zentral], falls die Hauptan- zeige Zentral noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 62 ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Dauer selbst bestim- men«. 8. Wählen Sie mit den Tasten [W] und [X] die Uhrzeit, bis zu der die abgesenkte Raum-Zieltemperatur gehalten wer- den soll. Einstellungen übernehmen? 9. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 63 ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »zentral steuern« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 64 10. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Abwesend« mit dem Datum und der Uhrzeit Ihrer Rückkehr. Der Menüeintrag »mit Raum-Einstellungen« ist angekreuzt, es werden die in den Raumbediengeräten individuell hin- terlegten Raum-Zeitprofil-Einstellungen angewendet. WILO SE 04/2011...
  • Seite 65 Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein- gestellte Zeitprofil wieder aktiviert. Sie können die eingestellten Werte ändern [5.4.7 Abwesenheit für eine Raumgruppe bearbei- ten, Seite 65] oder den Raummodus „Anwesend“ vorzeitig wieder beenden [5.4.8 Abwesenheit für eine Raumgruppe beenden, Seite 66]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 66 ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Abwesend« mit dem Datum und der Uhrzeit Ihrer Rückkehr und der bis dahin eingestellten Raum-Zieltemperatur. 20. Um die Werte zu übernehmen, wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »übernehmen« und drücken Sie [OK] oder [X]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 67 Raummodus „Abwesend“ wird durch das Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü«. 3. Wählen Sie mit den Tasten [S] und [T] den Menüpunkt »zentral steuern« und drücken Sie [OK] oder [X]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 68 Raumgruppe vorzeitig. Sie können diese Funktion nur vornehmen, wenn der Raummodus „Abwe- send“ zentral aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol angezeigt wird. 1. Drücken Sie die Funktionstaste [Zentral], falls die Hauptan- zeige Zentral noch nicht angezeigt wird. WILO SE 04/2011...
  • Seite 69 »beenden« und drücken Sie [OK] oder [X]. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der Übersicht über die aktiven Zeitprofile für alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge- räte. Der Raummodus „Abwesend“ ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 70 [zurück] in das Auswahlmenü »Einstellungen« zurück, ohne die Tastensperre zu aktivieren. Eine aktive Tastensperre wird durch das Symbol in der Hauptanzeige angezeigt. Um die Tasten- sperre wieder aufzuheben, drücken Sie die beiden Funktionstasten am Central Control gleichzeitig. WILO SE 04/2011...
  • Seite 71 4. Wählen Sie den Menüpunkt »Außentemperatur« und drücken Sie [OK]. ➥ Das Display zeigt das Anzeigemenü »Außentemperatur«. 5. Kehren Sie mit [zurück] in das Auswahlmenü »Informationen« zurück oder warten Sie, bis das Display automatisch wie- der die Hauptanzeige anzeigt. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 72 ➥ Das Display zeigt das Anzeigemenü »Energiespar-Tipps« mit einem Energiespar-Tipp. 5. Wählen Sie mit [W] und [X] weitere Energiespar-Tipps aus. 6. Kehren Sie mit [zurück] in das Auswahlmenü »Informationen« zurück, oder warten Sie, bis das Display automatisch wie- der die Hauptanzeige anzeigt. WILO SE 04/2011...
  • Seite 73 ➥ Das Display zeigt das Anzeigemenü »Komfort«. 6. Kehren Sie mit [zurück] oder [W] in das Auswahlmenü »Tem- peraturvorgaben« zurück, falls Sie sich weitere Temperatur- vorgaben anzeigen lassen wollen, oder warten Sie, bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 74 ➥ Das Display zeigt das Anzeigemenü »Minimal«. 14. Kehren Sie mit [zurück] oder [W] in das Auswahlmenü »Tem- peraturvorgaben« zurück, falls Sie sich weitere Temperatur- vorgaben anzeigen lassen wollen, oder warten Sie, bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt. WILO SE 04/2011...
  • Seite 75 Sie, bis das Display automatisch wie- der die Hauptanzeige anzeigt. 6.5 Ansprechpartner anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich die Kontaktdaten der Fachkraft anzeigen lassen, die das Heizungssystem bei Ihnen installiert hat, um im Falle von Problemen schnelle Hilfestellung zu erhalten. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 76 Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. 2. Drücken Sie die Funktionstaste [Menü]. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Menü« an. 3. Wählen Sie den Menüpunkt »Informationen« und drücken Sie [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 77 5. Wählen Sie mit [W] und [X] das gewünschte Symbol aus. ➥ Das Display zeigt in der Kopfzeile die Kurzbezeichnung des angezeigten Symbols. 6. Kehren Sie mit [zurück] in das Auswahlmenü »Informationen« zurück oder warten Sie, bis das Display automatisch wie- der die Hauptanzeige anzeigt. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 78 Mit dieser Funktion können Sie die Raumfunktionen des Central Control für die Zentralsteuerung konfigurieren. 1. Drücken Sie [Raum], falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. 2. Drücken Sie [Menü]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 79 7.1.2 Geniax Raumbediengeräte einer Raumgruppe für die Zentralsteuerung konfigurieren Mit dieser Funktion können Sie die übrigen Räume einer Raumgruppe für die Zentralsteuerung konfigurieren. 1. Drücken Sie [Zentral], falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 80 Sie vorhandene Zeitbereiche ändern oder neue Zeitbereiche anlegen. Das Wochenprofil wird bei der Installation indivi- duell auf Ihre Heizgewohnheiten und die räumli- chen Gegebenheiten angepasst. Eine erneute Anpassung ist nur erforderlich, wenn der angelegte Wochenrhythmus dauerhaft nicht mehr Ihren Gewohnheiten entspricht. WILO SE 04/2011...
  • Seite 81 7. Geben Sie mit [W] und [X] den Startzeitpunkt ein. 8. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. 9. Um den Endzeitpunkt des Zeitbereiches einzustellen, wählen Sie »bis:« und öffnen Sie mit [OK] das Eingabe- menü. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 82 Fußbodenheizung zur Verfügung. 15. Um die Temperatur der Fußbodenheizung einzustellen, wählen Sie »Fußbodentemperierung« und öffnen Sie mit [OK] das Eingabemenü. 16. Geben Sie mit [S] und [T] die Temperierungsstufe ein. 17. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 83 ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Wochenprofil bear- beiten«, der zuletzt bearbeitete Zeitbereich ist markiert. 24. Um weitere Zeitbereiche einzugeben oder zu ändern, beginnen Sie erneut mit Schritt 3. Wochenprofil nicht 25. Um das Wochenprofil nicht zu speichern, drücken speichern? Sie [Abbruch]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 84 3. Wählen Sie mit [W] und [X] den Wochentag aus, dessen Zeitbereiche Sie bearbeiten möchten. 4. Wählen Sie mit [S] und [T] den Zeitbereich aus, den Sie für den gewählten Wochentag bearbeiten möchten. 5. Öffnen Sie mit [OK] das Auswahlmenü für den gewählten Zeitbereich. WILO SE 04/2011...
  • Seite 85 11. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. 12. Um die Raum-Zieltemperatur einzustellen, wählen Sie »Temp.« und öffnen Sie mit [OK] das Eingabemenü. 13. Geben Sie mit [S] und [T] die Raum-Zieltemperatur ein. 14. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 86 ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü. Werte nicht übernehmen? 21. Um das Auswahlmenü ohne Übernahme der Eingabe zu verlassen, drücken Sie [zurück]. Zeitbereich löschen? 22. Um den Zeitbereich zu löschen, wählen Sie »Zeitbereich deaktivieren« und bestätigen Sie mit [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 87 Wochenprofil speichern? 27. Um das Wochenprofil zu speichern, drücken Sie [speichern]. ➥ Das Display zeigt den Dialog »Speichern?«. 28. Um das Wochenprofil zu speichern, drücken Sie [Ja] oder kehren Sie in das Auswahlmenü »Wochenprofil bearbeiten« zurück mit [zurück], ohne zu speichern. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 88 2. Drücken Sie [Menü] und navigieren Sie in das Auswahlmenü »Temperaturvorgaben« über: »Einstellungen« Ö »Raum« Ö »Temperaturvorgaben« ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Temperaturvorga- ben«. Komfort-Temperatur 3. Um die Komfort-Temperatur zu ändern, wählen Sie den ändern? Menüpunkt »Komfort« und drücken Sie [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 89 Menüpunkt »Maximal« und drücken Sie [OK]. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Maximal«. Die Maximal-Temperatur bestimmt die maximal einstellbare Raum-Zieltemperatur. Der hier einge- stellte Wert kann nicht überschritten werden. 13. Geben Sie mit [S] und [T] die gewünschte Temperatur ein. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 90 Um die Einstellung nicht für die gesamte Raum- gruppe, sondern für ein anderes Geniax Raumbe- diengerät der Raumgruppe vorzunehmen, wählen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Menü »zentrale Einstellungen« den entsprechenden Raum- namen. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Temperaturvorga- ben«. WILO SE 04/2011...
  • Seite 91 Menüpunkt »Maximal« und drücken Sie [OK]. ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Maximal«. Die Maximal-Temperatur bestimmt die maximal einstellbare Raum-Zieltemperatur. Der hier einge- stellte Wert kann nicht überschritten werden. 13. Geben Sie mit [S] und [T] die gewünschte Temperatur ein. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 92 ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. 2. Drücken Sie [Menü] und navigieren Sie in das Auswahlmenü »Tag- / Nachtbereich« über: »Einstellungen« Ö »Raum« Ö »Tag- / Nachtbereich« ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Tag- / Nachtbe- reich«. WILO SE 04/2011...
  • Seite 93 Ö »Tag- / Nachtbereich« Um die Einstellung nicht für die gesamte Raum- gruppe, sondern für ein anderes Geniax Raumbe- diengerät der Raumgruppe vorzunehmen, wählen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Menü »zentrale Einstellungen« den entsprechenden Raum- namen. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 94 7.5 Werkskonfiguration aufrufen Sie können das Central Control auf die werksseitig hinter- legte Voreinstellung zurücksetzen. Dadurch wird das werksseitig hinterlegte Wochenprofil aktiviert [13.3 Werkskonfiguration, Seite 109]. Durch das Wiederherstellen der Voreinstellung gehen alle individuellen Anpassungen des Wochenprofils verloren! WILO SE 04/2011...
  • Seite 95 ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. 2. Drücken Sie [Menü] und navigieren Sie in das Auswahlmenü »Voreinstellung« über: »Einstellungen« Ö »Raum« Ö »Voreinstellung«. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Voreinstellung«. 3. Wählen Sie den Menüpunkt »wiederherstellen« und drücken Sie [OK]. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 96 Raumgruppe, sondern von einem anderen Geniax Raumbediengerät der Raumgruppe (Raum- Wochenprofil) anzusehen, wählen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Menü »zentrale Einstellun- gen« den entsprechenden Raumnamen. ➥ Das Display zeigt das Auswahlmenü »Voreinstellung«. 3. Wählen Sie den Menüpunkt »ansehen« und drücken Sie [OK]. WILO SE 04/2011...
  • Seite 97 Dialog mit [Ja], oder kehren Sie, ohne die Voreinstel- lung wieder herzustellen, in das Auswahlmenü »Voreinstel- lung« zurück mit [zurück]. Erfolgt keine Eingabe, springt das Gerät automa- tisch in die Hauptanzeige zurück, ohne die Vorein- stellung wiederherzustellen. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 98 5. Übernehmen Sie Ihre Auswahl mit [OK] oder kehren Sie mit [schließen], ohne die Eingabe zu übernehmen, in die Hauptanzeige zurück. 7.6.2 Helligkeit einstellen 1. Drücken Sie [Raum], falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird. ➥ Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an. WILO SE 04/2011...
  • Seite 99 ➥ Das Display zeigt das Eingabemenü »Kontrast«. 4. Stellen Sie mit [S] und [T] die gewünschte Kontraststufe ein. 5. Übernehmen Sie Ihre Eingabe mit [OK] oder kehren Sie mit [zurück], ohne die Eingabe zu übernehmen, in das Auswahl- menü »Gerät« zurück. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 100 Deutsch Pflege Pflege Reinigen Sie Ihr Geniax Central Control (sowie Elektroni- kabdeckung, Verkleidungen, Designverkleidungen) ledig- lich mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Seife, Spülmittel, Scheuer- oder aggressive Reinigungsmittel, die das Gehäusematerial beschädigen können. Entsorgung Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und durch sachge- rechtes Recycling dieses Produktes werden Umweltschä-...
  • Seite 101 • bis zu einem vom Benutzer frei gewählten Zeitpunkt. Sommerbetrieb Die Beheizung des Raumes ist abgeschaltet auf- grund hoher Außentemperaturen. Raumfrostschutz Der Raum wird auf Frostschutztemperatur geheizt. Zentraler Eingriff Das Zeitprofil eines Geniax Central Control ist aktiv. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 102 Geniax Systemschutz: Der gesamte Heizkreis, an Pumpenkontakt den der Raum angeschlossen ist, wird auf Frost- schutztemperatur geheizt. Störung/Warnung Es ist eine Störung im Geniax System oder im Central Control aufgetreten. Das System/Central Control muss von einer Fachkraft geprüft wer- den. WILO SE 04/2011...
  • Seite 103 Die Tastensperre ist aktiviert. Eine Deaktivierung erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der beiden Funktionstasten. Außentemperatur Die aktuelle Außentemperatur wird angezeigt. Helligkeit Gerät ist bereit zur Einstellung der Display-Hel- ligkeit. Kontrast Gerät ist bereit zur Einstellung des Display-Kon- trastes. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 104 Deutsch Energiespar-Tipps 11 Energiespar-Tipps Das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax ist ein neu entwickeltes Heizsystem, das aufgrund seiner innovati- ven, rein bedarfsorientierten Konzeption eine Energieein- sparung von durchschnittlich 20 % gegenüber herkömmlichen Heizsystemen ermöglicht. Energieverbrauch ist aber nicht nur allein von der Technik des Heizsystems abhängig, sondern wird auch entschei-...
  • Seite 105 Abwesenheitszeiten empfiehlt es sich, diese in einem Zeitprofil zu erfassen und die Sparen-Temperatur auto- matisch für den gewünschten Zeitraum zu aktivieren. Dies können Sie am Geniax Central Control einfach und schnell einstellen. Wir empfehlen, während der Absenkzeiten die Raumtem- peratur ca.
  • Seite 106 Heizkörpern aufgestellt sind, verhindern, dass sich die Wärme im Raum gleichmäßig ausbreiten kann. Ein solcher Wärmestau verursacht bis zu 5% mehr Heizkosten. Auch Vorhänge, die über die Heizköper hängen, schirmen die Warmluft vom Raum ab und erhöhen die Heizkosten. WILO SE 04/2011...
  • Seite 107 Rahmen von Fenstern und Türen auf. Zusätzliche Einspa- rungen lassen sich deshalb durch Rollläden, Klappläden, aber auch durch Vorhänge und Rollos erzielen. Bei Wär- meschutz-Isolierverglasung ist die durch diese Maß- nahme erzielbare Energieeinsparung jedoch sehr klein. Rollladenkästen sollten kompakt und gut wärmegedämmt sein. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 108 Deutsch Menüstruktur 12 Menüstruktur 12.1 Raumfunktionen WILO SE 04/2011...
  • Seite 109 Menüstruktur Deutsch 12.2 Zentralfunktionen Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 110 Deutsch Technische Angaben 13 Technische Angaben 13.1 Typenschlüssel Beispiel: Wilo-Geniax Central Control black Geniax Dezentrales Pumpensystem Central Control Zentralbediengerät, Gehäusefarbe: Oberteil weiß, Unterteil weiß black optionale Gehäusefarbe: Oberteil weiß, Unterteil schwarz 13.2 Technische Daten Allgemeine Daten Temperaturerfassung: Messbereich 0 bis +45 / °C...
  • Seite 111 Vom Geniax System eingestellte Temperatur bei Anwesenheit. Ende des Tagzeitraumes 22:00 Vom Geniax System eingestelltes Ende des Tagzeitraumes. Temperatur im Nachtzeitraum 16°C Vom Geniax System eingestellte Temperatur bei Abwesenheit. Ende des Nachtzeitraumes 06:00 Vom Geniax System eingestelltes Ende des Nachtzeitraumes. Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 112 Zeitbereich 3 (verfügbare Stufen: 0 bis 5) Fußbodentemperierung Stufe 3 Temperierungsstufe des Fußbodens für den Zeitbereich 3 (verfügbare Stufen: 0 bis 5) Im Auslieferungszustand ist der Zeitbereich 1 stan- dardmäßig für jeden Wochentag eingestellt. WILO SE 04/2011...
  • Seite 113 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) Geniax Central Control Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Herewith, we declare that this product: Geniax Central Control black Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : Geniax Comfort Control Geniax Comfort Control black...
  • Seite 114 B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispo izzjonijiet relevanti li Þejjin: Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE WILO SE WILO SE kif ukoll standards armonizzati adottati fil-leÞi lazzjoni nazzjonali Nortkirchenstraße 100 b'mod partikolari: 44263 Dortmund ara l-paÞna ta' qabel...
  • Seite 115 -Datum ändern..........17 Zeitvorgabe............11 -Hauptmenü..........14 Zentralsteuerung -Temperatur ändern........17 -Funktionsprinzip .........24 -Uhrzeiten ändern ........17 -Räume ein- und ausschließen ....76 -verlassen ..........16, 18 Zwischenbereich ...........19 -Werte nicht übernehmen ......17 -Werte übernehmen ........17 Navigationstaster ........... 6 Bedienungsanleitung Wilo-Geniax Central Control...
  • Seite 117 Argentina Croatia Hungary Lebanon Saudi Arabia Taiwan WILO SALMSON WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO SALMSON WILO ME - Riyadh WILO-EMU Taiwan Co. Argentina S.A. 10090 Zagreb 2045 Törökbálint Lebanon Riyadh 11465 Ltd. C1295ABI Ciudad T +38 51 3430914...
  • Seite 118 Tochter gesellschaften Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Argentinien, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie Neudorf: Aserbaidschan, Belarus, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 WILO Pumpen Österreich Belgien, Bulgarien, China, T 0231 4102-7516 95030 Hof...