Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Single/multi/large split/VRF
[lt] Oro kondicionierių paskirtis
Vidinis blokas yra skirtas montuoti pastato viduje, sujungiant su išoriniu bloku ir
kitais sistemos komponentais, pvz., reguliatoriais.
Išorinis blokas yra skirtas montuoti pastato išorėje, sujungiant su vidiniu bloku arba
blokais ir kitais sistemos komponentais, pvz., reguliatoriais.
Oro kondicionavimo sistema yra skirta naudoti tik komerciniuose ir (arba)
gyvenamosios paskirties pastatuose, kai temperatūros sureguliuotų nustatytų verčių
nuokrypiai nesukelia žalos gyvoms būtybėms ar medžiagoms. Oro kondicionavimo
sistema nėra skirta tiksliam pageidaujamo absoliučios drėgmės lygio nustatymui ir
išlaikymui.
Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Gamintojas nėra
atsakingas už jokią žalą, atsiradusią dėl draudžiamo naudojimo.
Montavimas specialiose vietose (požeminiame garaže, mašinų patalpose, balkone ar
kitose pusiau atvirose vietose):
▶ Pirmiausia žr. montavimo vietos reikalavimus techninėje dokumentacijoje ir
pasitarkite su įgaliotojų montuotoju.
[lv] Gaisa kondicionieru paredzētais lietojums
Iekšējo bloku ir paredzēts uzstādīt ēkas iekšpusē un savienot ar ārējo bloku un
sistēmas papildu komponentiem, piemēram, vadības ierīcēm.
Ārējo bloku ir paredzēts uzstādīt ēkas ārpusē un savienot ar iekšējo bloku vai blokiem
un sistēmas papildu komponentiem, piemēram, vadības ierīcēm.
Gaisa kondicionēšanas iekārta ir paredzēta komerciālai lietošanai/lietošanai
dzīvojamo telpu vidē tikai tad, ja temperatūras novirzes no iestatītajām vērtībām
nerada kaitējumu dzīvām būtnēm vai materiāliem. Gaisa kondicionēšanas iekārta
nav piemērota precīzai vēlamā absolūtā mitruma līmeņa iestatīšanai un uzturēšanai.
Jebkāda citāda lietošana tiek uzskatīta par nepareizu. Ražotājs neatbild par
jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.
Uzstādīšanai īpašās vietās (pazemes garāžā, tehniskajās telpās, uz balkona vai daļēji
atklātās vietās):
▶ Vispirms tehniskajā dokumentācijā ir jāizlasa informācija par uzstādīšanas vietas
prasībām un jākonsultējas ar pilnvarotu montieri.
[мк] Предвидена употреба на клима уредите
Внатрешната единица е предвидена за инсталација во објект во поврзаност со
надворешна единица и дополнителни компоненти на системот, на пример,
контроли.
Надворешната единица е предвидена за инсталација надвор од објект во
поврзаност со внатрешна единица или единици и дополнителни компоненти на
системот, на пример, контроли.
Системот за климатизација е наменет за комерцијална/резиденцијална
употреба само каде што отстапувањата на температурата од приспособените
одредни точки не предизвикува штети за живите суштества или имотот.
Системот за климатизација не е соодветен за прецизно поставување и
одржување на посакуваните нивоа на апсолутна влажност.
Која било друга употреба се смета за несоодветна. Не сносиме одговорност за
каква било штета што може да произлезе од погрешната употреба.
За инсталација на специјални локации (подземна гаража, механички простории,
балкон или кои било полуотворени простори):
▶ Прво погледнете ги барањата за местото на инсталација во техничката
документација и консултирајте се со овластен инсталатор.
[nl] Correct gebruik van airconditioning
De binnenunit is bedoeld voor de installatie in een gebouw met aansluiting op een
buitenunit en andere systeemcomponenten, bijvoorbeeld regelaars.
De buitenunit is bedoeld voor de installatie buiten een gebouw met aansluiting op
een binnenunit of -units en andere systeemcomponenten, bijvoorbeeld regelaars.
De airconditioning is alleen bedoeld voor commercieel/huishoudelijk gebruik waar-
bij temperatuurafwijkingen ten opzichte van de ingestelde schakelpunten geen scha-
de kunnen veroorzaken aan levende wezens of materiaal. De airconditioning is niet
geschikt om gewenste absolute luchtvochtigheidsniveaus nauwkeurig te regelen.
Elk ander gebruik is niet toegestaan. Schade resulterend uit misbruik valt niet onder
de aansprakelijkheid.
Voor installatie op speciale locaties (ondergrondse garages, mechanische ruimten,
balkons of andere semi-open bereiken):
▶ Controleer eerst de voorwaaren voor de installatielocatie in de technische docu-
mentatie en neem contact op met een geautoriseerde installateur.
6721835873 (2023/11) ZZ
[nl] Correct gebruik van airconditioning
De binneneenheid is bedoeld voor de installatie in een gebouw met aansluiting op
een buiteneenheid en andere systeemcomponenten, bijvoorbeeld regelaars.
De buiteneenheid is bedoeld voor de installatie buiten een gebouw met aansluiting
op een binneneenheid of -eenheden en andere systeemcomponenten, bijvoorbeeld
regelaars.
De airconditioning is alleen bedoeld voor commercieel/huishoudelijk gebruik waar-
bij temperatuurafwijkingen ten opzichte van de ingestelde schakelpunten geen scha-
de kunnen veroorzaken aan levende wezens of materiaal. De airconditioning is niet
geschikt om gewenste absolute luchtvochtigheidsniveaus nauwkeurig te regelen.
Elk ander gebruik is niet toegestaan. Schade resulterend uit misbruik valt niet onder
de aansprakelijkheid.
Voor installatie op speciale locaties (ondergrondse garages, mechanische ruimten,
balkons of andere semi-open bereiken):
▶ Controleer eerst de voorwaarden voor de installatielocatie in de technische do-
cumentatie en neem contact op met een erkende installateur.
[no] Beregnet bruk av kjøleenheter
Innedelen er beregnet på installasjon inne i bygningen med tilkobling til en utedel og
ytterligere systemkomponenter, f.eks. regulering.
Utedelen er tiltenkt installasjon utenfor bygningen med tilkobling til en eller flere
innedeler og ytterligere systemkomponenter, f.eks. regulering.
Klimaanlegget er kun beregnet for kommersiell/privat bruk på steder der tempera-
turavvik fra innstilte børverdier ikke fører til skade på levende vesener eller materia-
ler. Klimaanlegget er ikke egnet for å oppnå og opprettholde nøyaktige nivåer for
ønsket absolutt luftfuktighet.
Enhver annen form for bruk er ikke ansett som beregnet bruk. Eventuelle skader som
resulterer av slik feil bruk, omfattes ikke av garantien.
For installasjon på spesielle steder (underjordiske parkeringshus, tekniske rom, bal-
konger eller andre halvåpne områder):
▶ Se først kravene for installasjonsstedet i den tekniske dokumentasjonen, og råd-
før deg med en autorisert installatør.
[pl] Zastosowanie urządzeń klimatyzacyjnych zgodne z przeznaczeniem
Jednostki wewnętrzne przeznaczone są do montażu wewnątrz budynków i łączenia
z jednostką zewnętrzną i innymi komponentami systemu, np. regulatorami.
Jednostka zewnętrzna przeznaczona jest do montażu na zewnątrz budynków
i łączenia z jedną jednostką wewnętrzną lub więcej oraz z innymi komponentami
systemu, np. regulatorami.
Instalacja klimatyzacyjna jest przeznaczona do użytku w obiektach komercyjnych i
mieszkalnych, w których odchylenia od ustawionych wartości zadanych nie stanowią
zagrożenia dla istot żywych lub materiałów. Instalacja klimatyzacyjna nie nadaje się do
precyzyjnego ustawiania i utrzymania żądanych poziomów wilgotności bezwzględnej.
Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem.
Szkody powstałe w wyniku niewłaściwego zastosowania są wyłączone
z odpowiedzialności producenta.
W celu montażu w lokalizacji specjalnej (garażu podziemnym, pomieszczeniu
technicznym, na balkonie oraz innych obszarach półotwartych):
▶ W pierwszej kolejności sprawdzić dozwolone miejsca montażu w dokumentacji
technicznej i skonsultować się z autoryzowanym instalatorem.
[pt]Utilização conforme as disposições de aparelhos de ar condicionado
A unidade interior destina-se à instalação no interior do edifício com ligação a uma uni-
dade exterior e outros componentes do sistema, por exemplo, unidades de comando.
A unidade exterior destina-se à instalação no exterior do edifício com ligação a uma
ou mais unidades interiores e outros componentes do sistema, por exemplo, unida-
des de comando.
O sistema de climatização destina-se a uma utilização comercial/residencial apenas
quando os desvios de temperatura em relação aos pontos de regulação ajustados
não provoquem danos em seres vivos ou a materiais. O sistema de climatização não
é adequado para definir e manter com precisão os níveis de humidade absoluta
desejados.
Qualquer outra utilização é considerada inadequada. Não é assumida qualquer res-
ponsabilidade por danos resultantes de uma utilização indevida.
Para efeitos de instalação em locais especiais (garagem subterrânea, salas de
máquinas, varandas ou em quaisquer áreas semi-abertas):
▶ Consultar primeiro os requisitos para o local de instalação na documentação téc-
nica e consultar um instalador certificado.
3
Werbung
