Seite 1
CLIMATE 5000 VRF VRF-Inneneinheiten MC4W, C4W, C1W, C2W, SLPD, MPD, HPD, CF, HW, HWM, SHPD, FSN, FSC-F, FAD Series Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Klimagerät entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Klimageräts sorgfältig und bewahren Sie sie für den...
2 | SICHERHEITSHINWEISE INHALT SEITE Ausgelöste Sicherungen nur durch Sicherungen mit denselben technischen Daten ersetzen und nicht mit Draht überbrücken. Bei Verwendung von Kupfer- oder anderen Drähten sind Anlagen- SICHERHEITSHINWEISE ............. 2 schäden möglich. Außerdem besteht Brandgefahr. TEILEBEZEICHNUNGEN .............. 3 Es ist gesundheitsschädlich, den Körper über längere Zeit dem BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS .......
TEILEBEZEICHNUNGEN | 3 2. TEILEBEZEICHNUNGEN Um Stromschläge und Brände zu vermeiden, sicherstellen, dass ein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert ist. Geräte mit 4-Wege-Kassette Sicherstellen, dass das Klimagerät geerdet ist. ■ Um Stromschläge zu vermeiden, sicherstellen, dass das Gerät geerdet ist Luftableitblech (einstellbar) und der Erdungsleiter nicht an Gas- oder Wasserrohre, Blitzableiter oder Zwei-Richtungs- oder Drei-Richtungs-Luftauslass.
Seite 4
4 | TEILEBEZEICHNUNGEN Kleine Ein-Weg-Kassette Geräte für Wandmontage ■ ■ Erdungsschraube Luftansaugung (in der Steuereinheit) (Zur Ansaugung der Raumluft) Erdungsschraube (in der Steuereinheit) Luftableitblech (Zur Einstellung der Luftausströmrichtung) Waagerechtes Luftableitblech (Einstellung der Ausströmungsrichtung) Lufteinströmgitter (Zur Ansaugung der Raumluft) Luftfilter Luftfilter (Zur Filterung des Staubs der Eingangsluft) (Zur Filterung des Luftstaubs) (in der Luftansaugung) Abb.
Seite 5
TEILEBEZEICHNUNGEN | 5 Geräte mit mittlerem Ruhedruck Geräte mit einem Kältemittelsystem ■ Luftansaugung (Zur Ansaugung der Raumluft) Luftansaugung (Zur Ansaugung der Raumluft) Elektronische Steuereinheit Luftauslass (Austritt der Raumluft) Luftauslass (Austritt der Raumluft) Elektronische Steuereinheit B Elektronische Steuereinheit A Geräte mit zwei Kältemittelsystemen Wärmetauscher (Austausch von Kalt- gegen Warmluft) Abb.
6 | BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS Bodenstehende Geräte Geräte mit Zwei-Wege-Kassette ■ ■ Luftansaugung Version I • (Zur Ansaugung der Raumluft) Vertikale Einheit mit Gehäuse, Lufteintritt von vorn und Luftaustritt nach oben, zur Wandmontage oder als Standgerät. Luftableitblech (Zur Einstellung der Luftausströmrichtung) Lufteinströmgitter Elektronische Steuereinheit...
EINSTELLUNG DER LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG | 7 4. EINSTELLUNG DER LUFTSTRÖ- Die nachfolgenden Hinweise zum Energiesparen und zur ■ Erzielung einer schnellen und komfortablen Kühl-/Heizwirkung MUNGSRICHTUNG beachten. Ein verstopfter Filter bewirkt eine verminderte Kühl-/ • Da Kaltluft nach unten und Warmluft nach oben steigt, kann die Kühl- und Heizleistung.
Seite 8
8 | EINSTELLUNG DER LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG Im Kühlbetrieb Senkrechtes Luftableitblech • Luftableitblech waagerecht einstellen. Abb. 4-4 Im Heizbetrieb • Luftableitblech nach unten (senkrecht) einstellen. Abb. 4-8 HINWEIS Zum Einstellen der Luftströmung nach rechts und links siehe die nachfolgen- den Abbildungen, um das vertikale Luftausströmgitter auf einen bestimmten Abb.
Seite 9
EINSTELLUNG DER LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG | 9 Geräte für Wandmontage Manuelles Schwenken • ■ Die Luftströmungsrichtung nach oben und unten einstellen. Das Luftableitblech manuell einstellen, um eine bessere Kühl- bzw. Heizwirkung zu erhalten. Automatische Schwenkfunktion • Im Kühlbetrieb • Durch Drücken der "SWING"-Taste schwingt das Luftableitblech automatisch nach oben und unten.
Seite 10
10 | EINSTELLUNG DER LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG Im Kühlbetrieb Tabelle 4-1 • Luftableitblech waagerecht einstellen. Betriebs- (Siehe Abb. 4-18) Kühlbetrieb (COOL) Heizbetrieb (HEAT) Im Heizbetrieb • Wenn der Raum Bei Betriebs- Zu Zeiten außerhalb der Bei Betriebsstart vollständig start oder nachfolgend genannten. oder niedriger Luftableitblech nach oben (senkrecht) einstellen.
WARTUNG | 11 Manuelles Schwenken Methode für das Reinigen des Luftfilters • ■ Das Luftableitblech einstellen, um eine bessere Kühl- bzw. Der Luftfilter verhindert das Eindringen von Staub oder ande- • Heizwirkung zu erhalten. re Partikeln in das Gerät. Bei Verstopfung des Filtern kann die Betriebsleitung des Geräts stark abfallen.
Seite 12
12 | WARTUNG Geräte vom Kanal-/Deckentyp Die Laschen des Rahmens festhalten und die Klammern an vier • Die Gitterentriegelungstasten in Pfeilrichtung drücken und das Stellen entfernen. Lufteinströmgitter nach unten öffnen. Den Befestigungsblock des (Der Sonderfunktionsfilter kann durch Auswaschen mit Wasser Luftfilters zurückschieben und das Lufteinströmgitter abnehmen.
Seite 13
WARTUNG | 13 Lufteinströmgitter Abb. 5-11 Abb. 5-15 Abb. 5-12 Abb. 5-16 VORSICHT Den Luftfilter nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer trocknen. Bei Geräten vom Ein-Weg-Kassettentyp muss der Luftfilter vor der Abb. 5-13 Installation des Gerätegehäuses eingebaut werden. ■ Den Filter entsprechend der Abbildung in Pfeilrichtung drücken und abnehmen.
14 | SYMPTOME, DIE KEINE STÖRUNGEN DES KLIMAGERÄTS DARSTELLEN Wartung nach längeren Stillstandszeiten Symptom 3: Aus einer Einheit tritt weißer Dampf aus ■ (z. B. zu Beginn der Saison) Symptom 3.1: Inneneinheit Die Ein- und Austrittsöffnungen der Innen- und Außeneinheiten über- prüfen und alle eventuellen Verstopfungen beseitigen.
STÖRUNGSBEHEBUNG | 15 7. STÖRUNGSBEHEBUNG 7.1 Störungen des Klimageräts Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, Betrieb unterbrechen, Gerät stromlos schalten und Händler kontaktieren. ■ Eine Sicherheitskomponente, z. B. eine Sicherung oder ein Schutzschalter, löst häufig aus. ■ Gegenstände und Wasser sind in die Einheit gelangt. ■...
16 | STÖRUNGSBEHEBUNG 7.2 Störungen der Fernbedienung Vor der Kontaktaufnahme zwecks Wartung oder Reparatur folgende Punkte prüfen. (Siehe Tabelle 7-2) Tabelle 7-2 Symptome Ursachen Abhilfe • Prüfen, ob im Display die Betriebsart "AUTO" • Wenn der Automatikbetrieb ausgewählt wurde, angezeigt wird. ändert das Klimagerät die Gebläsedrehzahl automatisch.
Seite 17
STÖRUNGSBEHEBUNG | 17 Störungsanzeigen der LEDs Störungsanzeigen der Ziffernanzeigen Tabelle 7-3 Tabelle 7-4 Inhalt LED blinkt Anmerkungen Anzeige- Inhalt Anmerkungen inhalt Abweichung am Automatisches Prüfpunkt des Automatisches Betriebs-LED Rücksetzen nach Störung Raumtem- Störung Rücksetzen nach Störung Verdampferfühlers peraturfühler. blinkt schnell Behebung der Behebung der Störung.