Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Climate Class 6000i Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Climate Class 6000i
  6. Installationsanleitung

Bosch Climate Class 6000i Installationsanleitung

Split-klimagerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Climate Class 6000i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Climate Class 6000i/8000i
CLC6001i-Set 25 HE, CLC6001i-Set 35 HE, CLC8001i-Set 25 HE (T/S/R),
CL8001i-Set 35 HE (T/S/R)
bg
Климатична сплит система
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό Split _type
en
Split air conditioner
fr
Climatiseur split
hr
Mono split klima-uređaj
hu
Split klímakészülék
it
Condizionatore split
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
nl-BE Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne split
ro
Aparat de aer condiționat
sl
Split klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr/crn Split klima uređaj
tr
Duvar tipi split klima
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installer Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
0010035936-001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Climate Class 6000i

Inhaltszusammenfassung für Bosch Climate Class 6000i

  • Seite 1: Съдържание

    Climate Class 6000i/8000i CLC6001i-Set 25 HE, CLC6001i-Set 35 HE, CLC8001i-Set 25 HE (T/S/R), CL8001i-Set 35 HE (T/S/R) Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..........2 Split-Klimagerät...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Технически данни ........11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 3: Общи Указания За Безопасност

    Текстът съдържа референции към фигурите. ▶ Не позволявайте попадането на вещества, Продуктите могат да се различават в зависимост от модела от изображенията в това ръководство. различни от посочения хладилен агент (R32), в кръга на хладилния агент. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 4: Данни За Продукта

    Опростена декларация за съответствие на ЕС за ▶ Спазвайте максималната дължина на тръбата и максималната радиооборудване разлика във височината между вътрешното тяло и външното тяло. С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт Climate Class 6000i/8000i с Максимална Максимална...

  • Seite 5: Инсталация

    защото на това място е поставена отразителна ламарина. Въпреки това вътрешното тяло може да се свали от стената чрез натискане на съответните места. 1) в зависимост от позицията на тръбите са необходими или всички 4 отразителни ламарини, или само 3 от тях. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 6: Монтаж На Външното Тяло

    номиналното налягане от 42,5 bar. ▶ Проверете, дали налягането след 10 минути е непроменено. ▶ Изпуснете азота, докато бъде достигнато номиналното налягане. ▶ Проверете, дали налягането след минимум 1 час е непроменено. ▶ Изпуснете азота. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 7: Електрическа Връзка

    ▶ Свържете захранващия кабел към клемите N, 1, проектиран за 1,5-кратната максимална консумирана мощност ▶ Свържете комуникационния кабел клемите N, 1, 2 и на уреда. (причисляване на проводниците към клемите за свързване както при вътрешното тяло). ▶ Закрепете отново капаците. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 8: Пускане В Експлоатация

    ▶ Ако системата е настроена, предайте ръководството за монтаж на клиента. ▶ Обяснете на клиента обслужването на системата с помощта на ръководството за обслужване. ▶ Препоръчайте на клиента внимателно да прочете ръководството за обслужване. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 9: Отстраняване На Неизправности

    в системата. Влага или замърсявания ▶ Евакуирайте охлаждащия кръг. в охлаждащия кръг. ▶ Напълнете нов хладилен агент. Прекалено високи колебания ▶ Монтирайте регулатор на напрежението. в напрежението. Компресорът е повреден. ▶ Сменете компресора. Табл. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 10: Защита На Околната Среда И Депониране Като

    рециклиране и изхвърляне на отпадъци. поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на Символът важи за страните с разпоредби относно германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...

  • Seite 11: Технически Данни

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (охлаждане/загряване) Размери 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 (ширина × дълбочина × височина) Нето тегло Табл. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 12: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Technische Daten ........21 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Abbildungen finden Sie gesammelt am Ende dieser Anleitung. ▶ Keine anderen Stoffe als das angegebene Kältemittel Der Text enthält Verweise auf die Abbildungen. (R32) in den Kältemittelkreislauf gelangen lassen. Die Produkte können modellabhängig von der Darstellung in dieser Anleitung abweichen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 14: Angaben Zum Produkt

    6 m einen weiteren siphonförmigen Bogen ( Bild 3, [1]). www.bosch-einfach-heizen.de. ▶ Maximale Rohrlänge und maximalen Höhenunterschied zwischen In- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend neneinheit und Außeneinheit einhalten. Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anlei- Maximale Maximaler tung beschriebene Produkt Climate Class 6000i/8000i mit Funktechno- Rohrlänge Höhenunterschied logie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 15: Installation

    Stelle ein Spiegelblech aufgebracht ist. Trotzdem kann die Inneneinheit durch Drücken der entsprechende Stellen auf die- se Weise von der Wand abgenommen werden. 1) je nach Position der Rohre werden entweder alle 4 Spiegelbleche benötigt oder nur 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 16: Außeneinheit Montieren

    ▶ Stickstoff einlassen, bis der Nenndruck erreicht ist. ▶ Kappen der Ventile wieder anbringen. ▶ Prüfen, ob der Druck nach mindestens 1 Stunde unverändert ist. ▶ Abdeckung für Rohranschlüsse an der Außeneinheit wieder anbringen. ▶ Stickstoff ablassen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    ▶ Kabel an den Klemmen N, 1, 2 anschließen. ▶ Schutzleiter [2] an anschließen. ▶ Zuordnung der Adern zu den Anschlussklemmen notieren. ▶ Abdeckung der Anschaltklemme wieder befestigen. ▶ Vordere Abdeckung und obere Abdeckung wieder befestigen. ▶ Kabel zur Außeneinheit führen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Übergabe an den Betreiber ▶ Wenn das System eingerichtet ist, die Installationsanleitung an den Kunden übergeben. ▶ Dem Kunden die Bedienung des Systems anhand der Bedienungsan- leitung erklären. ▶ Dem Kunden empfehlen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 19: Störungsbehebung

    Kältemittel mit einem Gerät zur Kältemittel- Rückgewinnung entnehmen. Feuchtigkeit oder Unreinheiten im ▶ Kältemittelkreis evakuieren. Kältemittelkreis. ▶ Neues Kältemittel einfüllen. Spannungsschwankungen zu hoch. ▶ Spannungsregler einbauen. Kompressor ist defekt. ▶ Kompressor tauschen. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 20: Umweltschutz Und Entsorgung

    Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.

  • Seite 21: Technische Daten

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (kühlen/heizen) Maße (Breite × Tiefe × Höhe) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettogewicht Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 22: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

    Τεχνικά χαρακτηριστικά ....... 31 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 23: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    Ανάλογα με το μοντέλο, τα προϊόντα μπορεί να διαφέρουν από την στεγανότητα του συστήματος. απεικόνιση του παρόντος εγχειριδίου. ▶ Μην αφήνετε άλλες ουσίες εκτός του καθορισμένου ψυκτικού υγρού (R32) να εισέλθουν στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 24: Στοιχεία Για Το Προϊόν

    ▶ Τηρείτε το μέγιστο μήκος σωλήνα και τη μέγιστη διαφορά ύψους ασύρματες εγκαταστάσεις ανάμεσα στην εσωτερική μονάδα και την εξωτερική μονάδα. Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν Climate Class 6000i/8000i που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες Μέγιστο μήκος...

  • Seite 25: Εγκατάσταση

    Ο τοίχος θα πρέπει να μπορεί να αντέξει το βάρος της συσκευής. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο βίδες και ούπα που ενδείκνυνται για το βάρος της 1) Ανάλογα με τη θέση των σωλήνων χρειάζονται είτε και οι 4 ανοξείδωτες λαμαρίνες συσκευής. είτε μόνο 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 26: Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας

    ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από 10 λεπτά. ▶ Αφήστε να εισρεύσει άζωτο, μέχρι να επιτευχθεί η ονομαστική πίεση. ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από τουλάχιστον 1 ώρα. ▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 27: Ηλεκτρική Σύνδεση

    ▶ Συνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας στους ακροδέκτες σύνδεσης N, 1, 2 για απορρόφηση ισχύος ίση με 1,5 φορά τη μέγιστη δυνατή και (αντιστοίχιση στους ακροδέκτες σύνδεσης, όπως για την απορρόφηση ισχύος της συσκευής. εσωτερική μονάδα). ▶ Στερεώστε ξανά τα καλύμματα. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 28: Έναρξη Λειτουργίας

    ▶ Όταν το σύστημα έχει ρυθμιστεί, παραδώστε τις οδηγίες εγκατάστασης στον πελάτη. ▶ Εξηγήστε στον πελάτη τον χειρισμό του συστήματος βάσει των οδηγιών χρήσης. ▶ Συμβουλεύστε τον πελάτη να διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 29: Αποκατάσταση Βλαβών

    Υγρασία ή ρύποι στο κύκλωμα ψυκτικού ▶ Εκκενώστε το κύκλωμα ψυκτικού υγρού. υγρού. ▶ Πληρώστε με καινούργιο ψυκτικό υγρό. Οι διακυμάνσεις τάσης είναι πολύ υψηλές. ▶ Τοποθετήστε ρυθμιστή τάσης. Ο συμπιεστής έχει βλάβη. ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. Πίν. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 30: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

    ανθρώπινη υγεία. Επιπλέον, η ανακύκλωση ηλεκτρονικών αποβλήτων διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy συνδράμει στην προστασία των φυσικών πόρων. (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οικολογική απόρριψη...

  • Seite 31: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (ψύξη/θέρμανση) Διαστάσεις (πλάτος × βάθος × ύψος) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Καθαρό βάρος Πίν. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 32: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    Tech data ......... . . 41 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 33: General Safety Instructions

    ▶ Do not to let any other substance than the specified contains references to the figures. refrigerant (R32) into the refrigerant cycle. Depending on the model, the products may be different to those shown in these instructions. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 34: Product Information

    ▶ Observe maximum pipe length and maximum difference in height Simplified EU Declaration of Conformity regarding between indoor unit and outdoor unit. radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class Maximum pipe Maximum height 6000i/8000i product described in these instructions complies with the...

  • Seite 35: Installation

    ▶ Only use screws and wall plugs that are suitable for the wall type and weight of the unit. 1) Depending on the position of the pipes, either all 4 or only 3 mirror metal sheets are required. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 36: Installing The Outdoor Unit

    ▶ Admit nitrogen until the design pressure is reached. ▶ Reattach the valve caps. ▶ Check whether the pressure is still the same after at least 1 hour. ▶ Reattach the cover for pipe connections to the outdoor unit. ▶ Discharge nitrogen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 37: Electrical Connection

    ▶ Connect protective conductor [2] to ▶ Note assignment of wires to the terminals. ▶ Reattach the cover of the switch on terminal. ▶ Fasten front and top cover again. ▶ Route the cable to the outdoor unit. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 38: Commissioning

    ▶ When the system has been set up, hand over the installation manual to the customer. ▶ Explain to the customer how to use the system, referring to the operation manual. ▶ Advise the customer to carefully read the operation manual. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 39: Troubleshooting

    ▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit. Moisture or impurities in the refrigerant circuit. ▶ Evacuate refrigerant circuit. ▶ Fill with new refrigerant. Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator. Defective compressor. ▶ Replace compressor. Table 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 40: Environmental Protection And Disposal

    An Internet connection is required to enable remote monitoring and Bosch Group. remote control of a Bosch heating/ventilation system with this product. The quality of our products, their economy and environmental safety are Once connected to the Internet, this product automatically establishes a all of equal importance to us and all environmental protection legislation connection with a Bosch server.

  • Seite 41: Tech Data

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (cooling/heating) Dimensions (width × depth × height) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Net weight Table 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 42: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Déclaration de protection des données ....50 Caractéristiques techniques ......51 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 43: Consignes Générales De Sécurité

    ▶ Aucune autre substance que le réfrigérant indiqué des renvois vers les illustrations. (R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigérant. Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations figurant dans cette notice. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 44: Informations Sur Le Produit

    ▶ Respecter la longueur maximale du tuyau et la différence de hauteur Déclaration de conformité simplifiée relative aux maximale entre les unités intérieure et extérieure. installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits Longueur maximale Différence maximale Climate Class 6000i/8000i avec technologie radio décrits dans cette...

  • Seite 45: Installation

    ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. 1) selon la position des tubes, les 4 tôles sont nécessaires ou seulement 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 46: Monter L'unité Extérieure

    ▶ Vérifier si la pression est la même au bout de 10 minutes. ▶ Introduire de l’azote jusqu’à ce que la pression nominale soit atteinte. ▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure. ▶ Laisser s’échapper de l’azote. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 47: Raccordement Électrique

    ▶ Raccorder les câbles électriques aux bornes de raccordement N, 1, et ▶ Raccorder le câble de communication aux bornes N, 1, 2 et (affectation des fils aux bornes de raccordement comme pour l’unité intérieure). ▶ Refixer les caches. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 48: Mise En Service

    ▶ Lorsque le système est installé, remettre la notice d’installation au client. ▶ Lui expliquer la commande du système à l’aide de la notice d’utilisation. ▶ Recommander au client de lire attentivement la notice d’utilisation. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 49: Elimination Des Défauts

    Humidité ou impuretés dans le circuit de ▶ Vidanger le circuit de réfrigérant. réfrigérant. ▶ Faire l’appoint de réfrigérant. Variations de tension trop fortes. ▶ Monter un régulateur de tension. Le compresseur est défectueux. ▶ Remplacer le compresseur. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 50: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Protection de l’environnement et recyclage Déclaration de protection des données La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Pour permettre une télésurveillance ainsi qu'une commande à distance Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur d'un système de chauffage/de ventilation Bosch avec ce produit, une...

  • Seite 51: Caractéristiques Techniques

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (refroidissement/chauffage) Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Poids net Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 52: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

    Tehnički podaci........61 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 53: Opće Sigurnosne Upute

    Određeni modeli proizvoda mogu se razlikovati od prikaza u ovim uputama. temeljito prozračite prostoriju. ▶ Nakon instalacije provjerite nepropusnost sustava. ▶ U kružni tok rashladnog sredstva ne smije ući nijedna druga tvar osim navedenog rashladnog sredstca (R32). Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 54: Podaci O Proizvodu

    ▶ Pridržavajte se maksimalne duljine cijevi i maksimalne razlike u Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s visinama unutarnje i vanjske jedinice. radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod Climate Maksimalna duljina Maksimalna razlika u Class 6000i/8000i s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom...

  • Seite 55: Instalacija

    Kod modela u boji CLC8001i... te se oznake ne vide jer se na tom mjestu nalazi zrcalni lim. Ipak se unutarnja jedinica pritiskom na odgovarajućem mjestu može na taj način skinuti sa zida. 1) ovisno o poziciji cijevi potrebna su sva 4 zrcalna lima ili samo 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 56: Montaža Vanjske Jedinice

    ▶ Pustite dušik unutra dok se ne postigne nazivni tlak. ▶ Vratite kape na ventile. ▶ Provjerite je li tlak ostao nepromijenjen nakon najmanje 1 sata. ▶ Vratite poklopac za cijevne priključke na vanjskoj jedinici. ▶ Ispustite dušik. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 57: Električni Priključak

    ▶ Priključite kabel na stezaljke N 1, 2. ▶ Zaštitni vodič [2]priključite na ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstite poklopac priključne stezaljke. ▶ Ponovno pričvrstite prednji poklopac i gornji poklopac. ▶ Provedite kabel do vanjske jedinice. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 58: Stavljanje U Pogon

    ▶ Ponovno pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO da biste završili pogon. Predaja korisniku ▶ Kada podesite sustav, predajte klijentu upute za instalaciju. ▶ Objasnite klijentu rukovanje sustavom na temelju uputa za rukovanje. ▶ Preporučite klijentu da pažljivo pročita upute za rukovanje. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 59: Uklanjanje Problema

    Vlaga ili nečistoće u krugu rashladnog sredstva. ▶ Ispraznite krug rashladnog sredstva. ▶ Ulijte novo rashladno sredstvo. Previsoko kolebanje napona. ▶ Ugradite regulator napona. Kompresor je neispravan. ▶ Zamijenite kompresor. tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 60: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

    štete i opasnosti zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security za ljudsko zdravlje. Osim toga recikliranje elektroničkog otpada and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 pridonosi očuvanju prirodnih resursa. Stuttgart, NJEMAČKA.

  • Seite 61: Tehnički Podaci

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (hlađenje/grijanje) Dimenzije (širina × dubina × visina) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Neto težina tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 62: Szimbólum-Magyarázatok

    Műszaki adatok........71 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 63: Általános Biztonsági Tudnivalók

    Az ábrákat az utasítás végére összegyűjtve találja meg. A szövegek tömítettségét. utalnak az ábrákra. ▶ A hűtőkörben kizárólag a megadott anyag (R32) A termékek a modelltől függően eltérhetnek az ebben az utasításban szereplő ábráktól. használata engedélyezett hűtőközegként. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 64: Termékre Vonatkozó Adatok

    Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez ▶ Tartsa be a beltéri és a kültéri egység közötti maximális csőhosszt és A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az magasságkülönbséget. utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék Climate Class 6000i/ 8000i megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.

  • Seite 65: Szerelés

    Ennek ellenére a beltéri egység a megfelelő pontok megnyomásával ily módon eltávolítható a falról. 1) a csövek helyzetétől függően vagy mind a 4 tükörlemez szükséges, vagy csak 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 66: A Kültéri Egység Szerelése

    ▶ Távolítsa el a vákuumszivattyút, a nyomásmérőt és a Schrader- ▶ Legalább 1 órával később ellenőrizze, hogy a nyomás megváltozott-e. nyitószelepet. ▶ Eressze ki a nitrogént. ▶ Helyezze vissza a szelepek dugóit. ▶ Helyezze vissza a kültéri egységre a csőcsatlakozások burkolatát. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 67: Elektromos Csatlakoztatás

    ▶ Csatlakoztassa a védővezetőt [2] a kapocshoz. ▶ Jegyezze fel az erek elrendezését a csatlakozókapcsokon. ▶ Szerelje vissza a kapcsok burkolatát. ▶ Szerelje vissza az elülső és felső burkolatot. ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 68: Üzembe Helyezés

    ▶ Miután a rendszert beállította, adja át a szerelési útmutatót az ügyfélnek. ▶ Magyarázza el az ügyfélnek a rendszer kezelését a kezelési útmutató alapján. ▶ Javasolja az ügyfélnek, hogy figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 69: Zavarelhárítás

    A hűtőközegkörbe nedvesség vagy szennyeződés ▶ Ürítse ki a hűtőközegkört. jutott. ▶ Töltsön be új hűtőközeget. A feszültségingadozások túl magasak. ▶ Szereljen be feszültségszabályozót. A kompresszor hibás. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 10. tábl. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 70: Környezetvédelem És Megsemmisítés

    A környezetvédelmi törvények és internetkapcsolatra van szükség. Az internettel történő kapcsolatfelvétel előírások szigorúan betartásra kerülnek. után ez a termék automatikusan létrehozza a kapcsolatot egy Bosch A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a szerverrel. Ilyenkor a kapcsolathoz szükséges adatok, különösen az IP- lehető...

  • Seite 71: Műszaki Adatok

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (hűtés/fűtés) Méretek (szélesség × mélység × magasság) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettó súly 11. tábl. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 72: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    Dati tecnici ......... 81 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 73: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Il testo contiene rimandi alle figure. ▶ Non immettere nel circuito del refrigerante A seconda del modello, i prodotti possono differire dalle figure contenute nelle presenti istruzioni. sostanze diverse dal refrigerante indicato (R32). Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 74: Descrizione Del Prodotto

    Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodott Lunghezza massima Differenza massima Climate Class 6000i/8000io descritto in questo manuale è conforme tubo [ m] di altezza [ m] alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE.

  • Seite 75: Prima Dell'installazione

    Tuttavia, l'unità interna può ancora essere rimossa dalla parete premendo i punti corrispondenti in questo modo. 1) a seconda della posizione dei tubi sono necessarie tutte e 4 le lamiere a specchio o solo 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 76: Collegamento Delle Tubazioni

    ▶ Caricare l'azoto finché non viene raggiunta la pressione nominale. ▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo dei tronchetti di collega- ▶ Dopo almeno 1 h, controllare che la pressione sia rimasta invariata. mento sull'unità esterna. ▶ Scaricare l'azoto. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 77: Collegamento Elettrico

    ▶ Prendere nota dell'assegnazione dei fili ai morsetti per collegamento. ▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo del terminale di collegamento. ▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo anteriore e il pannello protet- tivo superiore. ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 78: Lista Di Controllo Per La Messa In Funzione

    ▶ Terminata l'installazione del sistema, consegnare le istruzioni di installazione al cliente. ▶ Illustrare al cliente l'impostazione di comando del sistema facendo riferimento alle istruzioni per l'uso. ▶ Raccomandare al cliente di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 79: Risoluzione Dei Problemi

    Umidità o impurità nel circuito del refrigerante. ▶ Fare il vuoto nel circuito del refrigerante. ▶ Riempire con refrigerante nuovo. Variazioni di tensione eccessive. ▶ Installare un regolatore di tensione. Il compressore è difettoso. ▶ Sostituire il compressore. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 80 Internet, questo prodotto instaura automaticamente un alle norme per la protezione dell'ambiente. collegamento con un server Bosch. I dati di collegamento, tra cui in par- Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori ticolare l'indirizzo IP, vengono trasmessi automaticamente ed elaborati tenendo conto degli aspetti economici.

  • Seite 81: Dati Tecnici

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (raffrescamento/riscaldamento) Dimensioni (larghezza × profondità × altezza) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Peso netto Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 82: Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени

    Технички податоци ........91 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 83: Општи Безбедносни Напомени

    монтажата, темелно проветрете ја просторијата. тој во илустрациите во овој прирачник. ▶ По монтажата, проверете дали има некакво протекување на системот. ▶ Не ставајте никакви други супстанци во разладното коло освен наведеното разладно средство (R32). Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 84: Податоци За Производот

    максималната разлика во висината меѓу внатрешната и системи со радио-бранови надворешната единица. Со ова Bosch Thermotechnik GmbH изјавува дека опишаниот производ во овие упатства Climate Class 6000i/8000i соодветствува Максимална Максимална на технологијата што користи радио-бранови согласно Директивата должина на цевка...

  • Seite 85: Монтажа

    на тоа место има плех. Сепак, може да се отстрани внатрешната единица од ѕидот со притискање на соодветните точки на овој начин. 1) Зависно од позицијата на цевките, може да се потребни сите 4 или само 3 плеха. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 86: Монтажа На Надворешната Единица

    номиналниот од 42,5 bar. ▶ Проверете по 10 минути дали притисокот е променет. ▶ Ставајте азот додека не се достигне номиналниот притисок. ▶ Проверете дали притисокот е променет по 1 час. ▶ Испуштете го азотот. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 87: Електричен Приклучок

    ▶ Поврзете го кабелот за струја на клемите N, 1, и 1,5-кратно поголема потрошувачка од максималната ▶ Поврзете го комуникацискиот кабел на клемите N, 1, 2 и потрошувачка на уредот. (назначете ги жиците на приклучните клеми како кај внатрешната единица). ▶ Вратете ги капаците. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 88: Пуштање Во Употреба

    ▶ Кога системот е поставен, предајте го прирачникот со упатствата за монтажа на корисникот. ▶ Објаснете му на корисникот како да ракува со системот со помош на упатствата за ракување. ▶ Препорачајте му на корисникот да ги прочита внимателно упатствата за ракување. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 89: Отстранување Дефекти

    Во разладното средство има влага или ▶ Испуштете го разладното средство. нечистотии. ▶ Наполнете ново разладно средство. Преголеми флуктуации во напонот. ▶ Инсталирајте регулатор на напонот. Компресорот е дефектен. ▶ Заменете го компресорот. Таб. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 90: Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад

    Напомени за заштита на податоците отпад За да се овозможи далечинско надгледување и далечинско управување на систем за греење/вентилација Bosch со помош на Заштитата на животната средина е корпоративен принцип на овој производ, потребна е интернет врска. По поврзувањето со...

  • Seite 91: Технички Податоци

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (ладење/греење) Димензии 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 (ширина × длабочина × височина) Нето-тежина Таб. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 92: Toelichting Op De Symbolen

    Technische gegevens....... .101 Tabel 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 93: Algemene Veiligheidsinstructies

    ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie controleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koudemiddel (R32) in het koudemiddelcircuit terecht laten komen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 94: Productinformatie

    6 m een volgende sifonvormige bocht ( afb., 3, [1]). beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl. ▶ Maximale buislengte en maximale hoogteverschil tussen binnenunit Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende en buitenunit aanhouden. radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie Maximale Maximale genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische buislengte hoogteverschil technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.

  • Seite 95: Installatie

    Toch kan de binnen- unit door indrukken op de betreffende posities van de wand worden afgenomen. 1) Afhankelijk van de positie van de buizen zijn alle 4 spiegelplaten nodig of slechts 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 96: Buitenunit Monteren

    ▶ Stikstof inlaten, tot de nominale druk is bereikt. ▶ Beschermdoppen van de ventielen weer aanbrengen. ▶ Controleer of de druk na minimaal 1 uur niet is veranderd. ▶ Afdekking voor buisaansluitingen op de buitenunit weer aanbrengen. ▶ Stikstof aflaten. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 97: Aansluiten Elektrisch

    ▶ Randaarde [2] op aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekking van de aansluitklem weer bevestigen. ▶ Voorste afdekking en bovenste afdekking weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buitenunit leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 98: Inbedrijfstelling

    ▶ Wanneer het systeem is ingesteld, de installatie-instructie aan de klant overhandigen. ▶ De klant de bediening van het systeem aan de hand van de gebruiksinstructie uitleggen. ▶ Adviseer de klant, de gebruiksinstructie zorgvuldig te lezen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 99: Storingen Verhelpen

    Koudemiddel met een toestel voor koudemiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koudemiddelcircuit vacuüm trekken. koudemiddelcircuit. ▶ Nieuw koudemiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ compressor vervangen. Tabel 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 100: Milieubescherming En Afvalverwerking

    Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information euschade en risico's voor de menselijke gezondheid tot een minimum te Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, beperken. Bovendien draagt het recyclen van elektronisch schroot bij 70442 Stuttgart, DUITSLAND.

  • Seite 101: Technische Gegevens

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (koelen/verwarmen) Afmetingen (breedte × diepte × hoogte) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettogewicht Tabel 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 102: Symboolverklaringen

    Technische gegevens....... .111 Tabel 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 103: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    De producten kunnen afhankelijk van het model afwijken van de weergave ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie in deze handleiding. controleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koelmiddel (R32) in het koelmiddelcircuit terecht laten komen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 104: Gegevens Betreffende Het Product

    ▶ Maximale buislengte en maximaal hoogteverschil tussen binneneen- Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende heid en buiteneenheid aanhouden. radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie Maximale Maximale genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische buislengte hoogteverschil technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.

  • Seite 105: Installatie

    Toch kan de binneneenheid door indrukken op de betreffende posities van de wand worden afgenomen. 1) Afhankelijk van de positie van de buizen zijn alle 4 spiegelplaten nodig of slechts 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 106: Buiteneenheid Monteren

    ▶ Vacuümpomp, drukmeter en schraderopener verwijderen. ▶ Controleer of de druk na minimaal 1 uur niet is veranderd. ▶ Doppen van de ventielen weer aanbrengen. ▶ Stikstof aflaten. ▶ Afdekking voor buisaansluitingen op de buiteneenheid weer aanbrengen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 107: Elektrische Aansluiting

    ▶ Randaarde [2] op aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekking van de aansluitklem weer bevestigen. ▶ Voorste afdekking en bovenste afdekking weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buiteneenheid leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 108: Inbedrijfstelling

    ▶ Wanneer het systeem is ingesteld, de installatiehandleiding aan de klant overhandigen. ▶ De klant de bediening van het systeem aan de hand van de bedieningshandleiding uitleggen. ▶ Adviseer de klant, de bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 109: Storingen Verhelpen

    Koelmiddel met een toestel voor koelmiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koelmiddelcircuit vacuüm trekken. koelmiddelcircuit. ▶ Nieuw koelmiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ Compressor vervangen. Tabel 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 110: Milieubescherming En Recyclage

    Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met de verbindingsgegevens, met name het IP-adres, automatisch overge- bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en dragen en door Bosch Thermotechnik verwerkt. De verwerking kan door materialen. het resetten naar de fabrieksinstellingen van dit product worden inge- steld.

  • Seite 111: Technische Gegevens

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (koelen/verwarmen) Afmetingen (breedte × diepte × hoogte) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettogewicht Tabel 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 112: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Dane techniczne ........121 Tab. 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 113: Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa

    Ilustracje zostały zebrane na końcu instrukcji. W tekście zawarto ▶ Po montażu sprawdzić szczelność instalacji. odnośniki do ilustracji. ▶ Nie wprowadzać do obiegu innych czynników W zależności od modelu produkty mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na ilustracjach. chłodniczych niż podany (R32). Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 114: Informacje O Produkcie

    ▶ Przestrzegać maksymalnej długości rury i maksymalnej różnicy Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń wysokości między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną. radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób Climate Maksymalna długość Maksymalna różnica Class 6000i/8000i technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest rury wysokości...

  • Seite 115: Instalacja

    ▶ Jednostkę zewnętrzną ustawić na stabilnej podstawie. ten sposób zdjąć ze ściany. 1) w zależności od położenia rur są wymagane wszystkie 4 blachy lustrzane lub tylko 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 116: Montaż Jednostki Zewnętrznej

    42,5 bara. ▶ Sprawdzić, czy po 10 min ciśnienie nie uległo zmianie. ▶ Napełniać azotem aż do osiągnięcia ciśnienia nominalnego. ▶ Sprawdzić, czy po min. 1 godz. ciśnienie nie uległo zmianie. ▶ Spuścić azot. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 117: Podłączenie Elektryczne

    ▶ Podłączyć kabel komunikacyjny do zacisków N, 1, 2 i zaprojektowane na moc wyższą niż 1,5 maks. wielokrotności (przyporządkowanie żył do zacisków przyłączeniowych jak urządzenia. w przypadku jednostki wewnętrznej). ▶ Ponownie zamocować pokrywy. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 118: Uruchomienie

    ▶ Aby zakończyć pracę, ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF. Odbiór przez użytkownika ▶ Po ustawieniu systemu należy przekazać klientowi niniejszą instrukcję montażu. ▶ Na podstawie instrukcji obsługi objaśnić klientowi sposób obsługi systemu. ▶ Zalecić klientowi dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 119: Usuwanie Usterek

    Wilgoć lub nieczystości w obiegu czynnika ▶ Ewakuować obieg czynnika chłodniczego. chłodniczego. ▶ Wlać nowy czynnik chłodniczy. Zbyt duże wahania napięcia. ▶ Zamontować regulator napięcia. Uszkodzona sprężarka. ▶ Wymienić sprężarkę. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 120: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    środowiska. się to z automatycznym przesłaniem danych połączenia, Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie w szczególności adresu IP, i ich przetwarzaniem przez firmę Bosch i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. Thermotechnik. Przetwarzanie danych można wyłączyć przywracając produkt do ustawień podstawowych. Więcej informacji na temat Opakowania przetwarzania danych można znaleźć...

  • Seite 121: Dane Techniczne

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (chłodzenie/grzanie) Wymiary (szerokość × głębokość × wysokość) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Masa netto Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 122: Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă

    Date tehnice ........131 Tab. 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 123: Instrucţiuni Generale De Siguranţă

    (R32) în circuitul de agent frigorific. Indicații referitoare la aceste instrucțiuni Figurile pot fi găsite la sfârșitul acestor instrucțiuni. Textul conține referințe la figuri. În funcție de model, produsele pot fi diferite de reprezentarea din aceste instrucțiuni. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 124: Date Despre Produs

    ▶ Respectați lungimea maximă a țevii și diferența maximă de înălțime Declarație UE de conformitate simplificată privind între unitatea interioară și unitatea exterioară. echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul Lungimea maximă a Diferență maximă de Climate Class 6000i/8000i prezentat în prezentele instrucțiuni țevii...

  • Seite 125: Instalare

    Totuși, în acest mod, unitatea interioară poate fi îndepărtată de la nivelul peretelui apăsând pe locurile corespunzătoare. 1) În funcție de poziția țevilor, sunt necesare fie toate cele 4 table cu efect de oglindă, fie doar 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 126: Montarea Unității Exterioare

    42,5 bar. ▶ Verificați dacă presiunea a rămasă neschimbată după 10 minute. ▶ Introduceți azot până când este atinsă presiunea nominală. ▶ Verificați dacă presiunea a rămasă neschimbată după minim 1 oră. ▶ Evacuați azot. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 127: Conexiune Electrică

    ▶ Racordați cablul de comunicație la bornele N, 1, 2 și (alocarea mai mare decât puterea absorbită maximă. firelor la bornele de legătură la fel ca în cazul unității interioare). ▶ Fixați din nou capacele. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 128: Punere În Funcţiune

    ▶ Atunci când sistemul este instalat, predați instrucțiunile de instalare clientului. ▶ Explicați clientului modul de operare al sistemului, cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare. ▶ Recomandați clientului să citească cu atenție instrucțiunile de utilizare. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 129: Remedierea Defecţiunilor

    Umiditate sau impurități în circuitul de ▶ Evacuați circuitul de agent frigorific. agent frigorific. ▶ Umpleți cu agent frigorific nou. Fluctuații de tensiune prea mari. ▶ Montați un regulator de tensiune. Compresorul este defect. ▶ Înlocuiţi compresorul. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 130: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu

    După conectarea la internet, acest produs se conectează obiective, au aceeași prioritate. Legile și prescripțiile privind protecția automat la un server Bosch. În acest sens, datele de conexiune, în mediului sunt respectate în mod riguros. special adresa IP, a fost transmisă automat și prelucrată de Bosch Pentru a proteja mediul, utilizăm cele mai bune tehnologii și materiale...

  • Seite 131: Date Tehnice

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (răcire/încălzire) Dimensiuni (lățime × adâncime × înălțime) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Greutate netă Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 132: Razlaga Simbolov In Varnostna Opozorila

    Tehnični podatki ........140 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 133: Splošni Varnostni Napotki

    ▶ Po namestitvi preverite, ali sistem pušča. Izdelki se lahko razlikujejo od slike v teh navodilih, odvisno od modela. ▶ V hladilni krog ne sme vstopiti nobena druga snov razen navedenega hladilnega sredstva (R32). Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 134: Podatki O Izdelku

    ▶ Upoštevajte največjo dolžino cevi in največjo višinsko razliko med Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z notranjo in zunanjo enoto. radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod Climate Najv. dolžina cevi Največja višinska Class 6000i/8000i z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, razlika ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU.

  • Seite 135: Montaža

    ▶ Odprite škatlo in izvlecite notranjo enoto. ▶ Notranjo enoto z oblikovanimi deli embalaže položite na njeno sprednjo stran. 1) Glede na položaj cevi so potrebne vse 4 odsevne pločevine ali pa samo 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 136: Priključitev Cevi

    ▶ Pri fiksnem omrežnem priključku namestite zaščito pred ▶ Odprite zgornji ventil [3] (stran tekočine). prenapetostjo in odklopnik, ki je zasnovan za 1,5-kratno največjo ▶ Z manometrom [4] preverite, ali je pretok prost. porabo energije naprave. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 137: Priključitev Notranje Enote

    [4]. Po potrebi vmes položite priložen vložek [5]. ▶ Električni kabel priključite na sponke N, 1, in ▶ Komunikacijski kabel priključite na sponke N, 1, 2 in (dodelitev žil do priključnih sponk kot pri notranji enoti). ▶ Pokrove ponovno namestite. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 138: Odpravljanje Motenj

    Vlaga ali nečistoče v hladilnem krogu. ▶ Evakuirajte krog hladilnega sredstva. ▶ Napolnite novo hladilno sredstvo. Napetostna nihanja so previsoka. ▶ Vgradite regulator napetosti. Kompresor je okvarjen. ▶ Zamenjajte kompresor. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 139: Varovanje Okolja In Odstranjevanje

    Ti predpisi določajo okvirne pogoje, ki veljajo za zunanjim ponudnikom storitev in/ali podjetjem, pridruženim skupini vračilo in recikliranje odpadne elektronske opreme v posameznih Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna državah. zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo izven Evropskega gospodarskega prostora.

  • Seite 140: Tehnični Podatki

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (hlajenje/gretje) Mere (širina × globina × višina) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Neto masa Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 141: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë

    Të dhënat teknike ........150 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 142: Këshilla Të Përgjithshme Sigurie

    Teksti përmban referenca për tek ilustrimet. ▶ Mos lejoni substanca të ndryshme nga freoni (R32) Produktet mund të ndryshojnë në varësi të modelit të shfaqur në këtë manual. që të hyjnë në qarkun e freonit. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 143: Të Dhëna Për Produktin

    Nëpërmjet këtij dokumenti Bosch Thermotechnik GmbH, deklaron se Gjatësia maksimale e Diferenca maksimale produkti Climate Class 6000i/8000i me radioteknologji i përshkruar në tubit e lartësive këtë manual pajtohet me direktivën 2014/53/EU. Të gjithë tipat ≤...

  • Seite 144: Instalimi

    Sidoqoftë, njësia e brendshme mund të hiqet nga muri duke i shtypur zonat përkatëse në këtë mënyrë. 1) në varësi të pozicionit të tubave, nevojiten 4 ose vetëm 3 pllaka pasqyre. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 145: Montimi I Njësisë Së Jashtme

    ▶ Hiqni pompën e vakuumit, manometrin dhe hapësin Schrader. ▶ Kontrolloni nëse presioni nuk ndryshon edhe pas së paku 1 ore. ▶ Rivendosni kapakët në valvula. ▶ Çlironi azotin. ▶ Rivendosni kapakun për lidhjet e tubave në njësinë e jashtme. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 146: Lidhja Elektrike

    ▶ Lidhni përçuesin mbrojtës [2] te ▶ Vini re caktimin e telave në klema. ▶ Rilidhni kapakun e klemave të lidhjes. ▶ Rilidhni kapakun e parmë dhe të sipërm. ▶ Kaloni kabllot te njësia e jashtme. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 147: Vënia Në Punë

    Dorëzimi te përdoruesi ▶ Kur konfigurohet sistemi, kalojani udhëzimet e instalimit klientit. ▶ Shpjegojini klientit si ta vërë në punë sistemin duke përdorur manualin e përdorimit. ▶ Rekomandojini klientit ta lexojë me kujdes manualin e përdorimit. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 148: Zgjidhja E Problemeve

    Ka lagështi ose papastërti në qarkun e freonit. ▶ Zbrazni qarkun e freonit. ▶ Mbusheni me freon të ri. Luhatje të larta të tensionit. ▶ Vendosni rregullator tensioni. Ka defekt të kompresorit. ▶ Ndërroni kompresorin. tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 149: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja

    Pas lidhjes me internetin, ky produkt vendos automatikisht ambientit respektohet me rigorozitet. lidhjen me një server Bosch. Të dhënat e lidhjes në fjalë, sidomos adresa Për mbrojtjen e ambientit, duke marrë parasysh pikëpamjet ekonomike, IP, transmetohen automatikisht dhe në vijim procesohen nga Bosch përdorim teknologjinë...

  • Seite 150: Të Dhënat Teknike

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (ftohje/ngrohje) Përmasat (gjerësi × thellësi × lartësi) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Pesha neto tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 151: Objašnjenja Simbola

    Tehnički podaci ........160 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 152: Opšta Sigurnosna Uputstva

    Slike možete pronaći sakupljene na kraju ovog uputstva. Tekst sadrži sredstva dospeju druge materije osim navedenog reference na slike. rashladnog sredstva (R32). Proizvodi mogu da odstupaju od prikaza u ovom uputstvu, što zavisi od modela. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 153: Podaci O Proizvodu

    ▶ Pridržavati se maksimalne dužine cevi i maksimalne razlike po visini Pojednostavljena EU Izjava o usaglašenosti za između unutrašnje i spoljne jedinice. bežične uređaje Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom uputstvu opisan Maksimalna dužina Maksimalni razlika u proizvod, Climate Class 6000i/8000i sa bežičnom tehnologijom,...

  • Seite 154: Instalacija

    Uprkos tome, pritiskanjem na odgovarajuća mesta, unutrašnja jedinca može na taj način da se skine sa zida. 1) U zavisnosti od pozicije cevi potrebna su ili sva 4 sjajna lima ili samo 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 155: Montaža Spoljne Jedinice

    ▶ Proveriti da li je pritisak nakon najmanje 1 sata nepromenjen. ▶ Skloniti vakuum pumpu, manometar i Šraderov otvarač. ▶ Ispustiti azot. ▶ Poklopce sa navojem staviti ponovo na ventile. ▶ Ponovo staviti poklopce za priključke cevi na spoljnoj jedinici. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 156: Električno Priključivanje

    ▶ Priključiti kablove na priključne stezaljke N, 1, 2. ▶ Priključiti zaštitni provodnik [2] na ▶ Zabeležiti raspored žila u priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstiti poklopac priključne stezaljke. ▶ Ponovo pričvrstiti prednji i gornji poklopac. ▶ Kabl dovesti do spoljne jedinice. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 157: Puštanje U Rad

    ▶ Ponovo pritisnuti taster ON/OFF radi isključvanja režima rada. Predavanje sistema korisniku ▶ Kada je sistem podešen, predati uputstvo za instalaciju klijentu. ▶ Objasniti klijentu rukovanje sistemom na osnovu uputstva za upotrebu. ▶ Preporučiti klijentu da pažljivo pročita uputstvo za upotrebu. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 158: Otklanjanje Smetnji

    Vlaga i nečistoće u krugu rashladnog sredstva. ▶ Isprazniti krug rashladnog sredstva. ▶ Napuniti novo rashladno sredstvo. Oscilacije napona previše visoke. ▶ Ugraditi regulator napona. Kompresor je neispravan. ▶ Zameniti kompresor. tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 159: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada

    Napomene o zaštiti podataka Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Da bi se omogućili daljinski nadzor i daljinsko upravljanje Bosch grejnog/ Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi ventilacionog sistema pomoću ovog proizvoda, potreban je internet istog prioriteta.

  • Seite 160: Tehnički Podaci

    –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (hlađenje/grejanje) Dimenzije (širina × dubina × visina) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Neto težina tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 161: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler

    Teknik veriler........170 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 162: Emniyetle İlgili Genel Bilgiler

    üzere saklaması için işletmeciye verin. soğutucu akışkanın (R32) girmesini önleyin. Bu kılavuz ile ilgili uyarılar Şekiller, toplu şekilde bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. Metin, şekillere referanslar içermektedir. Ürünler, modele bağlı olarak bu kılavuzdaki şekillerden farklı olabilir. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 163: Ürün İle İlgili Bilgiler

    ▶ İç ünite ile dış ünite arasında maksimum boru uzunluğuna ve maksimum yükseklik farkına uyun. Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Maksimum boru Maksimum yükseklik Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz uzunluğu farkı teknolojisine sahip Climate Class 6000i/8000i ürününün 2014/53/AT Tüm tipler ≤ 15 ≤...

  • Seite 164: Montaj

    Renkli CLC8001i... modellerinde bu işaretler, bu yere bir ayna plakası takıldığından dolayı görülmez. Buna rağmen iç ünite, ilgili yerlere bastırılarak duvardan çıkarılabilir. 1) Boruların pozisyonuna bağlı olarak 4 adet ayna plakanın tümü veya sadece 3'ü gereklidir. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 165: Dış Ünitenin Monte Edilmesi

    ▶ Vakum pompasını, manometreyi ve supap açma elemanını çıkarın. ▶ Basıncın en az 1 saat sabit kaldığını kontrol edin. ▶ Ventillerin kapaklarını tekrar takın. ▶ Azotu boşaltın. ▶ Boru bağlantısı kapağını dış üniteye tekrar takın. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 166: Elektrik Bağlantısı

    ▶ Koruyucu toprak iletkenini [2] bağlantısına bağlayın. ▶ Kablo damarları ile klemens eşleştirmelerini not alın. ▶ Bağlantı klemensinin kapağını tekrar tespitleyin. ▶ Ön kapağı ve arka kapağı tekrar tespitleyin. ▶ Kabloyu dış üniteye götürün. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 167: İşletime Alınması

    ▶ İşletimi sonlandırmak için ON/OFF tuşuna tekrar basın. İşletmeciye Devir Teslim ▶ Sistem ayarlandığında montaj kılavuzunu müşteriye teslim edin. ▶ Sistemin kullanımını müşteriye kullanma kılavuzu ile açıklayın. ▶ Müşteriye kullanma kılavuzunu dikkatlice okumasını tavsiye edin. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 168: Arıza Giderme

    Soğutucu akışkan devresinde nem veya kirlenme. ▶ Soğutucu akışkan devresini tahliye edin. ▶ Yeni soğutucu akışkan doldurun. Gerilim dalgalanmaları çok yüksek. ▶ Voltaj regülatörü monte edin. Kompresör arızalı. ▶ Kompresörü değiştirin. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)

  • Seite 169: Çevre Koruması Ve Imha

    İnternet bağlantısı kurulduktan sonra bu ürün, bir şekilde uyulmaktadır. otomatik olarak bir Bosch sunucusuna bağlanır. Bu sırada özellikle IP Çevrenin korunması için bizler, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve adresi olmak üzere bağlantı verileri otomatik olarak iletilmekte ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz.

  • Seite 170: Teknik Veriler

    800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Net ağırlık Tab. 11 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Kullanım Ömrü 10 Yıldır Küçükyalı...
  • Seite 171 0010035966-002 ≥50 ≥50 ≥50 ≥70 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 254 ≥ 254 0010035932-002 A: CLC8001i...; B:CLC6001i... Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 172 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010035883-001 0010035934-001 0010032754-001 Ø 65 Ø 65 0010035931 -001 0010036027-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 173 0010031335-001 0010035946-001 0010036318-002 0010035215-001 0010035947-001 0010032913-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 174 50 mm 40 mm 0010030823-002 0010036317-001 40 mm 8 mm 30 mm 8 mm 8 mm 0010031191-002 8 mm 0010031187-003 A [mm] B [mm] CLC6001i... CLC8001i... 0010035951-001 0010035897-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 175 0010035954-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/02)
  • Seite 176 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Climate class 8000iClimate class clc6001i-set 25 heClimate class clc6001i-set 35 heClimate class clc8001i-set 25 heClimate class clc8001i-set 35 heClimate class clc8001i-set 25 het ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis