Bosch Climate 7000 M Bedienungsanleitung Für Den Betreiber

Climate 7000 M
CL7000M 79/3 E | CL7000M 53/2 E
bg
Мулти сплит климатик
cs Multisplitová klimatizační jednotka
de Multi-Split-Klimagerät
el Κλιματιστικό τύπου Multi-Split
en Multi-split air conditioner
et Multi-split-kliimaseade
fr Climatiseur Multisplit
hr Multi split klima uređaj
hu Multisplit-klímaberendezés
it Condizionatore d'aria multisplit
lt "Multi-Split" kondicionieriai
lv Multi-Split gaisa kondicionēšanas iekārta
mk Mулти-сплит клима уред
pl Klimatyzator typu multi split
ro Aparat de aer condiționat de tip multi-split
sk Multi-splitové klimatizačné zariadenie
sl Večdelna deljena klimatska naprava
sq Kondicioner Multi Split
sr Multisplit klima-uređaj
uk Мультиспліт-кондиціонер
Ръководство за обслужване за потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k obsluze pro provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienungsanleitung für den Betreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Οδηγίες χρήσης για τον υπεύθυνο λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operating instructions for users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kasutusjuhend seadme kasutaja jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notice d'utilisation destinée à l'exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Upute za uporabu za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kezelési útmutató az üzemeltető számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Manuale utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Naudojimo instrukcija naudotojui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Упатства за ракување за корисникот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instrukcja obsługi dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instrucțiuni de utilizare detisnate utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Návod na obsluhu prep revádzkovateľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Manuali i përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Uputstvo za upotrebu za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Інструкція з експлуатації для користувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104