9DUQRVWQDQDYRGLOD]DY]GUÖHYDOQD
QDG]RUQDLQPRQWDÖQDGHOD
8SRUDEQLNPRUDSRVNUEHWL]DWRGDYVD
Y]GUÖHYDOQDQDG]RUQDLQPRQWDÖQDGHODRSUDYL
SRREODßÒHQRLQVWURNRYQRRVHEMHNLVHMHV
SRPRÒMRWHPHOMLWHJDßWXGLMDPRQWDÖQLKLQ
REUDWRYDOQLKQDYRGLOL]ÒUSQRVH]QDQLOR]
GHORYDQMHPQDSUDYH
3UDYLORPDMHWDGHODPRJRÒHL]YHVWLOHSULPLUXMRÒL
QDSUDYL3ULWHPMHWUHEDXSRßWHYDWLYQDYRGLOX]D
PRQWDÖRLQREUDWRYDQMHQDYHGHQSUHGSLVDQ
SRVWRSHN
1HSRVUHGQRSR]DNOMXÒNXGHOPRUDPRSRQRYQR
QDPHVWLWLYDUQRVWQHLQ]DßÒLWQHSULSUDYHR]
SRVNUEHWL]DQMLKRYRGHORYDQMH
3UHGSRQRYQLP]DJRQRPPRUDPRXSRßWHYDWLY
RGVWDYNX=DJRQQDYHGHQHQDSRWNH
6DPRYROMQDSUHGHODYDLQL]GHODYD
UH]HUYQLKGHORY
3UHGHODYDDOLVSUHPHPEHQDÒUSDONDKVHODKNR
RSUDYLMROHQDRVQRYLGRJRYRUDVSURL]YDMDOFHP
=DUDGLYDUQRVWLVHXSRUDEOMDMRVDPRRULJLQDOQL
QDGRPHVWQLGHOLLQRGSURL]YDMDOFDSRWUMHQD
GRGDWQDRSUHPD8SRUDEDGUXJLKGHORYL]NOMXÒXMH
MDPVWYR]DPRUHELWQRSRVOHGLÒQRßNRGR
1HGRYROMHQLQDÒLQLREUDWRYDQMD
9DUQRGHORYDQMHGREDYOMHQLKÒUSDONMH
]DJRWRYOMHQROHREXSRßWHYDQMXPRQWDÖQLKLQ
REUDWRYDOQLKQDYRGLOSRJODYMH6SORßQLRSLV
9QREHQHPSULPHUXQLGRYROMHQRSUHNRUDÒLWLY
WHKQLÒQLKSRGDWNLKQDYHGHQLKPHMQLKYUHGQRVWL
'REDYD
'REDYOMHQHVRELOHQDVOHGQMHNRPSRQHQWH
HQRWD]DGHÖHYQLFR504
QRVLOHF]DPRQWDÖRQDVWHQR]YLMDNLLQYORÖNL
VHQ]RUQLYRMD]PNDEOD
ILWLQJL]DSULNOMXÒLWHYQDFHYL
QDYRGLOR]DPRQWDÖRLQREUDWRYDQMH
3UHYHULWHDOLVRYVHNRPSRQHQWHYUHGX
6SORßQLRSLV
(QRWD]DGHÖHYQLFR504MHL]GHODQD]DNRQWUROR
LQYRGHQMHVLVWHPRY]D]ELUDQMHLQXSRUDER
GHÖHYQLFH(QRWD]D]QDYDQDSDNHYVLVWHPX]D
]ELUDQMHGHÖHYQLFHLQRSUDYLSRWUHEQH
SULODJRGLWYHGD]DJRWRYLGHORYDQMHVLVWHPD
jHL]]ELUDOQHJHUH]HUYRDUMDQSUSRG]HPQHJD
]ELUDOQLNDQLQDYROMRGRYROMGHÖHYQLFHHQRWD
504SUHNORSLQDGREDYRYRGHL]YRGRYRGDLQV
WHP]DJRWRYL]DGRVWQRNROLÒLQRYRGHQDWRÒNL
SRUDEHQSUVWUDQLßÒXSLSL3RYH]DYDPHG
YJUDMHQLP]ELUDOQLNRPLQVHVDOQRFHYMRL]
]ELUDOQLNDGHÖHYQLFHMHL]YHGHQD]YJUDMHQLP
WULSRWQLPYHQWLORP
(QRWD504MHSULPHUQD]D
NRQWURORVLVWHPRY]D]ELUDQMHGHÖHYQLFH
]DGRPDÒRYRGRRVNUER]XSRUDERGHÖHYQLFH
]DXSRUDERQDVWDQRYDQMVNLKLQNRPHUFLDOQLK
SRGURÒMLKNRWWXGL]DPDMKQDSRGMHWMD
.RPSRQHQWH504VRSUHGVWDYOMHQHQDVO
6NLFD
1
2
3
4
5
6
3RO
2SLV
2PDULFD
jUSDOND
.RQWUROQDSORßÒD
9RGRYRGQDFHY
7ODÒQDFHY
6HVDOQDFHY
9HQWLOVSORYFHP
9JUDMHQLYRGQLUH]HUYRDU
=DVLOQLSUHOLY
3UHOLY
7
8
9
10