Grundfos RMQ-A Montage- Und Betriebsanleitung Seite 5

:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGOD
X„\WNRZQLNDREVƒXJXM¢FHJR

=H]QDMGXM¢FHJRVL}ZHNVSORDWDFMLXU]¢G]HQLD
QLHZROQRXVXZDÎLVWQLHM¢F\FKRVƒRQF]}FL
UXFKRP\FK

:\NOXF]\Î]DJUR„HQLHSRUD„HQLHPSU¢GHP
HOHNWU\F]Q\P V]F]HJ‚ƒ\SDWU]QRUP\
HOHNWURWHFKQLF]QHLZ\W\F]QHORNDOQHJR]DNƒDGX
HQHUJHW\F]QHJR 
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢GRZ\FKL
PRQWD„RZ\FK
8„\WNRZQLNZLQLHQ]DGEDÎDE\ZV]\VWNLHSUDFH
NRQVHUZDF\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZH
Z\NRQ\ZDQHE\ƒ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\L
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOIDFKRZ\
Z\VWDUF]DM¢FR]DSR]QDQ\]WUHFL¢LQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFML
=D]VDGQLF]RZV]\VWNLHSUDFHSU]\SRPSLHQDOH„\
SURZDG]LÎW\ONRSRMHMZ\ƒ¢F]HQLX3U]HVWU]HJDÎ
SU]\W\PEH]Z]JO}GQLHRSLVDQ\FKZLQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFMLSURFHGXUZ\ƒ¢F]DQLD
SRPS\]UXFKX
%H]SRUHGQLRSR]DNR°F]HQLXSUDFQDOH„\
SRQRZQLH]DPRQWRZDÎZ]JOXUXFKRPLÎ
ZV]\VWNLHXU]¢G]HQLDRFKURQQHL]DEH]SLHF]DM¢FH
3U]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXZ]JO}GQLÎ
SXQNW\SRGDQHZUR]G]LDOH3DQHOVWHURZQLF]\
6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDL
Z\NRQ\ZDQLHF]}FL]DPLHQQ\FK
3U]HEXGRZDOXE]PLDQ\SRPSGR]ZRORQHV¢W\ONR
ZX]JRGQLHQLX]SURGXFHQWHP2U\JLQDOQHF]}FL
]DPLHQQHLRVSU]}WDXWRU\]RZDQ\SU]H]
SURGXFHQWDVƒX„¢EH]SLHF]H°VWZX6WRVRZDQLH
LQQ\FKF]}FLPR„HE\ÎSRZRGHP]ZROQLHQLDQDV
RGRGSRZLHG]LDOQRFL]DSRZVWDƒHVW¢GVNXWNL
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWDFML
1LH]DZRGQRÎHNVSORDWDF\MQDGRVWDUF]RQ\FK
SRPSGRW\F]\W\ONRLFKVWRVRZDQLD]JRGQLH]
SU]H]QDF]HQLHPRNUHORQ\PZUR]G]LDOH
2SLVRJ‚OQ\LQVWUXNFMLPRQWD„XLHNVSORDWDFML
1LHZROQRZ„DGQ\PSU]\SDGNXSU]HNUDF]DÎ
ZDUWRFLJUDQLF]Q\FKSRGDQ\FKZGDQ\FK
WHFKQLF]Q\FK
'RVWDZD
'RVWDZDREHMPXMHQDVW}SXM¢FHHOHPHQW\

MHGQRVWND504GRZRG\GHV]F]RZHM

ZVSRUQLNGRPRQWD„XQDFLHQQHJR]HUXEDPLL
SODVWLNRZ\PLNRƒNDPLUR]SRURZ\PL

F]XMQLNSR]LRPX]PHWURZ\PNDEOHP

NV]WDƒWNLSU]\ƒ¢F]DUXURZHJR

LQVWUXNFMDPRQWD„XLHNVSORDWDFML
1DOH„\VSUDZG]LÎF]\VWDQZV]\VWNLFKHOHPHQW‚Z
MHVWSUDZLGƒRZ\
2SLVRJ‚OQ\
)XQNFM¢MHGQRVWNL504MHVWPRQLWRURZDQLHRUD]
NRQWURODV\VWHP‚ZJURPDG]HQLDRUD]X]GDWQLDQLD
ZRG\GHV]F]RZHM-HGQRVWND504Z\NU\ZD
DZDULHZV\VWHPLHJURPDG]HQLDZRG\GHV]F]RZHM
LZSURZDG]DQLH]E}GQHNRUHNW\ZFHOX
]DSHZQLHQLDSUDZLGƒRZHJRIXQNFMRQRZDQLD
V\VWHPX
:SU]\SDGNXJG\LORÎZRG\GHV]F]RZHMZ
]ELRUQLNX QS]ELRUQLNXSRG]LHPQ\P MHVW
QLHZ\VWDUF]DM¢FDMHGQRVWND504SU]Hƒ¢F]DVL}
QD]DRSDWU]HQLHZZRG}]VLHFLZRGRFL¢JRZHM
]DSHZQLDM¢FRGSRZLHGQL¢LORÎZRG\ZSXQNFLH
]X„\FLDQSZWRDOHFLHOXENUDQLH3Rƒ¢F]HQLH
SRPL}G]\]LQWHJURZDQ\P]ELRUQLNLHPZRG\
ZRGRFL¢JRZHMRUXU¢VVDZQ¢SRƒ¢F]RQ¢]H
]ELRUQLNLHPJURPDG]¢F\PZRG}GHV]F]RZ¢MHVW
]DPNQL}WHSU]\SRPRF\WU‚MGURJRZHJR]DZRUX
-HGQRVWND504SRVLDGDQDVW}SXM¢FHPR„OLZRFLL
]DVWRVRZDQLD

GODNRQWUROLV\VWHP‚ZJURPDG]HQLDZRG\
GHV]F]RZHM

MDNRGRPRZ\V\VWHP]DRSDWU]HQLDZZRG}GOD
FHO‚ZX]GDWQLDQLDZRG\GHV]F]RZHM

GOD]DVWRVRZDQLDQDWHUHQDFKPLHV]NDOQ\FKL
KDQGORZ\FKRUD]ZPDƒ\FK
SU]HGVL}ELRUVWZDFK