%H]SHÒQRVWQÓSRN\Q\SUR
GUÖEVN®NRQWUROQÓDPRQWÖQÓ
SUFH
3URYR]RYDWHOVHPXVÓSRVWDUDWRWRDE\YHßNHU®
RSUDY\LQVSHNÒQÓDPRQWÖQÓSUFHE\O\
SURYHGHQ\DXWRUL]RYDQªPLDNYDOLILNRYDQªPL
RGERUQÓN\NWHÓMVRXGRVWDWHÒQäLQIRUPRYQLQD
]NODGäSRGUREQ®KRVWXGLDWRKRWRPRQWÖQÓKRD
SURYR]QÓKRSHGSLVX
=VDGQäVHYßHFKQ\SUFHQDÒHUSDGOHSURYGäMÓ
MHQWHKG\MHOLPLPRSURYR]%H]SRGPÓQHÒQä
PXVÓEªWGRGUÖHQSRVWXSNRGVWDYHQÓ]DÓ]HQÓ]
SURYR]XSRSVDQªYWRPWRSURYR]QÓPD
PRQWÖQÓPSHGSLVX
%H]SURVWHGQäSRXNRQÒHQÓSUDFÓPXVÓEªW
SURYHGHQDYßHFKQDEH]SHÒQRVWQÓRSDWHQÓ
2FKUDQQ]DÓ]HQÓPXVÓEªW]QRYXXYHGHQDGR
SYRGQÓKRIXQNÒQÓKRVWDYX
3HGRSäWQªPXYHGHQÓPGRSURYR]XMHQXWQRGEW
XVWDQRYHQÓXYHGHQªFKYRGVWDYFL8YHGHQÓGR
SURYR]X
6Y®YROQ®SURYGäQÓSUDYQD
]DÓ]HQÓDYªUREDQKUDGQÓFKGÓO
3URYGäQÓSHVWDYE\D]PäQNRQVWUXNFHQD
ÒHUSDGOHMHSÓSXVWQ®SRX]HSRSHGFKR]Ó
NRQ]XOWDFLVYªUREFHP3UREH]SHÒQªSURYR]
GRSRUXÒXMHPHSRXÖÓYDWRULJLQOQÓQKUDGQÓGÓO\D
YªUREFHPDXWRUL]RYDQ®SÓVOXßHQVWYÓ3RXÖLWÓ
MLQªFKGÓODÒVWÓPÖHPÓW]DQVOHGHN]QLN
JDUDQÒQÓ]RGSRYäGQRVWL]DßNRG\]WRKR
Y\SOªYDMÓFÓ
1HSÓSXVWQ®]SVRE\SURYR]X
%H]SHÒQRVWSURYR]XGRGYDQªFKÒHUSDGHOMH
]DUXÒHQDSRX]HWHKG\MVRXOLSURYR]RYQDY
VRXODGXVSRGPÓQNDPLXYHGHQªPLYWRPWR
PRQWÖQÓPDSURYR]QÓPSHGSLVX0H]QÓKRGQRW\
XYHGHQ®YNDSLWROH2EHFQªSRSLVQHVPäMÓEªWY
ÖGQ®PSÓSDGäSHNURÒHQ\
5R]VDKGRGYN\
9UR]VDKXGRGYN\MVRX]DKUQXW\QVOHGXMÓFÓ
SRORÖN\
MHGQRWND504SURV\VW®P\Y\XÖÓYQÓGHßWRY®
YRG\
NRQ]RODSURQVWäQQRXPRQWÖYÒHWQäßURXED
KPRÖGLQHN
KODGLQRYªVQÓPDÒYÒHWQäPSÓYRGQÓKR
NDEHOX
ILWLQN\SURSLSRMHQÓSRWUXEÓ
PRQWÖQÓDSURYR]QÓSHGSLV\
=NRQWUROXMWHSOQRVWGRGYN\DVWDYGRGDQ®KR
]DÓ]HQÓ
2EHFQªSRSLV
-HGQRWND504MHQDYUÖHQDSURPRQLWRURYQÓD
Ó]HQÓV\VW®PDNXPXODFHDY\XÖÓYQÓGHßWRY®
YRG\-HGQRWNDUHJLVWUXMH]YDG\YV\VW®PX
DNXPXODFHGHßWRY®YRG\DSURYGÓQXWQRXNRUHNFL
N]DMLßWäQÓVSUYQ®KRSURYR]XV\VW®PX
-HVWOLÖHMHYDNXPXODÒQÓQGUÖLQHGRVWDWHÒQ®
PQRÖVWYÓGHßWRY®YRG\MHGQVHQDSR
SRG]HPQÓQGUÖMHGQRWND504SHSQHQD
GRGYNXYRG\]YRGRYRGQÓKRDGXÒÓPÖEXGH
]DMLßWäQGRVWDWHNYRG\YRGEäUQªFKPÓVWHFKMDNR
MVRXQDS:&YRGRYRGQÓNRKRXW\DSRG3ÓSRMNX
PH]LLQWHJURYDQRXQGUÖÓYRG\]YRGRYRGQÓKR
DGXDVDFÓPSRWUXEÓPDNXPXODÒQÓQGUÖH
GHßWRY®YRG\X]DYÓU]DEXGRYDQªWURMFHVWQª
YHQWLO
-HGQRWND504E\ODVFKYOHQDSURSRXÖLWÓ
MDNRÓGÓFÓMHGQRWNDV\VW®PDNXPXODFH
GHßWRY®YRG\
MDNRGRPFÓYRGUQDSURY\XÖLWÓGHßWRY®YRG\
MDNRSURYR]QÓMHGQRWNDYVÓGOLßWQÓFKD
DGPLQLVWUDWLYQÓFKNRPSOH[HFKDYPDOªFK
SURYR]HFK
.RPSRQHQW\MHGQRWN\504XND]XMHREU
2EU
1
2
3
4
5
6
3RO
3RSLV
6NÓ
jHUSDGOR
2YOGDFÓSDQHO
3RWUXEÓYRG\]YRGRYRGQÓKRDGX
9ªWODÒQ®SRWUXEÓ
6DFÓSRWUXEÓ
3ORYNRYªYHQWLO
1GUÖYRG\]YRGRYRGQÓKRDGX
%H]SHÒQRVWQÓSHSDG
3HSDG
7
8
9
10