Grundfos RMQ-A Montage- Und Betriebsanleitung Seite 4

63,675(Ž&,
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZD
 ,QIRUPDFMHRJ‚OQH
 2]QDNRZDQLHZVND]‚ZHN
 .ZDOLILNDFMHLV]NROHQLHSHUVRQHOX
 =DJUR„HQLDSU]\QLHSU]HVWU]HJDQLX
ZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD
 %H]SLHF]QDSUDFD
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGOD
X„\WNRZQLNDREVƒXJXM¢FHJR
 :VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢GRZ\FKL
PRQWD„RZ\FK
 6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDL
Z\NRQ\ZDQLHF]}FL]DPLHQQ\FK
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWDFML
 'RVWDZD
 2SLVRJ‚OQ\
 2]QDF]HQLD
 'DQHWHFKQLF]QH
 3DUDPHWU\
 :\PLDU\
 ,QVWDODFMD
 0RQWD„QDFLHQQ\
 3RGĢF]HQLHGRSU]HOHZX
 3RGƒ¢F]HQLHUXU\ZRGRFL¢JRZHM
 3RGĢF]HQLHUXU\VVDZQHM ]ELRUQLN
JURPDG]¢F\ZRG}GHV]F]RZ¢
 3RGƒ¢F]HQLHUXU\WƒRF]QHM
 ,QVWDODFMDF]XMQLNDSR]LRPX
 3U]HZ‚GVWHURZQLF]\F]XMQLNDSR]LRPX
 5R]UXFK
 5R]UXFKSRSU]H]VLHÎZRGRFL¢JRZ¢
 .DOLEUDFMDF]XMQLNDSR]LRPX
 5R]UXFKSRSU]H]]ELRUQLNJURPDG]¢F\
ZRG}GHV]F]RZ¢
 3DQHOVWHURZQLF]\
 3U]HJO¢GNRQVHUZDFMDLVHUZLV
 :\NU\ZDQLHLXVXZDQLHXVWHUHN
 8W\OL]DFMD
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZD
,QIRUPDFMHRJ‚OQH
1LQLHMV]DLQVWUXNFMDPRQWD„XLHNVSORDWDFML
]DZLHUD]DVDGQLF]HZVND]‚ZNLMDNLHQDOH„\
XZ]JO}GQLDÎSU]\LQVWDORZDQLXHNVSORDWDFMLL
NRQVHUZDFML'ODWHJRWH„ZLQQD]RVWDÎ
EH]Z]JO}GQLHSU]HF]\WDQDSU]H]PRQWHUDL
X„\WNRZQLNDSU]HG]DPRQWRZDQLHPL
XUXFKRPLHQLHPXU]¢G]HQLD0XVLE\ÎWH„VWDOH
GRVW}SQDZPLHMVFXX„\WNRZDQLDXU]¢G]HQLD
1DOH„\SU]HVWU]HJDÎQLHW\ONRZVND]‚ZHN
EH]SLHF]H°VWZDSRGDQ\FKZQLQLHMV]\PUR]G]LDOH
DOHWDN„HLQQ\FKVSHFMDOQ\FKZVND]‚ZHN
EH]SLHF]H°VWZD]DPLHV]F]DQ\FKZ
SRV]F]HJ‚OQ\FKUR]G]LDƒDFK

2]QDNRZDQLHZVND]‚ZHN
6WURQD 3RGDQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
ZVND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDNW‚U\FK

QLHSU]HVWU]HJDQLHPR„HVWZRU]\Î

]DJUR„HQLHGOD„\FLDL]GURZLD

R]QDNRZDQRVSHFMDOQLHRJ‚OQ\P

V\PEROHPRVWU]HJDZF]\PÙ=QDN
EH]SLHF]H°VWZDZJ',1: µ


6\PEROWHQ]QDMGXMHVL}SU]\
ZVND]‚ZNDFKEH]SLHF]H°VWZD

NW‚U\FKQLHSU]HVWU]HJDQLHVWZDU]D
UWAGA
]DJUR„HQLHGODPDV]\Q\OXEMHM
G]LDƒDQLD

7XSRGDZDQHV¢UDG\LZVND]‚ZNL
XƒDWZLDM¢FHSUDF}OXE]ZL}NV]DM¢FH
RADA

SHZQRÎHNVSORDWDFML

 1DOH„\SU]HVWU]HJDÎU‚ZQLH„ZVND]‚ZHN
XPLHV]F]RQ\FKEH]SRUHGQLRQDXU]¢G]HQLXMDN

QS


VWU]DƒHNZVND]XM¢F\FKNLHUXQHNSU]HSƒ\ZX


R]QDF]H°SU]\ƒ¢F]\

 LXWU]\P\ZDÎWHR]QDF]HQLDZGREU]HF]\WHOQ\P
VWDQLH


.ZDOLILNDFMHLV]NROHQLHSHUVRQHOX


3HUVRQHOZ\NRQXM¢F\SUDFHREVƒXJRZH
NRQVHUZDF\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZHPXVL
SRVLDGDÎNZDOLILNDFMHNRQLHF]QHGODW\FKSUDF
8„\WNRZQLNZLQLHQGRNƒDGQLHXUHJXORZDÎ]DNUHV
RGSRZLHG]LDOQRFLNRPSHWHQFMLLQDG]RUXQDG

Z\NRQ\ZDQLHPW\FKSUDF

=DJUR„HQLDSU]\QLHSU]HVWU]HJDQLX

ZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD

1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD

PR„HSRZRGRZDÎ]DJUR„HQLD]DU‚ZQRGODRV‚E

MDNLURGRZLVNDQDWXUDOQHJRLVDPHJR
 XU]¢G]HQLD1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]‚ZHN
EH]SLHF]H°VWZDPR„HSRQDGWRSURZDG]LÎGR

XWUDW\ZV]HONLFKSUDZRGV]NRGRZDZF]\FK

1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD
PR„HZV]F]HJ‚OQRFLSRZRGRZDÎSU]\NƒDGRZR
QDVW}SXM¢FH]DJUR„HQLD

QLHVNXWHF]QRÎZD„Q\FKIXQNFMLXU]¢G]HQLD

QLHVNXWHF]QRÎ]DOHFDQ\FKPHWRGNRQVHUZDFML
LQDSUDZ

]DJUR„HQLHRV‚ERGG]LDƒ\ZDQLDPL
HOHNWU\F]Q\PLLPHFKDQLF]Q\PL
%H]SLHF]QDSUDFD
1DOH„\SU]HVWU]HJDÎZVND]‚ZHNEH]SLHF]H°VWZD
SRGDQ\FKZLQVWUXNFMLPRQWD„XLHNVSORDWDFML
RERZL¢]XM¢F\FKNUDMRZ\FKSU]HSLV‚Z
EH]SLHF]H°VWZDLKLJLHQ\SUDF\RUD]LVWQLHM¢F\FK
HZHQWXDOQLHSU]HSLV‚ZEH]SLHF]H°VWZDL
LQVWUXNFMLURERF]\FKRERZL¢]XM¢F\FKZ]DNƒDG]LH
X„\WNRZQLND