Telwin Technomig 223 Treo Synergic Betriebsanleitung Seite 81

NORSK
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING ................................................................. 81
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE .......................................................... 82
2.1 HOVEDKARAKTERISTIKKER ..................................................................................... 82
2.2 SERIETILBEHØR ......................................................................................................... 82
2.3 TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL .................................................................................. 82
3. TEKNISKE DATA ................................................................................................................ 82
3.1 DATAPLATE ................................................................................................................. 82
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA: ........................................................................................... 82
4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN . ........................................................................ 82
4.1 ENHETER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING ...................................... 82
4.1.1 SVEISEBRENNER (Fig. B) ................................................................................ 82
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL (Fig. C) ......................................... 82
5. INSTALLASJON ................................................................................................................. 82
5.1 SVEISEBRENNERENS PLASSERING ........................................................................ 83
5.2 KOPLING TIL NETTET ................................................................................................. 83
5.2.1 Kontakt og uttak ................................................................................................. 83
5.3 SVEISEKRETSENS KOPLINGER ............................................................................... 83
5.3.1 Anbefalinger ....................................................................................................... 83
5.3.2 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN I MIG-MAG-MODUS ................................ 83
5.3.2.1 Koplinger til gassbeholderen (hvis brukt) .............................................. 83
5.3.2.2 Kopling av sveisestrømmens returkabel ............................................... 83
5.3.2.3 Sveisebrenner (Fig. B) .......................................................................... 83
5.3.2.4 Spool gun (Fig. B) ................................................................................. 83
5.3.3 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN I TIG-MODUS........................................... 83
5.3.3.1 Kopling til gassbeholderen .................................................................... 83
5.3.3.2 Kopling av sveisestrømmens returkabel ............................................... 83
5.3.3.3 Brenner ................................................................................................. 83
5.3.4 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN I MMA-MODUS ........................................ 83
5.3.4.1 Kopling av sveisekabelens klemme-elektrodholder .............................. 83
5.3.4.2 Kopling av sveisestrømmens returkabel ............................................... 83
5.4 MONTERING AV TRÅDSPOLER (FIG. G, H) .............................................................. 83
5.5 LADE TRÅDSPOLEN PÅ SPOOL GUN (Fig. I) ........................................................... 83
6. MIG-MAG-SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN . .............................................. 83
6.1 SHORT ARC (KORT BUE) ........................................................................................... 83
6.2 VERNEGASS ............................................................................................................... 84
7. MIG-MAG-FUNKSJONSMÅTE . .......................................................................................... 84
SVEISEBRENNER MED KONTINUERLIG TRÅD FOR BUESVEISING MIG-MAG
OG FLUX, TIG, MMA FOR PROFESJONAL OG INDUSTRIELL BRUK.
Bemerk: I teksten nedenfor blir termen "sveisebrenner" brukt.
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING
Operatøren må´ha tilstrekkelig kjenndom for å garantere et sikkert bruk
av sveiseren og han må ha kjenndom om risikoene med buesveising,
forholdsregnele og prosedyrene for nødsituasjoner.
(Se også norm "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon
og bruk").
- Unngå direkte kontakt med sveisekretsen, spenningen fra sveisebrenneren
uten belastning kan være farlig i noen tilfeller.
- Koplingen av sveisekablene, operasjonene for kontroll og reparasjon må
utföres med sveisebrenneren slått av og frakoplet fra strømnettet.
- Slå av sveisebrenneren og frakople den fra strømforsyningsnettet för du
skifter ut slitne delere på sveisebrenneren.
- Utfør tilkoplingen til strømnettet i henhold til generelle sikkerhetslover og
bestemmelser.
- Sveisebrenneren må forsynes med strøm bare fra et forsyningssystem med
nøytral jordeledning.
- Kontroller at tilførselsledningens jording fungerer.
- Bruk ikke sveisebrenneren i fuktige eller på våte steder, ikke sveis ute i regnet.
- Bruk ikke kabler med utslitt isolasjon eller løse kontakter.
- Ikke sveis på beholdere, bokser eller rør som innholder eller har inneholdt
brennbare materialer, gasser eller væsker.
- Unngå å arbeide på overflater som er rengjort med klorholdige løsemidler eller
i nærheten av slike løsemidler.
- Sveis aldri på beholdere under trykk.
- Fjern alt brennbart materiale fra arbeidsstedet (f.eks. tre, papir, kluter etc.).
- Sørg for skikkelig ventilasjon eller utstyr for fjerning av sveiserøyk i nærheten
av buen; det er viktig å utføre en systematisk vurdering av grenseverdiene for
sveiserøyken I overensstemmelse med sammensetningen, konsentrasjonen
og varigheten av kontakten.
- Hold beholderen borte fra varmekilder og direkte sollys (hvis den brukes).
- Bruk en elektrisk isolasjon som er egnet til brenneren, stykket som bearbeides
og noen jordet metalldeler som er plassert i nærheten (tilgjengelig).
Dette oppnås normalt ved å bruke hansker, skor, hjelm og klær gitt for dette
formålet, og ved bruk av isolasjonsramper eller tepper.
- Beskytt alltid øynene med filtrene som skal brukes i henhold til UNI EN 169
eller UNI EN 379 dersom de er montert på masker eller hjelmer i samsvar med
UNI EN 175.
Bruk passende verneklær som er brannhemmende (i samsvar med UNI EN
11611) og sveisehansker (i henhold til UNI EN 12477) for å unngå eksponering
av huden for ultrafiolett og infrarød stråling produsert av buen. Beskyttelsen
bør bli utvidet til andre mennesker i nærheten lysbuen ved hjelp av ikke-
reflekterende skjermer eller gardiner.
INNHOLDSFORTEGNELSE
s.
8. KONTROLL AV SVEISEBRENNERENS KNAPP .............................................................. 84
9. AVANSERTE INNSTILLINGER .......................................................................................... 84
10. TIG DC-SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN . ................................................ 84
11. MMA-SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN..................................................... 85
12. TILBAKESTILLING AV FABRIKKINNSTILLINGER ........................................................ 85
13. ALARMSIGNALER ........................................................................................................... 85
14. VEDLIKEHOLD . ................................................................................................................ 85
15. FEILSØKING..................................................................................................................... 85
- Støy: Dersom sveisingen er spesielt intensiv, og det oppstå et nivå av daglig
- Overgangen av sveisespenningen fører til elektromagnetiske felt (EMF) ved
De elektromagnetiske feltene kan interferire med noen medisinske apparater
(f.eks. pace-maker, åndningsmaskiner, metallproteser etc.).
Det er nødvendig å utføre verneprosedyrer for personene som skal ha på seg
disse apparatene. For eksempel skal de ikke gå bort i sveiserens bruksområde.
Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for
eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer
ikke overensstemmelse med grenseverdiene når det gjelder kontakt med
elektromagnetiske felt i hjemmet for mennesker.
Operatøren skal bruke følgende prosedyrer for å minke all kontakt med
elektromagnetiske felt:
- Installer de to sveisekablene så nære hverandre som mulig.
- Hold hodet og kroppen så langt borte som mulig från sveisekretsen.
- Linde aldrig sveisekablene rundt kroppen.
- Du skal aldri sveise med kroppen i sveisekretsen. Hold begge kablene på
- Kople returkabeln for sveisespenningen til stykket som skal sveises så nære
- Du skal ikke sveise ved å oppholde deg eller støtte deg ved helt nære
- La aldrig magnetiske formål av jern være i nærheten av sveisekretsen.
- Mindste avstand d=20cm (Fig. T).
- Apparat av klasse A:
Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for
eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer ikke
overensstemmelse med den elektromagnetiske overensstemmelsen i bygninger
med leiligheter eller i bygninger som er direkt koplet til et forsyningsnett med
lav spenning som forsyner bygningene med leiligheter.
- SVEISEOPERASJONER:
- I miljöer med stor risiko for elektrisk støt;
- I avgrenset mijøer;
- I nærvær av lettantennelige eller esplosive materialer;
MÅ de først bli vurdert av en "Ansvarlig ekspert" og siden bli fullført i nærvær
Man MÅ bruke de tekniske vernesystemene som er beskrvete i 7.10; A.8;
- Sveisingen MÅ være forbudt mens sveiseren eller trådfører holdes av
- 81 -
7.1 Funksjon i SYNERGISK modus
7.1.1 LCD-skjermen ær i SYNERGISK modus (Fig. L) ............................................... 84
7.1.2 Parameterinnstilling ............................................................................................ 84
7.1.3 Bruk av spool gun ............................................................................................... 84
7.1.4 Regulering av sveisestrengens form .................................................................. 84
7.1.5 ATC-modus (Advanced Thermal Control)........................................................... 84
7.2 Funksjon i MANUELT modus
7.2.1 LCD-skjermen er i MANUELT modus (Fig. M) ................................................... 84
7.2.2 Innstilling av parameter med brennere T1 og T2................................................ 84
7.2.3 Parameterinnstilling med spool gun ................................................................... 84
7.3 Innstilling av sveisebrenneren T1, T2, SPOOL GUN .................................................... 84
8.1 Sveisebrennerknappens kontrollmodus ....................................................................... 84
8.2 Innstilling av sveisebrennerknappens kontrollmodus ................................................... 84
9.1 Innstillbare avanserte parametrer ................................................................................. 84
9.2 Innstilling av avanserte parametrer .............................................................................. 84
10.1 HOVEDPRINSIPPER ................................................................................................. 84
10.2 PROSEDYRE (LIFT-AKTIVERING) ........................................................................... 85
10.3 LCD-SKJERM I TIG-MODUS (Fig. C) ........................................................................ 85
11.1 HOVEDPRINSIPPER ................................................................................................. 85
11.2 Fremgangsmåte .......................................................................................................... 85
11.3 LCD-SKJERM I MMA-MODUS (Fig. C) ...................................................................... 85
14.1 ALMINDELIG VEDLIKEHOLD .................................................................................... 85
14.1.1 SVEISEBRENNER ........................................................................................... 85
14.1.2 Trådforsyningsenhet ......................................................................................... 85
14.2 EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD ....................................................................... 85
eksponering (LEPd) som tilsvarer eller mer enn 85 dB (A), er det obligatorisk å
bruke egnet personlig verneutstyr (Tabell 1).
sveisekretsen.
samme side av kroppen.
soms mulig til skjøten som skal dannes.
sveisebrenneren (mindste avstand: 50cm).
EKSTRA FORHOLDSREGLER
av andre personer med nødvendige kjenndommer i fall av nødsituasjoner.
A.10 i normen "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon
og bruk".
operatøren (f.eks. ved hjelp av remmer).
...................................................................... 84
.......................................................................... 84
s.