Werbung
Mânerul instrumentului
Mânerul instrumentului (Figura 4) facilitează ținerea valvei
sau a dispozitivului de rotire în timpul operației. Mânerul
instrumentului este format dintr-o parte pentru apucare, o tijă
care poate fi îndoită și un vârf.
Dispozitivul de rotire
Dispozitivul de rotire pentru valvă (Figura 5) este utilizat pentru
reorientarea valvei in situ și poate fi utilizat pentru a verifica
mobilitatea hemidiscurilor. Dispozitivul de rotire constă dintr-un
cap de plastic cu o sondă pentru hemidisc, situată central, și un
mâner atașat acestuia.
Dispozitivul de rotire poate fi folosit cu sau fără mânerul
instrumentului atașat. Pentru a atașa dispozitivul de rotire
de mânerul instrumentului, introduceți vârful mânerului
instrumentului direct în fanta de pe capătul mânerului
dispozitivului de rotire. Dispozitivul de rotire se fixează pe
poziție după aplicarea unei ușoare forțe de introducere.
Sonda pentru hemidiscuri
Sonda pentru hemidiscuri (Figura 6) este o tijă flexibilă cu
capete conice. Sonda pentru hemidiscuri poate fi utilizată
pentru a mișca ușor hemidiscurile, pentru a verifica dacă se
deschid și se închid liber.
Figura 4: Mânerul instrumentului
Figura 5: Dispozitivul
de rotire
8.5 Curățarea și sterilizarea accesoriilor
Instrumentele pentru implantarea protezei valvulare cardiace
On-X sunt furnizate separat, NESTERILE, și trebuie să fie
curățate și sterilizate înainte de utilizare. Trebuie să se
utilizeze procedurile spitalicești standard pentru curățarea
instrumentelor chirurgicale. Notă: instrumentele metalice
sunt făcute din titan. Instrumentele de plastic sunt făcute din
polifenilsulfonă. Materialele folosite pentru aceste instrumente
pot suporta sterilizarea standard cu aburi și sterilizarea flash cu
aburi.
AVERTISMENT: Aceste instrumente NU sunt furnizate
sterile. Trebuie să fie curățate și sterilizate în mod adecvat
înainte de fiecare utilizare.
Proteză valvulară cardiacă On-X
Figura 6: Sonda pentru
hemidiscuri
| Instrucțiuni de utilizare
®
AVERTISMENT: NU sterilizați instrumentele cu alte metode
de sterilizare în afară de aburi. Utilizarea altor metode de
sterilizare poate duce la deteriorarea unor elemente.
AVERTISMENT: Dispozitivul de rotire trebuie să fie scos
de pe mâner după utilizare și înainte de a fi curățat. Este
nevoie de o forță mai mare decât cea de la introducere
pentru a scoate dispozitivul de rotire de pe mânerul
instrumentului.
9. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
AVERTISMENT: NU utilizați proteza valvulară cardiacă On-X
dacă:
• proteza a fost scăpată, deteriorată sau nu a fost
manipulată corect;
• a trecut data de expirare;
• sigiliul de securitate este rupt;
• numărul de serie de pe etichetă nu se potrivește cu
numărul de serie de pe eticheta recipientului.
9.1 Instruirea medicilor
Nu este necesară o instruire specială pentru a implanta o
proteză valvulară cardiacă On-X. Tehnicile pentru implantarea
acestei proteze sunt similare cu cele folosite pentru orice
proteză valvulară cardiacă mecanică.
9.2 Sterilizarea și resterilizarea
Proteza valvulară cardiacă On-X este furnizată sterilă. Dacă data
de expirare a sterilizării a trecut sau dacă la scoaterea din cutia
externă recipientul valvei este deteriorat sau dacă bariera sterilă
este ruptă, nu folosiți valva. Sunați la Serviciul clienți al On-XLTI
și aranjați să returnați valva și să primiți alta în locul acesteia.
AVERTISMENT: Dacă în timpul operației valva este scoasă
din recipient dar nu este utilizată, nu trebuie să fie pusă
la loc în recipient sau să fie resterilizată. În acest caz, valva
trebuie returnată la On-XLTI. Sunați la Serviciul Clienți pentru
informații, înainte de a efectua returnarea.
AVERTISMENT: Nu resterilizați proteza valvulară cardiacă
On-X.
9.3 Instrucțiuni privind mânuirea și pregătirea
ATENȚIE: Mânuiți proteza numai cu instrumentele pentru
proteze valvulare cardiace On-X produse de On-XLTI.
Trebuie să se folosească numai calibratoare („sizer") pentru
proteze valvulare cardiace On-X produse de On-XLTI, pentru
a selecta mărimea valvei; alte calibratoare ar putea duce la
o selectare greșită a valvei.
ATENȚIE: Evitați să atingeți suprafețele de carbon ale valvei
cu degetele înmănușate sau cu orice instrumente metalice
sau abrazive, deoarece acestea pot cauza deteriorarea
suprafeței valvei, care nu poate fi văzută cu ochiul liber,
ceea ce poate duce la o disfuncție structurală accelerată a
valvei, la expulzarea hemidiscului, sau poate servi ca nidus
pentru formarea trombilor.
ATENȚIE: Evitați deteriorarea protezei prin aplicarea
unei forțe excesive asupra orificiului valvei sau asupra
hemidiscurilor.
Română
513
Werbung
