On-X ONXI3 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
On-X
®
Prosthetic Heart Valve Instruments
Instruments de Valve Cardiaque Greffée
Instrumental para Válvula Cardíaca Protésica
Strumentario per Protesi Valvolare Cardiaca
Instrumente für Herzklappenprothesen
Instrumentos para Prótese Valvular Cardíaca
Instrument för konstgjord hjärtklaff
Instructions for Use
Instructions D'Utilisation
Modo de Empleo
Istruzioni per L'Impiego
Gebrauchsanweisung
Instruções de utilização
Bruksanvisning
REF: ONX I 2
REF: ONXI3
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für On-X ONXI3
Inhaltszusammenfassung für On-X ONXI3
- Seite 1 Instrumental para Válvula Cardíaca Protésica Strumentario per Protesi Valvolare Cardiaca Instrumente für Herzklappenprothesen Instrumentos para Prótese Valvular Cardíaca Instrument för konstgjord hjärtklaff Instructions for Use Instructions D’Utilisation Modo de Empleo Istruzioni per L’Impiego Gebrauchsanweisung Instruções de utilização Bruksanvisning REF: ONX I 2 REF: ONXI3...
- Seite 35 Warnungen ............................37 Einschränkungen der Instrumentenaufbereitung ................37 Einsatzbereich ............................37 Vorbereitung der Reinigung .......................37 Reinigung: Manuell ..........................38 Reinigung: Automatisch ........................38 Desinfektion ............................38 Trocknen ...............................38 Prüfung ..............................38 Verpackung ............................39 Sterilisation ............................39 Lagerung ..............................39 WARENRÜCKSENDUNG .......................40 GARANTIEAUSSCHLUSS .......................40 ON-X LTI INSTRUMENT IFU – DEUTSCH...
-
Seite 36: Einleitung
Flügelbewegungssonde. Ist eines der Instrumente bei Empfang beschädigt, DARF ES NICHT BENUTZT WERDEN. Arrangieren Sie einen Austausch mit dem ON-X LTI Kundendienst. KUNDENDIENST Sie erreichen einen Kundendienstmitarbeiter von ON-X LTI unter den Rufnummern (888) 339-8039 (nur USA und Kanada) bzw. (512) 339-8039 oder per E-Mail unter ONX@ONXLTI.COM. INDIKATIONEN ®... -
Seite 37: Haltegriff
ONXI2-Größenmesser werden aus transparentem „rauchfarbenem“ Kunststoff hergestellt und sind so konzipiert, dass sie die gleiche Größe wie die dazugehörige Herzklappe besitzen. ONXI3- Größenmesser werden aus transparentem „goldfarbenem“ Kunststoff hergestellt und sind leicht überdimensioniert, um die Anulusgröße mit platzierten Pledget-Nähten abzuschätzen. -
Seite 38: Drehinstrument
Die Instrumente sind wiederverwendbar und müssen vor jedem Einsatz einzeln gereinigt und dampfsterilisiert werden. Die Instrumente werden nicht steril geliefert und müssen vor dem ersten Einsatz sterilisiert werden. Die Instrumente müssen vor jeder erneuten Verwendung gereinigt und dampfsterilisiert werden. ON-X LTI INSTRUMENT IFU – DEUTSCH... -
Seite 39: Präoperative Und Operative Vorsichtsmassnahmen Und Warnhinweise
® Flügelsonde am Ende des On-X Drehinstruments. ® VORSICHT: Zum Drehen der Klappe in situ nur das On-X Drehinstrument verwenden! Im Falle eines beachtlichen Drehwiderstands ist von einer Drehung abzusehen. WARNUNG: Die Kohlenstoffteile der Klappe nicht mit metallenen oder reibenden Instrumenten berühren. -
Seite 40: Reinigung: Manuell
Schaftoberfläche zu erkennen ist. Instrumente, gleich ob aus Metall oder Kunststoff, die Risse, Narben oder anderen Schäden aufweisen, müssen ersetzt werden. Beschädigte oder abgenutzte Instrumente nicht verwenden oder reparieren. Fordern Sie beim ON-X LTI-Kundendienst ein Ersatzinstrument an. ON-X LTI INSTRUMENT IFU – DEUTSCH... -
Seite 41: Verpackung
Instrumenten ist nicht zu empfehlen, da etwaiges Kondensat aus dem Beutel nicht ent- weichen kann. Sterilisation ONXI2- und ONXI3-Instrumente gelten als „Kritische Gegenstände“, die direkt in den Blutkreislauf oder andere ansonsten sterile Bereiche des Körpers eingeführt werden. Schalen sollten zur Sterilisierung doppelt in CSR-Krankenhausfolie eingewickelt und mit Autoklavband verschlossen werden. -
Seite 42: Warenrücksendung
ON-X LTI garantiert nur, dass das Produkt den Standardspezifikationen von ON-X LTI entspricht. ON-X LTI gewährt keine weiteren Garantien in Bezug auf die Funktion des in Gebrauch befindli- chen Produkts und übernimmt keinerlei Risiko bzgl. der Ergebnisse, die sich infolge des Gebrauchs des Produkts ergeben.