Werbung
1, Lens (see page 49)
2, VIDEO LIGHT (see page 39)
To brighten the scene when
natural fighting too dim.
(VP-A34/A850)
3. Remote sensor (see page 15)
(VP-A30 is not available)
4, MIC
/
- VP-A30/A31/A33/A34
: Monaural
- VP-A800/A850 : Stereo
5. Power Switch (see page 17)
- CAMERA: Select to shoot.
- OFF: Select to turn off the
camcorder.
- PLAYER: Select to play back.
6. XDR/BLC (see page 37}
XDR/BLC works in
CAMERA mode.
- XDR/BLC for VP-ASI/AS3/A34/
A800/A850
- BLC for VP-A30
5. Schalter fiir
Betriebsmodus
2. VIDEOLEUCHTE
1. Objektiv
3. IR-Sensor
4. Mikrofon
7. Manual Focus Dial
7. MANUAL FOCUS DIAL
(see page 38)
8. MF/AF (see page 38)
MF/AF works in CAMERA mode.
9. EJECT (see page 21)
Use when ejecting the tape.
10. Viewfinder (see page 23)
Black & White monitor.
(VP-A33 is colour)
11. DISPLAY (see page 12)
Use to turn the OSD on or off.
12. COUNTER RESET
Use to reset the tape counter.
13, VIDEO LIGHT/ZERO
URN
RET
Video Light (VP-A34/A850)}
works in CAMERA mode.
Use to tum the video light on
or off. (see page 39)
e
Zero return works in PLAYER
mode. (see page 43)
1. Objektiv (siehe Seite 49)
2. Videoleuchte (siehe Seite 39)
Uberblick itber den Camcorder
Zum Beleuchten des Motivs bei
Lloniverainisee
n
(nur bei VP-A34/A850).
3. IR-Sensor isiehe Sette 15)
(nicht bei VP-A
4. Mikrofon
- VP-A30/A31/A33/A34:Mono
- VP-A800/A850: stereo
5. Schaiter fiir Betriebsmodus
.
(siehe Seite 17)
- CAMERA: Auinahmemodus
- OFF: Camcorder ausgeschaltet
- PLAYER: Wiedergabemodus
6. Gegenlicht ausgleichen
(XDR/BLC)
Aufnahmemodus:; zum
Ausgleichen von Gegenlicht oder
eines sehr hellen Hintergrunds
(bei VP-A30: BLC).
7. MANUAL FOCUS DIAL
(siehe Seite 38)
8. ManJautom. Fokus
Aufnahmemodus: zum Umschalten
zwischen manuellerund
= ~
automatischer Fokussierung
{siehe Seite 38).
9. Kassette ausgeben
10. Sucher
8. ManJautom. Fokus
6. Gegenlicht ausgleichen (XDR/BLC)
11. Monitoranzeigen ein-/ausblenden
12. Zahler zuriicksetzen
13. Videoleuchie ein/aus
(Nullpunkt-Ritckkehr)
DEUTSCH
9. Kassette ausgeben
Zum Ausgeben der Kassette
(siehe Seite 21).
10. Sucher (siehe Seite 23) .
Suchermonitor mit = -
SchwarzweiB-Bild.
11. Monitoranzeigen ein-
/ausblenden
Aufnahme- und.
:
Wiedergabemodus: zum Ein-
bzw. Ausblenden von
Monitoranzeigen.
12. Zéhler zurticksetzen
Zum Zuricksetzen des
Bandzahiwerks.
13. Videoleuchte ein/aus
Nullpunkt-Riickkehr)
ufnahmemodus: zum
Ein- un:
Ausschalten der Videoleuchte
(nur bei VP-A34/A850
siehe Seite 39);
.
Wiedergabemodus: zur Riickki
zum Nuilounkt des.
'
Bandzahiwerks. (siehe Seite 4:
A
Werbung
