Werbung
Advanced Shooting
Weiterfihrende Aufnahmefunktionen
' Zoom works in CAMERA made only.
+ More than 22x (VP-A30/A31/A33: 16x) zoom is performed
digitally.
+ The picture quality deteriorates as you go toward the 'T" side.
«+ We recommend that you use the EIS (VP-A34/A850) feature
with the DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 30)
+ * Die Zoomfunkdion steht nur im vr Abhnahmerncius CAMERA zur
Verftigung.
+ Mit dem digitalen Zoom kénnen Sie eine mehr als 22fache
VergréBerung (bei VP-A30/A31/A33: 16fach) erzielen.
* Wenn Sie in den T-Bereich (Nahaufnahme) zoomen, wird die
Bildqualitat geringfiigig schlechter.
+ Verwenden Sie die Bildstabilisator-Funktion EIS (nur bei VP-
—
A34/A850) zusammen mit dem digitalen Zoor
Auf diese Weise vermeiden Sie verwackelte,
instabile Bilder (siehe Seite 30).
1. Set the camcorder to CAMERA mode. (see page 17)
1. Schaiten Sie den Camcorder in den Auinshise -Pareliechalemod
(siehe Seite 17).
2. Make sure that the DIGITAL ZOOM feature
is set to on. (see page 27)
m_ VP-A84/A800/A850: 44083
w VP-A31/A33: 320 Ey
2. Stellen Sie sicher, daB aise digitale Zoom :
eingeschaltet ist (siehe Seite 27).
a VP-A34/A800/A850: 44083
a VP-A31/A33: 32058
3. Move the ZOOM LEVER to the "T" side again.
3.Schieben Sie den Zoom-Einsteller in Richtung T.
The Digital zoom will works.
Die Anzeige fahrt in den digitalen Zoom-Bereich.
shows the digital zoom area
shows the optical zoom area
digitaler Zoom-Bereich
optischer Zoom-Bereich
4, lf you do not want to use the digital zoom,
set the DIGITAL ZOOM function to OFF in the
MENU. (see page 27)
4, Wenn Sie den digitalen Zoom nicht verwenden
méchten, stellen Sie die Option D. ZOOM im Ment
:
=
auf OFF (siehe Seite 27).
'PROGRAM AE
DSE SELECT
MOVE _: MENU DIAL
SELECT: MENU BUTTON
A
Werbung
