Werbung
Playing back a Tape
Aufnahmen wiedergeben
Zero Return,
+ The ZERO RETURN function works in STOP of PLAYER mode.
« You can Fast Forward or Rewind to 0:00:00 automatically of
the TAPE COUNTER.
m
srrabarodile PLAYER verfiigbar.
Beim Starten der Funktion muB der Stoppmodus aktiviert sein.
+ Sie konnen automatisch zum Zahier-Nullpunkt 0:00:00 vor- oder
zuruickspulen.
1. Set the POWER switch to PLAYER.
a Make sure that STOP is displayed.
2. Press the Z.RTN button.
a Z.RTN is displayed.
a FF or REW works automatically. -
Note:
The Z.RTN button does not work
when the TAPE COUNTER reads 0:00:00.
ote:
+m Press the C/RESET button at the start of the cassette or
the required sequence.
mu When you wish to find this point on the tape again,
press Z.RTN button when playback is stopped.
1. Stellen Sie den Schalter fiir die Betriebsart auf
PLAYER.
w Vergewissern Sie sich, daB STOP angezeigt wird.
2. Driicken Sie die Taste Z.RTN.
a Auf dem Monitor wird Z.RTN angezeigt.
= Das Band wird automatisch zum Zahier-
Nullpunit vor- oder zurtickgespult. Wenn der
Nullpunkt erreicht ist, stoppt das Band.
Hinweis: Mit dieser Funktion kénnen Sie das Band automatisch zum
Zahler-Nullpunkt 0:00:00 zuriick-oder vorspulen.
Hinweis: w Driicken Sie die Taste C/RESET am Anfang der Kassette
oder der gewiinschten Autnahme.
w Wenn Sie diese Stelle spater auf dem Band wiederfinden
wollen, driicken Sie die Taste. Z.RTN
bei
gestoppter ply )
+ Stellen Sie die Funktionen ebenso wie im Aufnahmemodus CAME!
1. Set the camcorder to STOP in PLAYER mode.
2. Press the MENU/ENTER button.
3. Rotate MENU Dial to place the cursor
in the function you want to set.
1. Aktivieren Sie am Camcorder den Wiedergabe-
Stoppmedus.
2. Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen ein.
3. Wahien Sie mit dem Ejinstellrad MENU die Funktion
4, Press the MENU/ENTER button to set
VP-A800/A850
aus, die Sie einstellen méchten.
the function.
4, Driicken Sie die Taste MENU/ENTER, um die Funktion
5. If you want to finish the function setting,
;
einzustellen.
;
rotate MENU Dial so as to the cursor over
5. Wenn Sie die Einstellung abschlieBen méchten, wahlen
EXIT and press the MENU/ENTER button.
Sie mit dem Einstellrad MENU die Option EXIT
({Beenden) und driicken die Taste MENU/ENTER.
A
Werbung
